Sony D-NF400 User Manual Page 1

© 2003 Sony Corporation3-260-906-61 (1)D-NF400/NF401FM/AMPortableCD Player“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to represent Headpho

10-CZNapájecí síový adaptér (1)Náhlavní sluchátka/sluchátka (1)CD-ROM* (SonicStage Simple Burner)(1) *Na audio přehrávači CD nepřehrá

11-CZUmístění ovládacích prvkůPřehrávač CDPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Ovládací tlačítko (13, 14, 16 - 26, 28,29, 32)u*1/E

12-CZDisplejPodrobnosti najdete na stránkách uvedených v závorkách.1 Displej textových informací (15)Při přehrávání zvukového disku CDse na 2 řádcích

13-CZu/ENTERNáhlavnísluchátka/sluchátka1 Posunutím přepínače OPENotevřete kryt přehrávače.Štítkem nahoruPřepínač OPENPřehrávání disku CD(Pokračování)P

14-CZFunkcePřehrávání (od místa přerušení)Přehrávání (od první stopy)Pauza/obnovení přehrávání po přerušeníZastavení*2Vyhledání začátku aktuální stopy

15-CZKontrola informací disku CD na displejiInformace disku CD můžete kontrolovat opakovaným stisknutím tlačítka DISPLAY/MENU.Při přehrávání disku CD

16-CZB Možnosti pro přehráváníRůzné možnosti přehrávání si můžetevychutnat pomocí funkcí nabídky.• Opakované přehrávání stop (režimopakování)• Přehrán

Možnosti pro přehrávání17-CZPřehrání jedné stopy(jednoduché přehrávání)Provete kroky 1 a 2 postupu „Výběrmožností pro přehrávání“ (na straně16), stis

18-CZPřehrání oblíbenýchskladeb pomocí záložek(přehrávání stop se záložkami)Při přehrávání disku CD na přehrávačimůžete k některým stopám přidatzáložk

Možnosti pro přehrávání19-CZ(Pokračování)Přehrávání nejčastějipřehrávaných skladeb vnáhodném pořadí (náhodnépřehrávání automaticky vytvořenéhoseznamu)

2-CZVAROVÁNÍNevystavujte přístroj dešti anivlhkosti, předejdete tak možnostivzniku požáru či úrazu elektrickýmproudem.Neinstalujte přístroj v uzavřený

20-CZPřehrání skladeb v požadovaném pořadí3Opakováním kroku 2 vyberteskladby v požadovaném pořadí.4Stisknutím tlačítka u/ENTERspuste přehrávání vybra

21-CZB Dostupné funkceÚprava kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Chcete-li si vychutnat oblíbenou hudbu,můžete upravit kvalitu zvuku těmitodvěma způs

22-CZÚprava kvality zvukuNávrat na předchozí obrazovkuStiskněte tlačítko –.Zrušení úpravStiskněte tlačítko x.Poznámky• Vyberete-li volbu CUSTOM, můž

23-CZAutomatické zastavenípřehrávání (OFF TIMER)Přehrávač CD můžete nastavit tak, že sepřehrávání automaticky zastaví vrozsahu od 1 do 99 minut. Je-li

24-CZVypnutí zvukové signalizaceZvukový signál, který se ozve vesluchátkách při obsluze přehrávače,můžete vypnout.1Stiskněte a podržte stisknutétlačít

25-CZPoslech rozhlasuMůžete poslouchat programy vpásmech VKV(FM) a AM.1Zapněte rádio stisknutím tlačítkaRADIO ON/BAND.2Tiskněte tlačítko RADIO ON/BAND

26-CZPoslech rozhlasuJe-li poslech v pásmu VKVnekvalitní (pro modely CED, CEK,EE1, E13, AU2, E13/2*)1 Při poslechu rozhlasu stiskněte apodržte stisknu

27-CZPředvolba rozhlasovýchstanicMůžete předvolit až 51 stanic (pro modelurčený pro USA a Kanadu): 7 pro TV, 4pro WB, 30 pro VKV a 10 pro AM nebo40 st

28-CZPředvolba rozhlasových stanic4 Zatímco číslo předvolby bliká,opakovaně stiskněte tlačítko .nebo > a vyberte číslo předvolby,do které chcete st

29-CZZměna intervalu ladění(kromě modelů určených pro Evropu)Při použití přehrávače CD v zahraničízměňte v případě potřeby interval laděnív pásmu AM v

3-CZCZObsahPobavte se s přístrojem ATRACCD Walkman!Zdroje hudby, jež lze přehrávat na tomtopřehrávači CD ... 6ATRAC3pl

30-CZB Připojení ke zdroji napájeníPoužití suchých článkůS přehrávačem používejte pouzenásledující typ suchých článků:• alkalické baterie LR6 (velikos

31-CZPoznámky ke zdrojinapájeníNení-li přehrávač CD delší dobu používán,odpojte všechny zdroje napájení.Napájecí síový adaptér• Používejte pouze dodá

32-CZB Další informaceSeznam nabídekNa přehrávači CD stiskněte a podržte stisknuté tlačítko DISPLAY/MENU, dokud senezobrazí obrazovka MENU, poté stisk

Další informace33-CZBezpečnostní opatřeníBezpečnost• Jestliže do přístroje spadne jakýkolipevný předmět nebo vnikne-li do nějkapalina, přístroj odpojt

34-CZOdstraňování problémůPokud by po vyzkoušení uvedených postupů váš problém přetrvával, obrate se nanejbližší zastoupení společnosti Sony.Přehráva

Další informace35-CZSymptomPo stisknutí tlačítka blikána displeji indikátor„HOLD“ a přehrávačnehraje.Přehrávání začne odmísta přerušení (funkceResume)

36-CZTechnické údajePřehrávač CDSystémDigitální audio systém pro kompaktní diskyVlastnosti laserové diodyMateriál: GaAlAsVlnová délka: λ = 770 - 800 n

Další informace37-CZPracovní teplota5 oC – 35 oCRozměry (š/v/h) (bez vyčnívajícíchčástí a ovládacích prvků)Přibl. 135,8 × 30,7 × 135,8 mmHmotnost (bez

2-SKATRAC3plus a ATRAC3 sú ochrannýmiznámkami spoločnosti SonyCorporation.UPOZORNENIEZariadenie nevystavujte dažu anivlhkosti, inak hrozí nebezpečens

3-SKSKObsahVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CDWalkman!Zdroje hudby, ktoré je možné prehrávana tomto prehrávači diskov CD ... 6Formát

4-CZPobavte se s přístrojem ATRAC CD Walkman!Děkujeme vám, že jste se rozhodli pro koupi přístroje D-NF400/NF401. Tento CDWalkman se nazývá „ATRAC CD

4-SK,aleboVea príjemných zážitkov sprehrávačom ATRAC CD Walkman!Ďakujeme vám za zakúpenie prehrávača typu D-NF400/NF401. Tento prehrávač diskovCD sa

5-SKVea príjemných zážitkov s prehrávačom ATRAC CD Walkman!ATRAC CDČo je disk ATRAC CD?Disk ATRAC CD je disk CD-R/RW, na ktorom sú nahraté zvukové úd

6-SKZdroje hudby, ktoré je možné prehráva na tomtoprehrávači diskov CDNa tomto prehrávači diskov CD môžete prehráva tieto tri zdroje hudby:• Zvukové

7-SKFormát ATRAC3plus a ATRAC3Skratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“. Je totechnológia kompresie zvuku vyvinutá na zák

8-SKPoužitený počet skupín a súborov• Maximálny počet skupín: 255.• Maximálny počet súborov: 999.Nastavenie softvéru na kompresiu a zápis• Tento preh

9-SKŠtruktúra súborov ATRAC3plus, ATRAC3 a MP3 a poradie prehrávania•ATRAC3plus alebo ATRAC3 •MP3Poznámky• Skupina, ktorá neobsahuje súbor MP3, sa pre

10-SKSlúchadlá (1)Disk CD-ROM* (SonicStage SimpleBurner) (1) * Disk CD-ROM neprehrávajte naprehrávači zvukových diskov CD.Používateská

11-SKUmiestnenie ovládacích prvkovPrehrávač diskov CDĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Funkčné tlačidlo (13, 14, 16 - 26

12-SKDisplejĎalšie podrobnosti nájdete na stranách uvedených v zátvorkách.1 Zobrazenie textových informácií (15)Počas prehrávania zvukového diskuCD sa

13-SKPrehrávanie disku CD2. Pripojenie prehrávača diskovCD.Môžete použi nasledujúce zdrojenapájania:• Alkalické batérie typu LR6(vekosti AA) (strana

5-CZCo je ATRAC CD?ATRAC CD je disk CD-R/RW, na němž jsou nahrána zvuková data komprimovaná veformátu ATRAC3plus/ATRAC3. Na jeden disk CD-R/RW lze nah

14-SKZákladné operácieAk chceteprehráva (od pozície, na ktorej steprehrávanie zastavili)prehráva (od prvej stopy)pozastavi/obnovi prehrávanie popo

15-SKZobrazenie informácií o disku CD na displejiInformácie o disku CD si môžete prezrie opakovaným stlačením tlačidla DISPLAY/MENU.Ke prehrávate di

16-SKB Možnosti prehrávaniaPomocou funkcie ponuky môžete využinasledujúce možnosti prehrávania.• Opakované prehrávanie stôp(Repeat play),• Prehrávani

Možnosti prehrávania17-SKPrehrávanie jednej stopy(Single play)Vykonajte kroky 1 a 2 uvedené v časti„Výber možností prehrávania“ (strana16), stlačením

18-SKPrehrávanie obúbenýchstôp so záložkami(Bookmark track play)Počas prehrávania na prehrávači diskov CDmôžete vytvára záložky na požadovanéstopy a

Možnosti prehrávania19-SKPrehrávanie najčastejšieprehrávaných stôp vnáhodnom poradí(Auto ranking shuffle play)Prehrávač diskov CD prehrá maximálne32 n

20-SKVyhadávanie skupínstôp alebo súborovPočas prehrávania na prehrávači diskovCD môžete rýchlo vyhadáva aprehráva skupinu (iba disky ATRAC CD),st

21-SKB Dostupné funkcieNastavenie kvality zvuku(parametrický ekvalizér)Svoje obúbené zvuky si ešte viacvychutnáte nastavením kvality zvuku.Môžete pou

22-SKNastavenie kvality zvukuAk sa chcete vráti napredchádzajúcu obrazovkuStlačte tlačidlo –.Ak chcete zruši nastavovanieStlačte tlačidlo x.Poznám

23-SKAutomatické zastavenieprehrávania (OFF TIMER)Prehrávač diskov CD môžete nastavitak, že automaticky zastaví prehrávanie včasovom rozsahu od 1 do

6-CZZdroje hudby, jež lze přehrávat na tomto přehrávači CDNa tomto přehrávači CD můžete přehrávat tyto 3 zdroje hudby:• Zvukové disky CD (formát CDDA)

24-SKNepretržité prehrávaniestôp (SEAMLESS)(iba disky ATRAC CD)Môžete prehráva živú koncertnú hudbua pod. bez voného miesta medzistopami.1Ke je pre

25-SKPočúvanie rádiaRádio môžete počúva v pásmach FM aAM.1Ak chcete zapnú rádio, stlačtetlačidlo RADIO ON/BAND.2Stláčajte tlačidlo RADIO ON/BAND, ký

26-SKPočúvanie rádiaAk je zlý príjem vysielania vpásme FM (u typov CED, CEK,EE1, E13, AU2, E13/2*)1 Počas počúvania rádia stlačte apodržte tlačidlo DI

27-SKNastavenie rozhlasovýchstanícJe možné nastavi až 51 staníc (typ preUSA a Kanadu): 7 pre pásmo TV, 4 prepásmo WB, 30 pre pásmo FM a 10 prepásmo A

28-SKNastavenie rozhlasových staníc4 Kým bliká číslo predvoby,opakovaným stlačením tlačidla .alebo > vyberte číslo predvoby,pod ktorým sa uloží r

29-SKZmena kroku ladenia(okrem typov pre Európu)Pri používaní prehrávača diskov CDv zahraničí môžete v prípade potrebyzmeni v ponuke krok ladenia v p

30-SKPoužívanie suchýchgalvanických článkovV prehrávači diskov CD používajte ibatieto typy suchých galvanických článkov:• alkalické batérie typu LR6 (

31-SKPoznámky k zdrojunapájaniaAk prehrávač diskov CD dlhšiu dobunepoužívate, odpojte všetky zdrojenapájania.Sieový adaptér• Používajte iba dodávaný

32-SKB Ďalšie informácieZoznam ponúkNa prehrávači diskov CD podržte stlačené tlačidlo DISPLAY/MENU, kým sa nezobrazíobrazovka MENU, a potom stlačením

Ďalšie informácie33-SKOdporúčaniaBezpečnos• V prípade, že sa do prehrávača diskovCD dostanú akékovek pevné objektyalebo tekutina, odpojte ho od siet

7-CZATRAC3plus a ATRAC3Zkratka „ATRAC3plus“ znamená „Adaptive Transform Acoustic Coding3plus“, což jetechnologie komprese zvuku vyvinutá z formátu ATR

34-SKRiešenie problémovAk bude problém pretrváva aj po skontrolovaní nasledujúcich príznakov, obráte sa nanajbližšieho obchodného zástupcu spoločnos

Ďalšie informácie35-SKPríznakPo stlačení tlačidla blikána displeji nápis „HOLD“a disk CD sa nezačneprehráva.Prehrávanie začne odpozície, na ktorej st

36-SKTechnické parametrePrehrávač diskov CDSystémDigitálny zvukový systém disku CDVlastnosti laserovej diódyMateriál: GaAlAsVlnová dĺžka: λ = 770 - 80

Ďalšie informácie37-SKPrevádzková teplota5 oC – 35 oCRozmery (š/v/d) (bez vyčnievajúcichčastí a ovládacích prvkov)Približne 135,8 × 30,7 × 135,8 mmHmo

38-SK

Ďalšie informácie39-SK

Sony Corporation Printed in Malaysia

8-CZMaximální počet skupin a souborů• Maximální počet skupin: 255• Maximální počet souborů: 999Nastavení pro software určený pro kompresi a zápis• Ten

9-CZStruktura a pořadí přehrávání souborů ATRAC3plus/ATRAC3/MP3•ATRAC3plus/ATRAC3 •MP3Poznámky• Skupina, která neobsahuje žádný soubor MP3, bude vynec