Sony D-EJ955 User Manual

PortableCD Player3-234-486-11 (1)D-EJ955© 2001 Sony CorporationManual de instruccionesAcerca del código de zonaEl código de zona del lugar donde adqui

10Opciones de reproducciónEs posible disfrutar de distintas formas de reproducción utilizando los botones PLAY MODE yRPT (repetición)/ENT (introducció

11Reproducción de pistas de forma repetida(Reproducción repetida)Es posible reproducir pistas de forma repetida en los modos de reproducción normal, d

12Reproducción de pistas en el orden deseado(Reproducción PGM)Es posible programar el reproductor de CD para que reproduzca un máximo de 64 pistas en

13B Funciones disponiblesFunciónG-PROTECTIONLa función G-PROTECTION se hadesarrollado para proporcionar una excelenteprotección contra saltos de sonid

14Potenciación de losgraves (SOUND)Es posible potenciar los sonidos graves.Pulse SOUND para seleccionar“BASS 1” o “BASS 2”.“BASS 2” potencia los grave

15Bloqueo de loscontroles (HOLD)Es posible bloquear los controles delreproductor de CD para evitar que losbotones se pulsen accidentalmente.Deslice HO

16Desactivación de lospitidosEs posible desactivar los pitidos que se oyenpor los auriculares al emplear el reproductorde CD.1Desconecte la fuente dea

17Conexión de un sistemaestéreoEs posible escuchar discos compactosmediante un sistema estéreo y grabarlos encintas de cassette y minidiscos. Para má

18Conexión de un sistema estéreoAcerca de Joint Text (función decopia de texto de CD)La función Joint Text permite copiar losnombres de los discos y d

193Conecte el adaptador dealimentación de ca a la toma DCIN 4.5 V del soporte de cargasuministrado y a una toma de ca.A continuación, coloque elreprod

2REPRODUCTOR PORTATIL DEDISCO COMPACTOADVERTENCIAPara evitar el riesgo deincendios o electrocución, noexponga la unidad a la lluvia oa la humedad.No i

20Empleo de las pilas recargablesSe inicia la carga de las pilas.En el visor del mando a distanciaparpadea la indicación “Charging”(cargando) y las se

21Para extraer las pilas recargablesPulse # para extraer las pilas.Cuándo cargar las pilas recargablesEs posible comprobar la energía restante delas p

22Cuándo sustituir las pilasEs posible comprobar la energía restante delas pilas en el visor.La pila está totalmente cargada...La energía de la pila

23Notas sobre la fuentede alimentaciónDesconecte todas las fuentes de alimentacióncuando no utilice el reproductor de CD.Sobre el adaptador dealimenta

24PrecaucionesSobre seguridad•Si se introduce algún objeto sólido o líquidoen el reproductor de CD, desenchúfelo yhaga que sea revisado por personales

25MantenimientoPara limpiar el exteriorUtilice un paño suave ligeramentehumedecido con agua o con una solucióndetergente poco concentrada. No utilice

26Solución de problemasSi persiste algún problema una vez comprobada la siguiente tabla, consulte con el proveedorSony más próximo.ProblemaNo es posib

27ProblemaEl CD no se reproduce o“Nodisc” aparece en el visorcuando se inserta un CD enel reproductor de CD.El indicador CHARGEparpadea al pulsar un b

28EspecificacionesSistemaAudio digital de discos compactosPropiedades del diodo láserMaterial: GaAlAsLongitud de onda: λ = 780 nmDuración de la emisió

29Accesorios opcionalesSistema de altavoces activos SRS-Z1SRS-Z1000Cable de batería de automóvil DCC-E345Cable de batería de automóvil DCC-E34CPcon pa

3Procedimientos inicialesLocalización de los controles ... 4Reproducción de CD1.Conecte el reproductor de CD. ... 72.I

30

31

Sony Corporation Printed in Malaysia

4Procedimientos inicialesLocalización de los controlesPara más información, consulte las páginas que aparecen entre paréntesis.Reproductor de CD (part

5Procedimientos inicialesMando a distanciaNotaUtilice solamente el mando a distanciasuministrado. No es posible emplear estereproductor de CD con el

6Uso de la bolsa de transportePuede transportar el reproductor y el compartimiento de la pila en la bolsa suministrada.Colóquelos en el lugar apropiad

71. Conecte el reproductor deCD.1 Conecte el adaptador de alimentaciónde ca.2 Conecte los auriculares con mando adistancia.Para los modelos suministra

83. Reproduzca un CD.ParaReproducir (desde el punto en el que detuvo lareproducción)Reproducir (desde la primera pista)Realice una pausa o reanude la

9Acerca de las indicaciones del visor• Cuando gire el control giratorio hacia N/> (pulse > N en el reproductor de CD)después de cambiar el CD o