Sony DAV-DZ860W manuals

Sony DAV-DZ860W User Manual (132 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 2.21 MB |

French

Table of contents

DVD Home Theatre

1

AVERTISSEMENT

2

A propos de ce mode

3

A propos de la fonction

3

Table des matières

4

Disques compatibles

5

A propos des CD multi-session

7

Code local

7

Copyrights

7

Laboratories

8

Déballage

9

Préparation

10

5 Fixez le montant à la base

15

2 Fixez les vis au mur

18

1 Raccordement des enceintes

21

DIGITAL IN

22

COAXIAL OPTICAL

22

OUTPUT(TO TV)

22

4 Raccordement de l’antenne

25

A propos de la démonstration

27

Pour vérifier l’état de la

28

Remarque

29

Etape 5 : Exécution de

30

94( 99)

32

T 0: 01: 08

32

1( 1)

32

Etape 6 : Reproduction

33

Modification du niveau

34

1 Appuyez sur SYSTEM MENU

35

4 Appuyez sur

36

5 Appuyez sur SYSTEM MENU

36

Réglage du son

37

Sélection du mode son

38

Reproduction d’un son

39

Lecture d’un disque

40

Pour économiser l’énergie en

41

Pour utiliser le casque

41

Fonctions supplémentaires

41

Affichage d’angles multiples

42

Commutation du son

42

Contrôle du format du signal

43

Sélection d’une zone de

43

3 Appuyez sur

45

2 Appuyez sur H

45

Utilisation du mode de

46

Lecture dans un ordre

47

Lecture répétée

48

Recherche/sélection

49

Sélection du paramètre

50

Lecture de fichiers MP3/

51

13 14 15 16

52

Lecture de vidéos DivX

55

1 Appuyez sur DVD MENU

56

3 Appuyez sur H

56

Réglage du décalage

57

Restriction de la lecture

58

Modification du mot de passe

59

Utilisation de l’écran

60

Sélection de la langue des

61

Réglages de l’écran

62

Réglages HDMI

63

Réglages audio

64

Réglages complémentaires

65

Réglages des enceintes

66

4 Répétez les étapes 1 à 3

67

Présélection des

68

Ecoute de la radio

69

Visualisation du nom de la

70

Utilisation du système

71

RDS (Radio Data System)

71

Utilisation de la fonction

72

Commande pour HDMI

72

Utilisation du mode Cinéma

73

Lecture d’un DVD par simple

73

JPEG d’un périphérique

75

Lecture de fichiers

75

Remarques relatives au

76

5 Appuyez sur

78

6 Appuyez sur DVD MENU

78

Affichage de la liste des

79

Recherche d’un fichier audio/

80

Mémorisation de

82

Espace enregistrable pour

83

Plages à enregistrer

83

Effacement de fichiers audio

84

Utilisation de

85

MEDIA PORT

85

Utilisation d’un produit

86

Etablissement de la

87

(Réglage de l’ID)

87

Reproduction du son du

88

Pour procéder au jumelage

90

Pour annuler le jumelage

91

Obtention d’un son

93

Etalonnage automatique

94

Commande du téléviseur

95

Commande du téléviseur avec

96

Utilisation de l’effet

97

Utilisation de la

98

Visualisation du temps de

100

Fonctions complémentaires

101

Retour aux réglages par

102

Précautions

103

Remarques sur les

104

Dépannage

105

Cause Solution

106

* (page 32)

106

Informations complémentaires

107

Utilisation

107

Périphérique USB

110

Fonction S-AIR

113

Fonction d’auto

116

Spécifications

117

Glossaire

119

Super Audio CD

120

Liste des codes de langue

121

Panneau frontal

122

Panneau arrière

123

Affichage du panneau frontal

124

Amplificateur surround

125

Télécommande

126

Affichage du menu de commande

127

Pour éteindre l’affichage

128

BCR/RVB (HDMI) 63

131

Sony Corporation

132

Sony DAV-DZ860W User Manual (136 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 1.89 MB |

Slovak

Table of contents

Systém domácího kina

1

DAV-DZ860W

3

Set Top Box nebo digitální

4

VAROVÁNÍ

5

Bezpečnostní upozornění

6

Typ Logo disku Popis Symbol

8

Regionální kód

10

VIDEO CD

10

Autorská práva

10

Vybalení

11

Používání dálkového ovladače

12

Začínáme

13

Televizor

13

Vyobrazení úplné montáže

18

2 Upevněte šrouby do stěny

20

1 Připojení reprosoustav

23

2 Připojení televizoru

24

3 Připojení dalších zařízení

25

4 Připojení antény

27

Poznámky k ukázkovému režimu

29

Kontrola stavu přenosu

30

Poslech zvuku přes sluchátka

30

94( 99)

34

T 0: 01: 08

34

1( 1)

34

Změna vstupní úrovně zvuku

36

Nastavení zvuku

37

4 Stiskněte tlačítko

38

Poslech zvuku ve formátu

39

Digital Cinema Sound

39

Vypnutí systému

41

Pro úsporu energie

42

Použití sluchátek

42

Další možnosti ovládání

42

Změna nastavení zvuku

43

Volba oblasti přehrávání pro

44

Přehrávání disků VIDEO CD

45

2 Stiskněte tlačítko H

46

Vytváření vlastního programu

47

Přehrávání v náhodném pořadí

48

Používání nabídky disku DVD

50

Volba [ORIGINAL] (původní)

50

Vyhledávání titulu/kapitoly/

51

Výběr souboru MP3 nebo

52

Výběr souboru obrázku JPEG

53

Poznámky k video souborům

56

3 Stiskněte tlačítko H

57

PARENTAL CONTROL

59

59

Změna hesla

60

Obnovení výchozích hodnot

61

(nastavení)

61

Nastavení obrazu

62

Nastavení HDMI

63

Ostatní nastavení

65

Nastavení reprosoustav

66

3 Stiskněte tlačítko

68

4 Zopakujte kroky 1 až 3

68

FM 10 : 88.00 MHz

69

Pojmenování stanic na

70

Zobrazení názvu stanice nebo

71

Co to je systém RDS (Radio

72

Data System)?

72

Příjem vysílání v systému RDS

72

Příprava pro použití funkce

73

Použití funkce Theatre Mode

74

(režim kina)

74

Sledování DVD stisknutím

74

Současné vypnutí systému

75

Poslech TV zvuku přes

75

Nastavení maximální úrovně

76

3 Vyjměte USB zařízení

77

Výběr audio souboru nebo

78

Zobrazení seznamu audio

81

Opakované přehrávání

81

5 Stiskněte tlačítko

82

USB IMAGE

83

6( 30)

83

2( 2)

83

16/9/2002

83

1 Vložte hudební CD

84

Kopírování souborů MP3

85

Vymazání audio souborů z USB

86

Přehrávání z připojeného

86

Poznámky k zařízením S-AIR

87

Přenos zvuku mezi tímto

88

(nastavení ID kódu)

88

Poslech zvuku z tohoto

89

Spárování

91

Pokud je přenos zvuku

92

SPEAKER FORMATION

94

STANDARD

94

AUDIO IN / A.CAL MIC

96

Příprava dálkového ovladače

97

Ovládání televizoru dálkovým

98

Zdůraznění hlubokých

99

Poslech zvuku při nízké

99

Nastavení jasu displeje na

100

T 1: 01: 40

101

Zobrazení informací

102

DATA CD JPEG

103

10( 15)

103

5( 8)

103

18/9/2002

103

Poznámka

104

Doplňující informace

105

Poznámky k funkci S-AIR

106

Poznámka k surroundovému

106

Zacházení s disky

106

Napájení

107

* (strana 34)

108

Příznak Řešení

108

Ovládání

110

USB zařízení

113

Funkce S-AIR

115

Surroundový zesilovač

116

VER.X.XX

118

Tabulka jazykových kódů

124

Přední panel

125

Zadní panel

126

Displej na předním panelu

127

Dálkový ovladač

129

Vypnutí zobrazení

131

Rejstřík

134

Sony DAV-DZ860W User Manual (376 pages)

Brand: Sony | Category: CD players | Size: 6.53 MB |

Amharic

Portuguese

Table of contents

DVD Home Theatre

1

ADVARSEL

2

Om denne

3

Om S-AIR-funktionen

3

Indholdsfortegnelse

4

Understøttede disks

5

Bemærkninger om DualDiscs

6

Om Multi Session-cd

7

Områdekode

7

Ophavsret

7

Udpakning

9

Brug af fjernbetjeningen

10

Introduktion

11

5 Monter standeren på foden

14

Færdigmonterede højttalere

15

Trin 2: Placering af systemet

16

1 Tilslutning af højttalerne

20

4 Tilslutning af antenne

24

6 Tilslutning af netledninger

26

Om demoen

26

4 Tryk på POWER på

27

Kabelskjuler

28

Kabelholder

28

Trin 5: Hurtig installation

29

HØJTT.OPSTILLING

30

STANDARD

30

Indstilling af

31

Trin 6: Lyd fra alle

32

Ændring af indgangsniveauet

33

1 Tryk på SYSTEM MENU

34

4 Tryk på

35

5 Tryk på SYSTEM MENU

35

Valg af lydtilstand

36

Multipleks broadcast

37

Afspilning af en disk

38

Sådan spares strøm i standby

39

Sådan bruges hovedtelefoner

39

Andre betjeningsmuligheder

39

Visning af flere vinkler og

40

Indstilling af lyd

40

Kontrol af lydformatet

41

Sådan vælges et

41

Super Audio CD

41

PBC-funktioner (ver. 2.0)

42

2 Tryk på H

43

Brug af

44

Afspilning i vilkårlig

45

Afspilning flere gange

45

Søgning/valg af en disk

46

LIST] på en dvd-VR

47

Søgning efter en titel/et

47

Afspilning af MP3-filer/

48

JPEG-billedfiler

48

13 14 15 16

49

Sådan stoppes afspilningen

50

-videoer

52

Valg af en DivX-videofil

53

Justering af forsinkelse

54

Begrænsning af

54

Ændring af kodeord

55

Valgt element

57

Installationselementer

57

Indstillinger

57

Valgt indstilling

57

Visningsindstillinger

58

Indstillinger for HDMI

58

BCR] til [RGB]

59

Indstillinger for lyd

60

Andre indstillinger

60

Indstillinger for højttalere

61

3 Tryk på

63

4 Gentag trin 1 til 3

63

Forudindstilling af

64

Brug af radioen

65

5 Tryk på eller c

66

6 Opret et navn med C/X/x/c

66

7 Tryk på

66

8 Tryk på SYSTEM MENU

66

Brug af funktionen

68

Kontrol til HDMI for

68

"BRAVIA" Sync

68

Brug af tilstanden Theatre

69

Visning af dvd med et enkelt

69

Synkroniseret slukning af

70

Indstilling af maksimalt

70

Afspilning af lydfiler/

71

JPEG-billedfiler fra en

71

Valg af en lydfil eller mappe

72

Søgning efter en lydfil/JPEG

75

5 Tryk på

76

Lagring af sange på en

77

Optagelse af sange på en USB

78

Ledig plads på USB

79

Brug af DIGITAL MEDIA

80

PORT-adapteren

80

Brug af et S-AIR-produkt

81

10Tryk på

82

3 Tryk på POWER på

82

Brug af S-AIR-modtageren

83

5 Tryk på X/x for at vælge

84

Hvis lydtransmissionen er

85

Optimal surroundsound i

87

Automatisk kalibrering

88

Betjening af tv'et med

89

Brug af lydeffekter

91

Brug af timerfunktionen

92

Ændring af lysstyrken på

92

Visning af oplysninger

93

Kontrol af diskens

94

Gendannelse af

95

4 Tryk på X/x for at vælge

96

8 Tryk på

96

Forholdsregler

97

Bemærkninger om disks

98

Fejlfinding

99

Symptom Løsningsforslag

100

Yderligere oplysninger

101

Betjening

101

× 576 (højde)

102

USB-enhed

104

S-AIR-funktionen

106

Surroundforstærkeren

107

Selvdiagnosefunktion

109

Specifikationer

110

Ordliste

112

Liste over sprogkoder

114

Oversigt over dele og knapper

115

Bagpanel

116

Frontpaneldisplay

117

Surroundforstærker

118

Fjernbetjening

119

Oversigt over kontrolmenuen

120

Sådan lukkes visningen

121

BCR/RGB (HDMI) 59

124

VAROITUS

126

Tietoja tästä

127

Tietoja S-AIR

127

Sisällysluettelo

128

Toistettavat levyt

129

Aluekoodi

131

Tekijänoikeudet

131

Pakkauksen avaaminen

133

Kaukosäätimen käyttäminen

134

Käytön aloittaminen

135

5 Kiinnitä pylväs alustaan

138

6 Säädä kaiuttimen korkeus

138

2 Kiinnitä ruuvit seinään

141

1 Kaiuttimien kytkeminen

144

DIGITAL IN

145

COAXIAL OPTICAL

145

OUTPUT(TO TV)

145

4 Antennin kytkeminen

148

6 Virtajohtojen kytkeminen

150

Esittelytoiminto

150

S-AIR ID

151

Naapurien lähetyssignaalien

152

Vaihe 5: Pika-asennus

153

KAIUTINASETTELU

154

AUDIO IN / A.CAL MIC

154

Lähetettävän videosignaalin

155

Vaihe 6: Äänen

156

Kytkettyjen laitteiden äänen

157

1 Paina SYSTEM MENU

158

4 Paina

159

5 Paina SYSTEM MENU

159

Äänitilan valitseminen

160

Multiplex-lähetysäänen

161

Levyn toistaminen

162

Virransäästö valmiustilassa

163

Kuulokkeiden käyttäminen

163

Muut toiminnot

163

Erilaiset kuvakulmat ja

164

Äänen vaihtaminen

164

Äänisignaalin muodon

165

Super Audio CD -levyn

165

PBC-toimintoja sisältävien

166

(versio 2.0)

166

2 Paina H

167

Toistotilan käyttäminen

168

Toisto satunnaisessa

169

Toistuva toisto

169

Levyltä etsiminen ja

170

MP3-tiedostojen ja

172

JPEG-kuvatiedostojen

172

JPEG-kuvatiedoston tai

173

-kansion valitseminen

173

Seuraavan tai edellisen JPEG

174

Toiston pysäyttäminen

174

-videoiden

176

3 Paina H

177

1 Paina kohdan ”Kansion

177

Kuvan ja äänen välisen

178

Levyn toiston

178

Salasanan muuttaminen

179

Asetusnäytön

180

Näytön tai ääniraidan kielen

181

Näytön asetukset

181

HDMI-yhteyden asetukset

182

BCR/RGB (HDMI)]

183

BCR]-asetukseksi

183

BCR]-asetus olisikin

183

Äänen asetukset

184

Muut asetukset

184

Kaiuttimien asetukset

185

3 Paina

187

4 Toista vaiheet 1 - 3

187

Radioasemien

188

Radion kuunteleminen

189

5 Paina tai c

190

7 Paina

190

8 Paina SYSTEM MENU

190

RDS (Radio Data System)

191

-järjestelmän

191

”BRAVIA” Syncin HDMI

192

Teatteritilan käyttäminen

193

DVD-levyn katseleminen

193

Äänitiedostojen ja JPEG

195

Äänitiedoston tai -kansion

196

1 Paina kahdesti DISPLAY

198

2 Valitse [VAIHTOVÄLI] X/x

198

MUSIIKKI

200

T 0: 13 192k MP3

201

2002_Remixes

201

Soul_Survivor_rap_version

201

Kappaleiden

202

USB-laitteen

203

DIGITAL MEDIA PORT

204

-sovittimen käyttäminen

204

S-AIR-laitteen

205

Ääniyhteyden muodostaminen

206

(tunnuksen määrittäminen)

206

4 Säädä S-AIR-vastaanottimen

207

Pariliitoksen muodostaminen

209

Jos ääniyhteys on epävakaa

210

Huoneen surround-äänen

211

Tarvittavien asetusten

212

Television ohjaaminen

213

Äänitehosteiden

215

Uniajastimen

216

Etupaneelin näytön

216

Levyn tietojen tarkastelu

217

Levyn toistotietojen

218

JPEG-kuvatiedoston

218

Oletusasetusten

219

8 Paina

220

Varotoimet

221

Tietoja levyistä

222

Vianmääritys

223

Oire Korjaustoimenpide

224

” (sivu 34)

224

Lisätietoja

225

× 576 (korkeus)

226

USB-laite

228

S-AIR-toiminto

231

Surround-vahvistimen käyttö

232

Automaattinen

233

Tekniset tiedot

234

Kielikoodien luettelo

238

Osat ja painikkeet

239

Takapaneeli

240

Etupaneelin näyttö

241

Surround-vahvistin

242

Kaukosäädin

243

Ohjausvalikkonäytön opas

244

Näytön sulkeminen

245

Hakemisto

248

Precauções

250

Sobre as instruções de

251

Sobre a função S-AIR

251

Acerca de CDs Multi-Sessão

255

Código de região

255

Direitos de autor

255

Desembalar

257

Utilizar o telecomando

258

Passo 1: Montar as Colunas

259

Preparativos

260

5 Fixe o poste à base

262

6 Ajuste a altura da coluna

262

Ilustração de montagem final

263

Passo 2: Posicionar o Sistema

264

2 Fixe os parafusos à parede

265

Passo 3: Ligar o sistema

267

1 Ligar as Colunas

268

3 Ligar os outros componentes

270

4 Ligar a antena

272

Sobre a demonstração

274

Passo 5: Realização da

277

Instalação rápida

277

94( 99)

279

T 0: 01: 08

279

1( 1)

279

Passo 6: Desfrutar de

280

Som de todas as Colunas

280

Mudar o nível de entrada do

281

1 Carregue em SYSTEM MENU

282

4 Carregue em

283

5 Carregue em SYSTEM MENU

283

Seleccionar o Modo de

284

Desfrutar do som de uma

285

Reproduzir um Disco

286

Outras operações

287

Apresentar multi-ângulos e

288

Alterar o som

288

Seleccionar uma área de

289

Audio CD

289

Reproduzir VIDEO CDs com

290

2 Carregue em H

291

Utilizar o Modo de

292

Reprodução

292

Reproduzir em ordem aleatória

293

Reproduzir repetidamente

293

Procurar/Seleccionar um

295

Reproduzir ficheiros

297

MP3/ficheiros de

297

Seleccionar um ficheiro de

298

Seleccionar a duração da

299

Desfrutar de Vídeos

301

3 Carregue em H

302

Regulação do atraso

303

Restringir a Reprodução

303

Alterar a password

304

Utilizar o ecrã de

305

Opção seleccionada

306

Itens de configuração

306

Programação seleccionada

306

Definições para o ecrã

307

Programações para o HDMI

307

BCR] como [RGB]

308

Programações para áudio

309

Outras definições

310

Programações para as colunas

310

[FRONTAL]

311

[CENTRAL]

311

[SURROUND]

311

[SUBWOOFER]

311

1 Ajuste [TON. TESTE] para

312

3 Carregue em

312

4 Repita os passos 1 a 3

312

Pré-programar estações

313

Ouvir rádio

314

Visualizar o nome da estação

315

Utilizar o Radio Data

316

System (RDS)

316

Utilizar a Função

317

Controlo para HDMI para

317

Utilizar o Modo Cinema

318

Ver DVD com uma só pressão

318

Reprodução de Ficheiros

320

Áudio/Ficheiros de

320

Imagem JPEG de um

320

Dispositivo USB

320

3 Retire o dispositivo USB

321

1 Carregue repetidamente em

321

6 Carregue em DVD MENU

323

Reproduzir Repetidamente

324

Procurar um ficheiro áudio/

325

Ver a informação de um

325

Armazenar Canções num

327

Copiar ficheiros MP3 de um

328

DATA CD/DATA DVD para um

328

Utilizar o Adaptador

329

Utilizar um produto S-AIR

330

Estabelecer a transmissão de

331

(definição ID)

331

2 Carregue em S-AIR MODE no

332

Se a transmissão de som for

335

Obter o melhor som

336

Calibrar

337

Controlar o televisor

338

Controlar o televisor com o

339

Utilizar o efeito de som

340

Utilizar o temporizador

341

Alterar a luminosidade

341

Visualizar informações

342

Verificar a informação de

343

Repor as predefinições

344

8 Carregue em

345

Notas sobre os discos

347

Resolução de problemas

348

Informações adicionais

349

Funcionamento

350

Sintoma Solução

352

A função S-AIR

356

Função de auto

359

Características técnicas

360

Glossário

362

Lista de códigos de idioma

364

Índice de peças e controlos

365

Painel traseiro

366

Visor do painel frontal

367

Amplificador surround

368

Telecomando

369

Visor do menu de controlo

370

Para desligar o visor

371

Índice remissivo

374

Visor do menu de controlo 122

375

VOLUME LIMIT 60

375

Sony Corporation

376

More products and manuals for CD players Sony

Models	Document Type
DVP-PQ1	User Manual Sony DVP-PQ1 Mode d’emploi [en] [es] [fr] [pt] , 2 pages
DAV-DZ830W	User Manual Sony DAV-DZ830W Návod k obsluze [de] [es] [it] [nl] [pt] , 128 pages
D-E885	User Manual Sony D-E885 Bedienungsanleitung, 2 pages
ZS-PE40CP	User Manual Sony ZS-PE40CP Boombox CD Mode d’emploi, 2 pages
D-T405	User Manual Sony D-T405 Mode d’emploi, 6 pages
DAV-TZ140	User Manual Sony DAV-TZ140 DVD-Home Entertainment-System Bedienungsanleitung, 2 pages
CDX-C580R	User Manual Sony CDX-C580R Operating Instructions, 124 pages
D-EJ955	User Manual Sony D-EJ955 Mode d’emploi, 32 pages
MHC-EC609iP	User Manual Sony MHC-EC609iP MHC-EC609i Mini Hi-Fi system with dock for iPod and iPhone Mode d’emploi [ru] , 2 pages
D-NE300CK	User Manual Sony D-NE300CK Operating Instructions, 36 pages
CMT-HP7	User Manual Sony CMT-HP7 Mode d’emploi, 36 pages
MHC-RG40	User Manual Sony MHC-RG30 Istruzioni per l'uso, 144 pages
DAV-DZ560	User Manual Sony DAV-DZ560 Käyttöohjeet, 356 pages
CMT-SPZ50	User Manual Sony CMT-SPZ50 Istruzioni per l'uso [en] , 2 pages
D-NE330	User Manual Sony D-NE330 Bruksanvisning, 68 pages
HAR-LH500	User Manual Sony HAR-LH500 Istruzioni per l'uso [el] [tr] , 120 pages
DVP-NS765P	User Manual Sony DVP-NS765P Istruzioni per l'uso, 184 pages
CMT-EP303	User Manual Sony CMT-EP303 Käyttöohjeet, 40 pages
D-T101	User Manual Sony D-T101 Operating Instructions [fr] , 2 pages
ZS-D5	User Manual Sony ZS-D5 Operating Instructions, 94 pages

Sony devices