Sony TC-WE305 User Manual Page 1

3-856-686-32(1)2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not exposethe unit to rain ormoisture.On operation• Because of a safety mechanism, thefunc

3-856-686-31(1)Sony Corporation Printed in China

3-856-686-31(1)2C¨ ®æ§ı®a©Œƒ q¶M¿I°A–§ ˝æ˜æ ®¸´B O©Œ©Ò m©ÛºÈ¿„ B°CƒµßiA±•d±a°]•d¶° œ±a°^ ™æn´O @ A ±©Œ B ±™ ø˝ µ§ ÆeÆ…–ßÈ £¨¤ ˆ™ ´O @§p¡l°C´O @B ±™ §p

3-856-686-31(1)3C•ÿø˝}©l®œ•Œ}c 4s±µ®t Œ 4©Ò œ±a 5ø˝¶b œ±a§W 6™˛±a ÍÆMº‰ 8¨GªŸ¨d߉9WÆÊ 9C

3-856-686-31(1)4C}©l®œ•Œ}c¨d¬I¨Oß_®„ ¶p§U µ•ÿ°G•¡n¿W s±µæ… u°]2°^s±µ®t Œ•ª `ª°©˙±N œ±a•dÆy s±µ®Ï©Ò§jæ ™ §Ë™k°C s±µ´e°A§@©w –•˝ ˆ±º¶U ’¶®æ˜™ q °C}©l®œ•

Ú•ª•\؇æfiß@3-856-686-31(1)5CÚ•ª•\؇æfiß@1•¥ }©Ò§jæ q ©Ò©“ nø˝ µ™ `•ÿ¡n °C2´ˆ§U POWER°AµM´·´ˆ§Up§®À§J•d±a°C3®œ•Œ•dÆy™ TAPE TYPE°] œ±a´¨°^°C©Ò œ±aÚ•ª•\؇

3-856-686-31(1)Ú•ª•\؇æfiß@6Cø˝¶b œ±a§WÚ•ª•\؇æfiß@• — ” ƒ4 ™ s±µ ÍÆ °C• •Œ•d±a B°]•k ‰™ •dÆy°^ø˝ µ°C• — ”°ß´˛®© œ±a°®°] ƒ7 °^•h´˛®© œ±a°C1•¥ }©Ò§jæ q ©

Ú•ª•\؇æfiß@3-856-686-31(1)7CÚ•ª•\؇æfiß@n–´ˆ§U±§Óø˝ µ p§º» ± PAUSE P°C n´Ï¥_ø˝ µÆ…°A –¶A´ˆ§@¶ ¶P¡‰°C®˙•X•d±a ¶b ±§Óø˝ µ§ß´·°A´ˆ§Up§•Œß˘§Ò¥Óæ ®t Œø˝ µÆ…

3-856-686-31(1)8C™˛±a ÍÆMº‰p§Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RECORDREC LEVELTAPE COUNTERRESETPEAK LEVEL METERPOWERI

3-856-686-31(1)™˛±a ÍÆ9C´Hæ §Ò°]Æp » q• °A§w•[ ¸©Mߢ§Ò¥Óæ off Æ…°^Type¢ œ±a°ASony Type¢ (NORMAL)°G55 dBType¢ œ±a°ASony Type¢ (HIGH)°G57 dBType¢º œ±a°

3-856-686-31(1)2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.Installation

3-856-686-32(1)3ENTABLE OF CONTENTSGetting StartedUnpacking 4Hooking Up the System 4Playing a Tape 5Recording on a Tape 6Additional InformationCleanin

3-856-686-31(1)3FTable des matièresPréparatifsDéballage 4Raccordement de la platine 4Lecture d’une cassette 5Enregistrement sur une cassette 6Infor

3-856-686-31(1)4FDéballageVérifiez si les éléments suivants se trouvent bien dansl’emballage:• Cordons de liaison audio (2)Raccordement de la platineC

5F3-856-686-31(1)Fonctionnement de baseFonctionnement de baseLecture d’une cassetteFonctionnement de base342Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDU

6F 3-856-686-31(1)Fonctionnement de baseEnregistrement sur une cassette1Allumez l’amplificateur et reproduisez la source deprogramme que vous voulez e

7F3-856-686-31(1)Fonctionnement de baseFonctionnement de basePourAppuyez surArrêter l’enregistrement p§Pour enregistrer avec le système de réduction d

3-856-686-31(1)8FInformations complémentairesNettoyagep§Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RECORDREC LEVELTAPE COUNTER

3-856-686-31(1)9FInformations complémentairesSon déséquilibré./Vérifiez que DOLBY NR et TAPETYPE sont réglés à la même positionqu’à l’enregistrement d

3-856-686-31(1)2ESADVERTENCIAPara evitar incendios o elriesgo de electrocución,no exponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.PrecaucionesSeguridad•

3-856-686-31(1)3ESÍNDICEPreparativosDesembalaje 4Conexión a un sistema 4Reproducción de cintas 5Grabación de cintas 6Información adicionalLimpieza

3-856-686-31(1)4ESPreparativosDesembalajeCompruebe si ha recibido los accesorios siguientes:• Cables conectores de audio (2)Conexión a un sistemaEn e

4EN3-856-686-31(1)Getting StartedUnpackingCheck that you received the following items:• Audio connecting cords (2)Hooking Up the SystemThis section de

5ES3-856-686-31(1)Operaciones básicasOperaciones básicasReproducción de cintas342Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RE

6ES3-856-686-31(1)Operaciones básicas1Conecte la alimentación del amplificador y ponga enreproducción la fuente del programa que desee grabar.2Presion

7ES3-856-686-31(1)Operaciones básicasOperaciones básicasParapresionep§extraer el cassette p§ después de haber parado la grabaciónparar la grabaciónrea

3-856-686-31(1)8ESInformación adicionalp§Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RECORDREC LEVELTAPE COUNTERRESETPEAK LEVEL

3-856-686-31(1)9ESInformación adicionalRespuesta en frecuencia (sin sistema Dolby NR)Cinta tipo I, tipo I Sony (NORMAL):30 - 14.000 Hz (±3 dB, IEC)20

Basic OperationsBasic Operations3-856-686-31(1)5EN1Turn on the amplifier and select the tape deck position.2Press POWER, and then press p§and insert a

3-856-686-31(1)Basic Operations6EN3 4 625Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RECORDREC LEVELTAPE COUNTERRESETPEAK LEVEL

Basic OperationsBasic Operations3-856-686-31(1)7ENPAUSE PDUBBING SPEEDREC rTAPE TYPE·Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEE

3-856-686-31(1)8ENAdditional InformationCleaningp§Pp§· ·0)PAUSEPp§0)PAUSErRECONOFFDOLBY NRDUBBING SPEEDDUBBING SPEED RECORDREC LEVELTAPE COUNTERRESETP

3-856-686-31(1)Additional Information9ENTroubleshootingIf you’ve experienced any of thefollowing difficulties while using thetape deck, use this troub

TC-WE305StereoCassette Deck 1996 by Sony Corporation3-856-686-31(1)3-856-686-31(1)GBENFESPGBENFESCOperating InstructionsMode d’emploiManual de instru