Sony MEX-XB100BT User Manual

4-563-800-41(2)MEX-XB100BTBluetooth® Audio SystemOperating InstructionsGBManual de instruccionesESFor the connection/installation, see page 29.Para la

10GBConnecting an iPod/USB Device1 Turn down the volume on the unit.2 Connect the iPod/USB device to the unit.To connect an iPod/iPhone, use the USB c

11GBUsing Radio Data System (RDS)1 Press PTY during FM reception.2 Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it.The u

12GBTo stop playbackPress and hold OFF for 1 second.To remove the deviceStop playback, then remove the device.Caution for iPhoneWhen you connect an iP

13GB1 Press (browse).2 Press SEEK +.3 Rotate the control dial to select the item.The list is jumped in steps of 10% of the total number of items.4 Pr

14GB1 Press CALL, rotate the control dial to select [SET RECENT CALL], then press it.A list of the call history appears.2 Rotate the control dial to s

15GBSongPal with iPhone/Android PhoneDownloading the “SongPal” application (version 2.1 or later) is required from the App Store for iPhone or from Go

16GBActivating voice recognition (Android phone only)By registering applications, you can control an application by voice command. For details, refer

17GBCanceling the DEMO ModeYou can cancel the demonstration display which appears when the source is off and the clock is displayed.1 Press MENU, rota

18GBAUX AUDIOActivates the AUX source display: [ON], [OFF]. (Available only while the source is off and the clock is displayed.) (Not available when t

19GBREARBAS ENH (rear bass enhancer)Rear Bass Enhancer enhances the bass sound by applying a low pass filter setting to the rear speakers. This functi

2GBLaser Diode Properties Emission Duration: Continuous Laser Output: Less than 53.3 W(This output is the value measurement at a distance of 200 mm

20GBDSPL COLOR (display color)Sets a preset color or customized color for the display.COLORSelects from 15 presets colors, 1 customized color.CUSTOM C

21GBUpdating the FirmwareYou can update the firmware of this unit from the following support site:Customers in Latin America:http://esupport.sony.com/

22GB* “SongPal” does not support iPhone 3G, iPod touch (3rd generation), iPod touch (2nd generation), iPod classic and iPod nano. “Made for iPod,” an

23GBAMTuning range:531 – 1,602 kHz (at 9 kHz step)530 – 1,710 kHz (at 10 kHz step)AM tuning step:9 kHz/10 kHz switchableAntenna (aerial) terminal: Ext

24GBThe Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under l

25GBStored stations and correct time are erased.The fuse has blown.Makes a noise when the position of the ignition is switched. The leads are not mat

26GBBLUETOOTH functionThe connecting device cannot detect this unit. Before the pairing is made, set this unit to pairing standby mode. While connec

27GBSiri Eyes Free is not activated. Perform the handsfree registration for an iPhone that supports Siri Eyes Free. Set the Siri function on the iPh

28GBFor SongPal operation:APP --------: A connection with the application is not established. Make the “SongPal” connection again (page 15).APP DISCN

29GBCautions Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e

3GBCautionIN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER DAMAGES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, LOSS

30GBConnection*5*6from a wired remote control (not supplied)*4WhiteWhite/black stripedGrayBlackYellowRedBlue/white striped (MAX 0.4A)from a car ante

31GB*1 Not supplied*2 Speaker impedance: 4 – 8  × 4*3 RCA pin cord (not supplied)*4 Depending on the type of car, use an adaptor for a wired remote c

32GBTo capture your voice during handsfree calling, you need to install the microphone . Cautions It is extremely dangerous if the cord becomes woun

33GB2 Mount the unit onto the bracket , then attach the protection collar .Notes If the catches are straight or bent outwards, the unit will not be

2ESPropiedades del diodo láser Duración de la emisión: continua Potencia del láser: menos de 53,3 W(esta potencia es la medición del valor a una di

3ESPrecauciónSONY NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O DERIVADO NI DE OTROS DAÑOS QUE INCLUYEN, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE GANANCIA

4ESTabla de contenidosGuía para las partes y los controles. . . . . . . . . . . . . 5Procedimientos inicialesExtracción del panel frontal . . . . . .

5ESGuía para las partes y los controlesRetiro del panel frontal (panel interno) Botón de desbloqueo del panel frontal SRC (fuente)Para encender la u

6ES Botones numéricos (1 al 6)Para recibir las emisoras almacenadas. Manténgalo presionado para almacenarlas en forma manual.Llame a un número almace

7ESExtracción del panel frontalEs posible extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.1 Mantenga presionado OFF  hasta que la unid

4GBTable of ContentsGuide to Parts and Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Getting StartedDetaching the Front Panel . . . . . . . . . . .

8ESAjuste del reloj1 Presione MENU, gire el selector de control para seleccionar [SET GENERAL] y, a continuación, presiónelo.2 Gire el selector de con

9ES3 Realice el emparejamiento en el dispositivo BLUETOOTH para detectar esta unidad.4 Seleccione [MEX-XB100BT] que se muestra en la pantalla del disp

10ESCuando un iPhone/iPod con iOS5 o superior instalado se conecta al puerto USB, la unidad se empareja y conecta con el iPhone/iPod automáticamente.P

11ESEscuchar la radioSe necesita el ajuste del paso de sintonización (página 7).Para escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TU

12ESReproducción de un disco1 Inserte el disco (etiqueta hacia arriba).La reproducción se inicia automáticamente.Reproducción de un dispositivo iPod/U

13ESReproducción de un dispositivo BLUETOOTHPuede reproducir contenido en un dispositivo conectado que sea compatible con BLUETOOTH A2DP (Perfil de di

14ESPara usar un teléfono celular, conéctelo a esta unidad. Para obtener más información, consulte “Preparación del dispositivo BLUETOOTH” (página 8).

15ESMarcación predefinida de números telefónicosEs posible almacenar hasta 6 contactos en la marcación preajustada.1 Seleccione un número de teléfono

16ESSongPal con iPhone/Android PhoneSe requiere la descarga de la aplicación “SongPal” (versión 2.1 o superior) desde App Store para el iPhone o desde

17ESNotas El reconocimiento por voz puede no estar disponible en ciertos casos. El reconocimiento por voz puede no funcionar correctamente dependien

5GBGuide to Parts and ControlsFront panel removed (inner panel) Front panel release button SRC (source)Turn on the power.Change the source.OFFPress

18ESCancelación del modo DEMOPuede cancelar la pantalla de muestra que aparece cuando la fuente está apagada y se muestra el reloj.1 Presione MENU, gi

19ESSTR EDIT (edición del volante)Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, CALL) para el control remoto del volante: Gire el se

20ESPOSITION (posición de escucha)F/R POSITION (posición frontal/posterior)Simula un campo de sonido natural mediante el retardo de la salida de sonid

21ESHPF (filtro de paso alto)HPF FREQ (frecuencia de filtro de paso alto)Permite seleccionar la frecuencia de corte: [OFF], [50Hz], [60Hz], [80Hz], [1

22ESConfiguración BLUETOOTH (BT) PAIRING (página 8)PHONE BOOK (página 14)REDIAL (página 14)RECENT CALL (página 14)VOICE DIAL (página 15)DIAL NUMBER (p

23ES Esta unidad se diseñó para reproducir discos que cumplen con el estándar Compact disc (CD). Los DualDisc y otros discos de música codificados co

24ESSi desea realizar alguna consulta o solucionar algún problema relativo a la unidad que no se trate en este manual, póngase en contacto con el dist

25ESComunicación inalámbricaSistema de comunicación: BLUETOOTH versión estándar 3.0Salida: BLUETOOTH Clase 2 energía estándar (Max. +4 dBm)Rango máxim

26ES Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir la noticia de copyright antes mencionada, la lista de condiciones y el siguiente aviso en

27ESLos botones de operación no funcionan.El disco no sale expulsado. La conexión no es correcta. Revise la conexión de la unidad.Si la situación no

6GBALBUM /Skip an album for audio device. Press and hold to skip albums continuously. (repeat) (shuffle)MIC (page 14)PAUSE MEGA BASSPress to turn o

28ES Mientras se conecta al otro dispositivo BLUETOOTH, esta unidad no puede detectarse desde otro dispositivo. Desconecte la conexión actual y busq

29ESDurante la llamada con manos libres, los altavoces del automóvil no emiten ningún sonido. Si el sonido de salida viene del teléfono celular, ajus

30ESNO DEV: No reconoce un dispositivo BLUETOOTH o no está conectado. Asegúrese de que el dispositivo BLUETOOTH esté firmemente conectado o la conexi

31ESAdvertencias Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se e

32ESConexión*5*6desde un control remoto conectado (no suministrado)*4BlancoBlanco/negro a rayasGrisRojoAzul/blanco a rayas (MAX 0.4A)desde una antena

33ES*1 No suministrado*2 Impedancia del altavoz: 4 – 8  × 4*3 Cable con clavija RCA (no suministrado)*4 Dependiendo del tipo de automóvil, utilice un

34ESConexión para sostener la memoriaCuando el cable de la fuente de alimentación amarillo está conectado, la alimentación siempre abastecerá al circu

35ES2 Monte la unidad dentro del soporte , luego una el marco de protección .Notas Si los pestillos están derechos o doblados hacia afuera, la unid

http://www.sony.net/©2015 Sony Corporation Printed in ThailandSitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la informaci

7GBDetaching the Front PanelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.1 Press and hold OFF  until the unit turns off, press the fr

8GBPreparing a BLUETOOTH DeviceYou can enjoy music, or perform handsfree calling depending on the BLUETOOTH compatible device such as a smartphone, ce

9GBTo start playbackFor details, see “Playing a BLUETOOTH Device” (page 12).To cancel pairingPerform step 2 to cancel the pairing mode after this unit