Sony MEX-N4000BE User Manual

MEX-N4000BE4-480-655-22(1)Bluetooth® Audio SystemАудиосистема Bluetooth®Аудіосистема з Bluetooth®Инструкция по эксплуатацииRUІнcтpyкції з eкcплyaтaції

10RU2 Подключите iPod/устройство USB к аппарату.Для подключения iPod/iPhone используйте соединительный кабель USB для iPod (не входит в комплект).Подк

11RUИспользование RDS (Системы радиоданных)Функция AF выполняет постоянную перенастройку радиостанций, имеющих самый сильный сигнал в сети, а функция

12RUВоспроизведение диска1 Вставьте диск (этикеткой вверх).Воспроизведение начнется автоматически.Воспроизведение с iPod/устройства USBВ данной инстру

13RUВоспроизведение данных с BLUETOOTH-устройстваВы можете воспроизводить данные с подключенного устройства, поддерживающего BLUETOOTH A2DP (расширенн

14RUДля выхода из режима Quick-BrowZer выполните следующее действиеНажмите кнопку (обзор).1 Нажмите кнопку (обзор).2 Нажмите кнопку SEEK +.3 Повер

15RU4 Поворачивая дисковый регулятор, выберите номер в списке номеров, а затем нажмите дисковый регулятор.Начинается вызов на телефоне.1 Нажмите кнопк

16RUДоступные операции во время вызоваНастройка громкости мелодии звонка и громкости говорящегоВозможна предварительная настройка громкости мелодии зв

17RU1 Подключите iPhone к порту USB или телефон с ОС Android с помощью BLUETOOTH.2 Запустите приложение App Remote.3 Нажмите и удерживайте кнопку APP

18RUУправление из приложения для воспроизведения музыки или видео*Нажмите кнопку 1 или 2 для входа в режим HID, нажимая SEEK +/–, выберите элемент для

19RUНастройка GENERALCLOCK-ADJ (Установка часов) (стр. 7)CAUT ALM (Предупредительный звуковой сигнал) (стр. 7)Включение предупредительного звукового с

2RUАудиосистема Bluetooth®Сделано в ТайландеИзготовитель: Сони КорпорейшнАдрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку, Токио 108-0075, ЯпонияСвойства лазерного диода

20RULOUDNESSУсиление басов и высоких частот для чистоты звука при низком уровне громкости: [ON], [OFF].AAV (расширенная автоматическая регулировка гро

21RUDIMMERИспользуется для изменения яркости дисплея: [ON], [OFF].AUTO SCR (Автоматическая прокрутка)Автоматическая прокрутка длинных элементов: [ON],

22RU диски нестандартной формы (например, в форме сердца, квадрата, звезды), в противном случае это может привести к повреждению устройства; диски д

23RU Для подключения не требуется использовать кабели, поскольку BLUETOOTH — беспроводная технология; не требуется также, чтобы устройства были обращ

24RUУход за устройствомЗамена литиевой батарейки пульта дистанционного управленияКогда батарейка разряжается, диапазон действия пульта дистанционного

25RUСовместимые профили BLUETOOTH*2:A2DP (расширенный профиль распространения аудио) 1.3AVRCP (профиль дистанционного управления аудио- и видеоустройс

26RUПоиск и устранение неисправностейПриводимый ниже проверочный перечень поможет устранить большинство проблем, которые могут возникнуть при эксплуат

27RUНазвание программной услуги мигает. Для выбранной в данный момент станции не используется альтернативная частота. Нажмите кнопку SEEK +/–, пока

28RU Передние громкоговорители не подключены к данному устройству. Подключите передние громкоговорители к данному устройству. Мелодия звонка выводит

29RUПри работе приложения App Remote через BLUETOOTH дисплей автоматически переключается на [BT AUDIO]. Произошел сбой приложения App Remote или функ

3RUВоздействие радиочастотРЧ-сигналы могут оказывать влияние на неправильно установленное или недостаточно экранированное оборудование электронных сис

30RUMEM FAILURE (ошибка памяти) Данное устройство не может сохранить контакт в предварительном наборе. Убедитесь, что номер, который нужно сохранить

2UAВластивості діодного лазера Тривалість випромінювання: постійне Вихідна потужність лазера: менше, ніж 53,3 мкВт(Значення вихідної потужності вимі

3UAРадіочастотне випромінюванняРадіочастотні сигнали можуть вплинути на роботу неправильно встановлених або неналежним чином екранованих електронних с

4UAЗмістДовідник із частин і органів керування. . . . . . . . 5Початок роботиВід’єднання передньої панелі. . . . . . . . . . . . . . . . 7Встановлен

5UAДовідник із частин і органів керуванняНа цифровій кнопці 3/ (повторити) є тактильна точка. (огляд) (стор. 13)Перехід до режиму огляду під час ві

6UA Цифрові кнопки (1–6)Прийом збережених у пам’яті радіостанцій. Натисніть і утримуйте, щоб зберегти станції.Виклик збереженого номера телефону. Нат

7UAВід’єднання передньої панеліПередню панель цього пристрою можна від’єднати, щоб запобігти крадіжці.1 Натисніть і утримуйте кнопку OFF .Пристрій ви

8UA4 Виберіть пункт [Sony Car Audio], який відображається на дисплеї пристрою BLUETOOTH.Якщо пункт [Sony Car Audio] не відображається, повторіть дії,

9UAЯкщо торкнутися диска керування на апараті смартфоном, який підтримує функцію NFC*, апарат автоматично створить пару та з’єднається зі смартфоном.*

4RUСодержаниеСправочник по деталям и органам управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Начало работыСнятие передней панели

10UAПідключення іншого портативного аудіопристрою1 Вимкніть портативний аудіопристрій.2 Зменште гучність сигналу на пристрої.3 Підключіть портативний

11UAВикористання системи радіоданих (RDS)Функція AF постійно налаштовується на станцію з найсильнішим сигналом у мережі, а функція TA надає найновішу

12UAВідтворення диска1 Вставте диск (підписаною стороною догори).Відтворення розпочнеться автоматично.Відтворення з iPod/пристрою USBУ цій інструкції

13UAВідтворення вмісту на пристрої BLUETOOTHМожна відтворювати вміст на підключеному пристрої, який підтримує профіль BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio D

14UA1 Натисніть кнопку (огляд).2 Натисніть кнопку SEEK +.3 Поверніть диск керування, щоб вибрати елемент.Швидкий перехід у списку відбувається з кро

15UA4 Повертайте диск керування, щоб вибрати номер зі списку номерів, а потім натисніть диск.Розпочнеться телефонний виклик.1 Натисніть кнопку CALL, п

16UAДоступні операції під час викликуПопереднє встановлення гучності сигналу дзвінка та голосу співрозмовникаМожна попередньо встановити рівень гучнос

17UA1 Підключіть iPhone до порту USB або під’єднайте телефон з ОС Android, який підтримує функцію BLUETOOTH.2 Запустіть програму App Remote.3 Натисніт

18UAНалаштування звукуНастройки EQ, BAL/FAD/SW Level і Position можна змінювати зі смартфона.Щоб отримати докладніші відомості про настройки, відкрийт

19UAНалаштування GENERALCLOCK-ADJ (настроювання годинника) (стор. 7)CAUT ALM (попереджувальний сигнал) (стор. 7)Активація попереджувального сигналу: [

5RUСправочник по деталям и органам управленияНа номерной кнопке 3/ (повтор) имеется тактильная точка. (обзор) (стр. 13)Переход в режим обзора при в

20UALOUDNESSДля підсилення низьких і високих частот із метою отримання чіткого звуку за низького рівня гучності: [ON], [OFF].AAV (розширене автоматичн

21UAНалаштування DISPLAYDEMO (демонстрація)Активація демонстраційного режиму: [ON], [OFF].DIMMERЗмінення яскравості дисплея: [ON], [OFF].AUTO SCR (авт

22UAЗастережні заходи Дайте пристрою охолонути, якщо автомобіль припарковано під прямим сонячним промінням. Не залишайте передню панель або аудіопри

23UA Можна підключати наступні моделі iPod. Перед використанням пристроїв iPod слід оновити їх програмне забезпечення.Сумісні моделі iPhone/iPod Нап

24UA Цей апарат підтримує функції безпеки, які відповідають стандарту BLUETOOTH і призначені для підтримки безпечного підключення під час використанн

25UAТехнічні характеристикиТюнерFMДіапазон настроювання: FM1/FM2: 87,5–108,0 МГц (з інтервалом 50 кГц)FM3: 65–74 МГц (з інтервалом 30 кГц)Гніздо антен

26UAВаш дилер може не мати в асортименті всього переліченого вище приладдя. Зверніться до дилера для отримання докладнішої інформації.Конструкцію та т

27UA Дисплей вимикається, якщо натиснути й потримати кнопку OFF. Натисніть кнопку OFF на пристрої та утримуйте її, доки дисплей не ввімкнеться. Кон

28UAФункція NFCЗ’єднання за допомогою функції One touch (NFC) неможливе. Якщо смартфон не реагує на торкання. Переконайтеся, що на смартфоні ввімкне

29UA Відтворення звуку припиняється в ту мить, коли встановлюється підключення між апаратом і стільниковим телефоном. Це не є несправністю.Підключени

6RU Номерные кнопки (1–6)Прием сохраненных в памяти радиостанций. Нажмите и удерживайте для сохранения станций.Вызов сохраненного номера телефона. На

30UAPUSH EJT (натисніть кнопку виймання) Диск неможливо вийняти. Натисніть  (виймання).READ Пристрій зчитує всю інформацію про композиції та альбо

31UAOPEN APP (відкриття програми) Програму App Remote не запущено. Запустіть програму на iPhone.Якщо наведені поради не допомагають вирішити проблем

iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service

http://www.sony.net/©2014 Sony Corporation Printed in Thailandhttp://support.sony-europe.com/Сайт підтримкиУ випадку виникнення будь-яких питань або д

7RUСнятие передней панелиВо избежание кражи устройства можно снять с него переднюю панель.1 Нажмите и удерживайте кнопку OFF .Устройство выключится.2

8RU3 Выполните сопряжение на BLUETOOTH-устройстве, чтобы оно распознало данное устройство.4 Выберите [Sony Car Audio], отображаемое на дисплее BLUETOO

9RUУстановка микрофонаУстановка микрофона (не входит в комплект) улучшит качество звука при разговоре через данное устройство. Для получения подробных