Sony XR-C110 User Manual

 1996 by Sony Corporation3-856-405-11 (1)Operating InstructionsMode d’emploiGebruiksaanwijzingFNLENXR-C110XR-C111For installation and connections, se

10ENDismounting the Unit1234Release key (supplied)

11ENButton LocationsRefer to the pages in r for details.1 Display window2 SEL (control mode select) button 583 DSPL (display mode change/time set)butt

12ENSpecificationsCassette player sectionTape track 4-track 2-channel stereoWow and flutter 0.13 % (WRMS)Frequency response 30 – 15,000 HzSignal-to- n

13ENTroubleshooting GuideThe following checklist assists in the correction of most problems which you may encounter withyour unit.Before going through

2FPrécautions• Avant la mise en service de l’appareil ouaprès avoir remplacé la batterie de la voiture,appuyez sur le petit bouton deréinitialisation

3FRemarques sur lescassettesEntretien des cassettes• Ne touchez pas la face sensible de la bande;toute salissure peut se déposer sur les têtes.• Eloig

4FRetrait et pose de lafaçadeVous pouvez détacher la façade afin d’éviterque l’appareil ne soit volé.Retrait de la façadeAvant de détacher la façade,

5FRéglage de l’horlogeL’horloge fonctionne sur 24 heuresPar exemple, réglez l’heure sur 10:08.1 Appuyez sur la touche FM/AMA.MEM (TUNERA.MEM)pour allu

6FBobinage rapide de labandeIndicateurde sens dedéfilement*(9Pour reprendre la lecture, appuyez sur l’autretouche d’avance rapide jusqu’à ce que latou

7FAccord par réglage de lafréquence — Accord manuel1 Choisissez la gamme d’ondes.XR-C110:XR-C111:2 Appuyez sur l’un des deux côtés de latouche SEEK/AM

2ENFeaturesGeneral• Detachable-front panel enables you to takethe front panel away with you when youleave your car (page 4).• Caution alarm is activat

8FAutres fonctionsRéglage du son1 Choisissez le paramètre que vous voulezrégler en appuyant plusieurs fois surSEL.2 Réglez le paramètre en appuyant su

9FAutres fonctions/Fonctionnement du changeur CDEntretienRemplacement du fusibleSi vous devez remplacer le fusible, veillez àutiliser un fusible dont

10F1Retrait de l’autoradioClé de dégagement (fournie)234

11FNomenclature des touchesRELEASESELDSPLSEEKAMSMANUSENSLOUDFM/AMA.MEMCD OFF21 3456DIRDISCVoyez les pages r pour les détails.1 Fenêtre d’affichage2 To

12FSpécificationsSection lecteur de cassettePistes 4 pistes 2 canaux stéréoPleurage et scintillement 0,13% (Val. eff. pond.)Réponse en fréquence 30 –

13FGuide de dépannageLes vérifications suivantes vous aideront à résoudre la plupart des problèmes que vous pourriezrencontrer avec cet appareil.Avant

2NLKenmerkenAlgemeen• Afneembaar voorpaneel, dat u gemakkelijkkunt verwijderen van het apparaat, wanneeru de auto verlaat (pagina 4).• Een pieptoon wa

3NLEnkele opmerkingen overcassettesOmgaan met cassettes• Raak het bandje in de cassette niet aan, wantzelfs het geringste vuil of stof kan aan dekoppe

4NLVerwijderen enaanbrengen van hetvoorpaneelHet voorpaneel van dit apparaat kanverwijderd worden, om diefstal van deapparatuur te voorkomen.Verwijder

5NLBediening van hetcassettedeckCassettes afspelenNadat u een cassette in het apparaathebt gestoken, wordt het afspelenautomatisch gestart.Om de bandl

3ENTable of ContentsDetaching and Attaching the Front Panel ... 4Setting the Clock ... 5Ca

6NLBandlooprichting-aanduiding*(9TerugspoelenOm het afspelen voort te zetten drukt ugedeeltelijk op de andere snelspoeltoets tot devergrendelde toets

7NLFM/AMA.MEMTUNERA.MEMAlleen de gewenstezenders vastleggen1 Kies de gewenste afstemband.XR-C110:XR-C111:2 Stem af op de zender die u wilt opslaanonde

8NLOverige functiesKenmerken van het geluidinstellen1 Kies het kenmerk dat u wilt instellendoor enkele malen op de toets SEL tedrukken.BAS (lage tonen

9NLOnderhoudZekering vervangenLet er bij het vervangen van de zekering op datde nieuwe zekering het op de zekeringvermelde ampère heeft. Als de zekeri

10NLApparaat verwijderenVrijmaaksleuteltje(bijgeleverd)1234

11NLPlaats van de toetsen9 Toets SEEK/AMS/MANU 678!º Toets SENS/LOUD (gevoeligheidinstellen/loudness) 68!¡ XR-C110:FM/AMA.MEM (radio aan • kiezen afst

12NLTechnische gegevensCassettedeck-gedeelteSporensysteem 4 sporen, 2 kanalen stereoSnelheidsfluctuaties 0,13% (WRMS)Frequentiebereik 30 – 15.000 HzSi

13NLVerhelpen van problemenHet volgende overzicht stelt u in staat de meest voorkomende problemen zelf te verhelpen.Controleer echter eerst of de aans

Sony Corporation

4ENDetaching and Attachingthe Front PanelThe front panel of this unit can be detached inorder to prevent the unit from being stolen.Detaching the Fron

5ENCassette PlayerOperationListening to Tape PlaybackAfter inserting the cassette, playbackstarts automatically.To change the tape direction,press bot

6ENDirection indicator*(9To advance To rewindFast-winding the TapeRadio ReceptionSearching for StationsAutomatically— Automatic Tuning1 Select the des

7ENMemorizing Only theDesired Stations1 Select the desired band.XR-C110:XR-C111:2 Tune in the station which you wish tostore on the preset number butt

8ENOther FunctionsAdjusting the SoundCharacteristics1 Select the item you want to adjust bypressing the SEL button repeatedly.BAS (bass) n TRE (treble

9ENOther Functions/CD Changer OperationChanging CDsDuring playback, press either the 1or 2 button momentarily.Selecting CD Changers(with two CD change