Sony CDX-M700R User Manual

Bedienungsanleitung© 2000 Sony CorporationDEZur Installation und zum Anschluß siehe die mitgelieferte Installations-/Anschlußanleitung.FM/MW/LWCompact

10CD-PlayerCD/MD-Gerät(gesondert erhältlich)Sie können mit diesem Gerät nicht nur CDswiedergeben, sondern auch externe CD-/MD-Geräte steuern.Wenn Sie

11HinweisBei einigen CDs mit außergewöhnlich langem CDTEXT ist folgendes möglich:— Einige Zeichen werden nicht angezeigt.— Die Funktion Auto Scroll fu

12WiederholtesWiedergeben von Titeln— Repeat PlayDie CD im Hauptgerät wird automatischwiederholt wiedergegeben, wenn das Ende derCD erreicht ist. Sie

13Benennen einer CD— Disc Memo (bei einem CD-Gerät mitCustom-File-Funktion)Sie können jeder CD einen eigenen Namengeben. Pro CD können Sie bis zu acht

14Löschen des Disc Memo1 Drücken Sie mehrmals (SOURCE), um„CD“ auszuwählen.2 Drücken Sie mehrmals (MODE), um dasCD-Gerät mit der Custom-File-Funktiona

15Auswählen bestimmterTitel für die Wiedergabe— Bank (bei einem CD-Gerät mit Custom-File-Funktion)Wenn Sie eine CD entsprechend definieren,können Sie

16Hinweise• Sender, die nicht in guter Qualität zu empfangensind (zu schwache Signale), werden nichtgespeichert. Wenn nur wenige Sender in guterQualit

17Bei schlechtem UKW-Empfang— Monauraler Modus1 Drücken Sie während desRadioempfangs (MENU), und drücken SieM oder m so oft, bis „Mono“ erscheint.2 Dr

18RDSÜberblick über die RDS-FunktionRDS (Radio Data System - Radiodatensystem)ist ein Rundfunksystem, bei dem UKW-Senderzusätzlich zu den normalenRadi

19Empfangen von RegionalsendernDie Funktion „REG on“ (regional ein) diesesGeräts bewirkt, daß ein einmal ausgewählterRegionalsender nicht gewechselt w

2Willkommen!Danke, daß Sie sich für einen CD-Player vonSony entschieden haben. Dieses Gerät bieteteine Vielzahl von Funktionen, die Sie überfolgendes

20Empfangen vonVerkehrsdurchsagenMit Hilfe von TA-Daten (Traffic Announcement- Verkehrsdurchsage) und TP-Daten (TrafficProgramme - Verkehrsfunk) könne

21Speichern von RDS-Sendern mit AF- und TA-DatenBeim Speichern von RDS-Sendern werden dieAF- und TA-Daten der Sender und derenFrequenz gespeichert, so

221 Drücken Sie (DSPL/PTY), während Sieeinen UKW-Sender empfangen, bis „PTY“im Display erscheint.Der aktuelle Programmtypname erscheint,wenn der Sende

23DAB-ProgrammPaketDienstKomponenteKomponenteKomponenteDienstDienstAutomatisches Einstellender UhrDieses Gerät kann mit RDS CT-Daten (CT -Clock Time =

24Einstellen eines gespeichertenDienstesWie im folgenden erläutert können Sie nurvorgehen, wenn bereits Dienste gespeichertsind. Nähere Einzelheiten z

25Automatisches Speichernvon DAB-Diensten — BTMDie BTM-Funktion (Best Tuning Memory -Speicherbelegungsautomatik) sucht DAB-Pakete heraus und weist die

266 Drücken Sie M oder m so oft, bis diegewünschte Komponente erscheint.Drücken Sie dann (ENTER).TipWenn Sie den Namen der aktuellen Komponente,des ak

27Suchen eines DAB-Dienstes nach demProgrammtyp (PTY)Mit Hilfe der PTY-Funktion(Programmtypauswahl) können Sie einenbestimmten Programmtyp einstellen.

286 Drücken Sie < oder ,, um diegewünschte Frequenz auszuwählen.62 Hz y 157 Hz y 396 Hz y 1.0 kHz y2.5 kHz y 6.3 kHz y 16.0 kHz7 Drücken Sie M oder

291 Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle(Radio, CD oder MD) zu wählen.2 Drücken Sie kurz (SOUND), bis „POS“erscheint.3 Drücken Sie < oder ,, um die

3Hinweise zu CDsBei einer schmutzigen oder beschädigten CDkann es während der CD-Wiedergabe zuTonaussetzern kommen. Beachten Sie folgendeHinweise, um

30Einstellen der Grenzfrequenz undder Lautstärke für die Front-/HecklautsprecherDie Lautstärke und die Grenzfrequenz derLautsprecher können an dieLeis

31Einstellen der Lautstärkedes/derTiefsttonlautsprecher(s)1 Drücken Sie (SOURCE), um eine Quelle(Radio, CD oder MD) zu wählen.2 Drücken Sie so oft (SO

32Weitere FunktionenSie können dieses Gerät auch mit einemJoystick bedienen (Sonderzubehör).Anbringen der Aufkleberauf dem JoystickBringen Sie je nach

33OFFSonstige FunktionenTipWenn Ihr Fahrzeug nicht über ein Zündschloß mitPosition ACC oder I verfügt, halten Sie am Gerätunbedingt zwei Sekunden lang

34Wechseln der DrehrichtungDie Drehrichtung der Regler ist werkseitigwie in der folgenden Abbildung zu seheneingestellt.Wenn Sie den Joystick rechts v

351 Drücken Sie (MENU).2 Drücken Sie M oder m so oft, bis diegewünschte Option erscheint.Mit jedem Tastendruck auf m wechselt dieAnzeige folgendermaße

360dBD-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1D-BASS 3D-BASS 2D-BASS 1Betonen der Bässe— D-Bass-Funktion (nur CDX-M600R)Sie können die Bässe klarer und kräftigerwieder

37WeitereInformationenWartungAustauschen einer SicherungWenn Sie eine Sicherung austauschen, achtenSie darauf, eine Ersatzsicherung mit demgleichen Am

38Austauschen der LithiumbatterieWenn die Batterie schwächer wird, verkürztsich die Reichweite der drahtlosenFernbedienung. Tauschen Sie die Batterieg

39Wenn sich die Frontplatte aufgrundeiner durchgebrannten Sicherungnicht öffnen läßt1 Drücken Sie mit dem Löseschlüssel(mitgeliefert) auf die Klammer

4InhaltLage und Funktion der Teile undBedienelemente ... 6VorbereitungenZurücksetzen des Geräts...

40Technische DatenAllgemeinesAusgänge Audioausgänge*1Motorantennen-SteuerleitungSteuerleitung fürEndverstärkerEingänge Steuerleitung fürTelefonstummsc

41StörungsbehebungAnhand der folgenden Checkliste können Sie die meisten Probleme, die möglicherweise an IhremGerät auftauchen, selbst beheben.Bevor S

42RadioempfangProblemEin gespeicherter Sender läßtsich nicht einstellen.Sender lassen sich nichtempfangen.Der Ton ist stark gestört.Der automatischeSe

43Fehlermeldungen (wenn Sie (ein) zusätzlich erhältliche(s) CD/MD-Gerät(e) angeschlossenhaben)Die folgenden Anzeigen blinken etwa fünf Sekunden lang,

Sony Corporation Printed in Korea

5OFFSEEKPTYSEEKMENU LISTSOUNDENTERDISCDISCSOURCEDSPL AF/TA MODEVOLATTOPEN/CLOSEDSOLage und Funktion der Teile und BedienelementeKarten-fernbedienungNä

6Lage und Funktion der Teile und BedienelementeSOURCE123456CLOSEOFFDISCTAAFDISCDSOENTERSOUNDMENULISTREP SHUFDSPLMODECDX-M700R/M600RPTYSicherheitsseite

7Die Tasten am Gerät haben dieselbeFunktion wie die entsprechenden Tastenauf der Kartenfernbedienung.17 Rücksetztaste 82 Haupt-Display3 Taste OPEN 3

8Ein-/Ausschalten desGerätsEinschalten des GerätsDrücken Sie (SOURCE), oder legen Sie eineCD in das Gerät ein. Erläuterungen finden Sieauf Seite 10 (C

9Einstellen der UhrDie Uhr zeigt die Zeit digital im 24-Stunden-Format an.Beispiel: Einstellen der Uhr auf 10:081 Drücken Sie (MENU) , und drücken Sie