Sony CDX-GT686UI User Manual

©2008 Sony CorporationOperating Instructions Manual de instrucciones To cancel the demonstration (DEMO) display, see page 6.Para cancelar la pantalla

10Searching for a trackSearching a track by name — Quick-BrowZerYou can search for a track in a CD or USB device easily by category.1 Press (BROWSE).

111 Press (ZAP) during playback.After “ZAPPIN” appears in the display, playback starts from a passage of the next track.The passage is played for the

12CDPlaying a disc1 Press (OPEN).2 Insert the disc (label side up).3 Close the front panel.Playback starts automatically.Ejecting the disc1 Press (OPE

13Removing the USB device1 Stop the USB device playback.2 Remove the USB device.If you remove your USB device during playback, data in the USB device

14iPodFor details on the compatibility of your iPod, see “About iPod” on page 20 or visit the support site.In these Operating Instructions, “iPod” is

15Display itemsA Source (iPod) indicationB Track name, Artist name, Album name, Track number/Elapsed playing time, ClockTo change display items B, pre

16Other functionsChanging the sound settingsAdjusting the sound characteristics1 Press the select button repeatedly until the desired item appears.2 R

17Using optional equipmentAuxiliary audio equipmentBy connecting an optional portable audio device to the AUX input jack (stereo mini jack) on the uni

183 Start playback of the portable audio device at a moderate volume.4 Set your usual listening volume on the unit.5 Adjust the input level (page 16).

191 While pushing the VOL control, press and hold ( SEL ).Additional InformationPrecautions• Cool off the unit beforehand if your car has been parked

2iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.iPhone is a trademark of Apple Inc.For installation and connections, se

20• Discs that this unit CANNOT play– CD-R/CD-RW of poor recording quality.– CD-R/CD-RW recorded with an incompatible recording device.– CD-R/CD-RW wh

21Notes• For safety, turn off the ignition before cleaning the connectors, and remove the key from the ignition switch.• Never touch the connectors di

22Dimensions: Approx. 178 × 50 × 182 mm (71/8 × 2 × 71/4 in) (w/h/d)Mounting dimensions: Approx. 182 × 53 × 162 mm (71/4 × 21/8 × 61/2 in) (w/h/d)Mass

23The display disappears from/does not appear in the display window.• The dimmer is set “DIM-ON” (page 17).• The display disappears if you press and h

24Error displays/MessagesIf these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer.If you take the unit to be repaired be

2Autoestéreo para disco compactoiPod es una marca comercial de Apple Inc., registrada en los EE. UU. y otros países.iPhone es una marca comercial de A

3Advertencia: si el encendido del automóvil no dispone de una posición ACCAsegúrese de ajustar la función de desconexión automática (página 18).La uni

4Tabla de contenidoProcedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Re

5Sitio Web de soporte técnico en líneaPara resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, vi

3Warning if your car’s ignition has no ACC positionBe sure to set the Auto Off function (page 16).The unit will shut off completely and automatically

6Procedimientos inicialesDiscos que se pueden reproducir en esta unidadEsta unidad permite reproducir discos CD-DA (incluidos CD TEXT) y CD-R/CD-RW (a

7Extracción del panel frontalPuede extraer el panel frontal de la unidad para evitar que la roben.Alarma de precauciónSi gira el interruptor de la lla

8Ubicación de los controles y operaciones básicasUnidad principalPanel frontal extraídoControl remoto de tarjeta RM-X151Este apartado contiene instruc

9Radio:Para sintonizar emisoras en forma automática (presionar); para localizar una emisora en forma manual (mantener presionado).K Botón MODE página

10Búsqueda de una pistaBúsqueda de una pista por nombre — Quick-BrowZerPuede buscar una pista fácilmente en un CD o dispositivo USB por categoría.1 Pr

11Búsqueda de una pista mediante la escucha de fragmentos de pista — ZAPPINEs posible buscar una pista que desee escuchar mediante la reproducción de

12Sintonización automática1 Seleccione la banda y, a continuación, presione (SEEK) +/– para buscar la emisora.La búsqueda se detiene cuando la unidad

13Reproducción repetida y aleatoria1 Durante la reproducción, presione (3) (REP) o (4) (SHUF) varias veces hasta que aparezca el ajuste deseado.* Cuan

142 Conecte el dispositivo USB al terminal USB.Cuando utilice un cable, use el que se ha suministrado para la conexión con el dispositivo USB.Se inici

15iPodPara obtener más información acerca de la compatibilidad de su iPod, consulte “Acerca de iPod” en la página 21 o visite el sitio Web de soporte

4Table of ContentsGetting StartedPlayable discs on this unit . . . . . . . . . . . . . . . . . 6Resetting the unit. . . . . . . . . . . . . . . . . .

16Elementos de la pantallaA Indicación de la fuente (iPod)B Nombre de la pista, Nombre del artista, Nombre del álbum, Número de pista/tiempo de reprod

17Utilización directa del iPod — Control de pasajeroPuede utilizar directamente un iPod conectado al conector de base.1 Durante la reproducción, mante

18Personalización de la curva de ecualizador — EQ3“CUSTOM” de EQ3 le permite realizar sus propios ajustes en el ecualizador.1 Seleccione una fuente y

19Uso de equipo opcionalEquipo de audio auxiliarSi conecta un dispositivo de audio portátil opcional a la toma de entrada AUX (minitoma estéreo) de la

20Omisión de álbumes y discos1 Durante la reproducción, presione (1)/(2) (ALBUM –/+).Reproducción repetida y aleatoria1 Durante la reproducción, presi

21Información complementariaPrecauciones• Deje que la unidad se enfríe antes de usarla si el automóvil ha estado estacionado bajo la luz directa del s

22MantenimientoSustitución de la pila de litio del control remoto de tarjetaEn condiciones normales, la pila dura aproximadamente 1 año. (La duración

232 Tire de las llaves de liberación para extraer la unidad.3 Deslice la unidad para extraerla del marco.EspecificacionesSección del reproductor de CD

24Solución de problemasLa siguiente lista de comprobación le ayudará a solucionar los problemas que puedan producirse con la unidad.Antes de consultar

25Mensajes/indicaciones de errorLos botones de operación no funcionan.El disco no se expulsa.Presione el botón RESET (página 6).Recepción de radioNo e

5Support siteIf you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below:Customers in Latin Ameri

26Si estas soluciones no ayudan a mejorar la situación, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano.Si entrega la unidad para su reparaci

25

24 ﺎﻄﺧ یﺎﻫ مﺎﻐﯿﭘ/ﺎﻫ ﺶﯾﺎCHECKING.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ USB هﺎﮕﺘﺳد ﮏﯾ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ لﺎﺣ رد هﺎﮕﺘﺳد.دﻮﺷ مﺎ لﺎﺼﺗا ﺪﯿﯾﺎﺗ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﱪﺻ T1*ERROR2*.ﺖﺳا هﺪﺷ دراو ﻪﺗ و ﴎ ﺎﯾ ﺖﺳا

23 ﯽ ﺮﻫﺎﻇ نآ رد/دﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ هﺮﺠﻨﭘ زا ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ .دﻮﺷ.(17 ﻪﺤﻔﺻ) ﺖﺳا هﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ "DIM-ON" یور ﺮﺑ هﺪﻨﻨﮐ رﺎﺗ • ﻮﺤﻣ ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و

22:نﻮﺗ یﺎﻫ لﱰﻨﮐ(XPLOD) ﺰﺗﺮﻫ 60 رد ﻞﺑ ﯽﺳد ±10 :ﻦﯿﯾﺎﭘ (XPLOD) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 1 رد ﻞﺑ ﯽﺳد ±10 :ﻂﺳﻮﺘﻣ (XPLOD) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﯿﮐ 10 رد ﻞﺑ ﯽﺳد ±10 :ﻻﺎﺑ (ﻦﯿﻣز ﯽﻔﻨﻣ) ﺖﻟ

21هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ جرﺎﺧ .ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ 1.(7 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯾرادﺮﺑ ار ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ  نوﺮﯿﺑ ار نآ ﺲﭙﺳ ،ﻪﺘﻓﺮﮔ ار ﻆﻓﺎﺤﻣ ﻪﻧﺪﺑ ﻪﺷﻮﮔ ود ﺮﻫ .ﺪﯿﺸﮑﺑ.ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ار

20ﺖﺴﯿﻧ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﮐ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد •.ﻂﺒﺿ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﯿﻔﯿﮐ ﺎﺑ CD-R/CD-RW –.رﺎﮔزﺎﺳﺎﻧ ﻂﺒﺿ هﺎﮕﺘﺳد ﺎﺑ هﺪﺷ ﻂﺒﺿ CD-R/CD-RW –.ﺖﺳا هﺪﺸﻧ ﺰﯾﻻﺎﻨﯾﺎﻓ ﯽﺘﺳرد ﻪﺑ

19.ﺪﯿﻨﮐ سﻮﮑﻌﻣ رﺎﺸﻓ ار (SEL) ،ﺪﯿﻫد ﯽﻣ رﺎﺸﻓ ار VOL لﱰﻨﮐ ﻪﮑﯿﻟﺎﺣ رد 1.ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و هدادﯽﻓﺎﺿا تﺎﻋﻼﻃاﺎﻫرﺎﻄﺧا ،ﺖﺳا هﺪﺷ کرﺎﭘ ﺪﯿﺷرﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ رﻮﻧ ﺮﯾز رد ﺷ ﻞﯿﺒﻣ

18 ﻂﺳﻮﺘﻣ یاﺪﺻ ﮏﯾ ﺎﺑ ار ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ 3 .ﺪﯿﻨﮐ عوﴍ ﻢﯿﻈﻨﺗ هﺎﮕﺘﺳد یور ﺮﺑ ار دﻮﺧ لﻮﻤﻌﻣ نداد شﻮﮔ یاﺪﺻ 4 .ﺪﯿﻨﮐ.(16 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ار یدورو ﺢﻄﺳ

6Getting StartedPlayable discs on this unitThis unit can play CD-DA (also containing CD TEXT) and CD-R/CD-RW (MP3/WMA/AAC files (page 19)).Resetting t

17(ﻞﻣﺎﮐ ﻊﻄﻗ) B.OUT ﺖﻓﺎﯾرد/CD ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ،لﺎﺜﻣ یاﺮﺑ) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ ﯽﯾﺎﻨﺷور ﻪﯿﻧﺎﺛ 5 یاﺮﺑ ﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ ﭻﯿﻫ ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد ار (هﺮﯿﻏ و ،ﻮﯾدار."OFF" ،"ON&q

16ﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﯾﺎﺳاﺪﺻ تﯿﻈﻨﺗ نداد ﺮﯿﯿﻐﺗاﺪﺻ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻢﯿﻈﻨﺗ هاﻮﺨﻟد ﻢﺘﯾآ ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار بﺎﺨﺘﻧا ﻪﻤﮐد 1 .دﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ.ﺪﯿﻧﺎﺧﺮﭽﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا ﻢﺘﯾآ ﻢﯿﻈﻨﺗ

15ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ(iPod) ﻊﺒﻨﻣ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ  ﺶﺨﭘ نﺎﻣز/کاﺮﺗ هرﺷ ،مﻮﺒﻟآ مﺎﻧ ،ﺪﻨﻣﻫ مﺎﻧ ،کاﺮﺗ مﺎﻧ ﺖﻋﺎﺳ ،هﺪﺷ یﺮﭙﺳ ار (DSPL) ، ﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ یﺎﻫ ﻢﺘﯾآ نداد ﺮﯿﯿ

14 هﺪﺷ ﺶﺨﭘ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﯾﺮﺧآ زا رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ iPod یﺎﻫ کاﺮﺗ هﺪﺷ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ زا iPod ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ عوﴍ رﺮﮑﻣ رﻮﻄﺑ ار (SOURCE) ﺶﺨﭘ عوﴍ یاﺮﺑ ،ﺖﺳا iPod ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ)

13USB هﺎﮕﺘﺳد ندﺮﮐ اﺪﺟ.ﺪﯿﻨﮐ ﻒﻗﻮﺘﻣ ار USB هﺎﮕﺘﺳد ﺶﺨﭘ 1 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ ار USB هﺎﮕﺘﺳد 2 ﻦﮑﻤﻣ ﺪﯿﻨﮐ جرﺎﺧ ﺶﺨﭘ ﻦﯿﺣ رد ار USB هﺎﮕﺘﺳد ﺷ ﺮﮔا .ﺪﻨﻨﯿﺒﺑ ﻪﻣﺪﺻ USB هﺎﮕﺘﺳ

12CDﮏﺴﯾد ﮏﯾ ﺶﺨﭘ.ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ ار (OPEN) 1.ﺪﯿﻨﮐ دراو (ﻻﺎﺑ ور ﺐﺴﭼﺮﺑ فﺮﻃ ﺎﺑ) ار ﮏﺴﯾد 2.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ار ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ 3.دﻮﺷ ﯽﻣ عوﴍ رﺎﮐدﻮﺧ رﻮﻄﺑ ﺶﺨﭘﮏﺴﯾد ندﺮﮐ جرﺎﺧ.ﺪﯿﻫ

11ﻮﯾدارﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﺖﻓﺎﯾرد و ندﺮﮐ هﺮﯿﺧذطﺎﯿﺘﺣا ﻦﯾﱰﻬﺑ زا ،ﯽﮔﺪﻨﻧار ﻦﯿﺣ رد ﺎﻫ هﺎﮕﺘﺴﯾا ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ مﺎﮕﻨﻫ هدﺎﻔﺘﺳا فدﺎﺼﺗ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ (BTM) ﯽﺑﺎﯾ جﻮﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ .ﺪﯿﻨ

10کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ مﺎﻧ سﺎﺳا ﺮﺑ کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟQuick-BrowZer – کاﺮﺗ ﮏﯾ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻪﺑ ﻪﺘﺳد سﺎﺳا ﺮﺑ ﯽﻧﺎﺳآ ﻪﺑ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ.ﺪﯾزادﺮﭙﺑ USB هﺎﮕﺘﺳد ﺎﯾ CD ﮏﯾ ردOFFSOUR

9.(ﺪﯾراد هﺎﮕﻧ و ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ) هﺎﮕﺘﺴﯾا ﮏﯾ ﯽﺘﺳد15 ،14 ،11 ﻪﺤﻔﺻ MODE ﻪﻤﮐد /ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار (FM/AM) ﻮﯾدار ﺪﻧﺎﺑ :ﺎﺗ ﺪﯿﻫد رﺎﺸﻓ.ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا ار iPod ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻮﻐ

8هﺪﺷ جرﺎﺧ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘRESETRM XRLRM-X151 ترﺎﮐ رود هار زا لﱰﻨﮐ هﺎﮕﺘﺳدOFFDSPLSCRLSELSOURCEMODE132465ATTVOL+–+–XHRBXBXTXGXEXLXIXK و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ ﻞﺤﻣ درﻮﻣ رد

7Detaching the front panelYou can detach the front panel of this unit to prevent theft.Caution alarmIf you turn the ignition switch to the OFF positio

7ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ زا یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ یاﺮﺑ ار هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ﺪﯿﻧاﻮﺗ ﯽﻣ ﺷ .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ یدزدراﺪﺸﻫ ﮓﻧز ﻪﺑ ﯽﯾﻮﻠﺟ ﻞﻧﺎﭘ ندﺮﮐ اﺪﺟ نوﺪﺑ ار قاﱰﺣا ﭻﯿﺋﻮﺳ ﺷ ﺮﮔا ﻪ

6رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍهﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد (CD TEXT ﻞﻣﺎﺷ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ) CD-DA ﺖﺳا ردﺎﻗ هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﻪﺤﻔﺻ) MP3/WMA/AAC یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ) CD-R/CD-RW و.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ار ((19ﺎﻫ

5ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﺖﯾﺎﺳ نﺪﯾد ﺮﯾز ﺖﯾﺎﺳ بو زا ﺎﻔﻄﻟ ،ﺪﯾراد ﯽﻟاﻮﺳ لﻮﺼﺤﻣ ﻦﯾا ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺧآ درﻮﻣ رد ﺮﮔا:ﺪﯿﯾﺎ:ﻦﯿﺗﻻ یﺎﮑﯾﺮﻣآ رد ناراﺪﯾﺮﺧhttp://esupport.sony.co

4رﺎﮐ ﻪﺑ عوﴍ6 ... هﺎﮕﺘﺳد ﻦﯾا ﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﮏﺴﯾد6 ...هﺎﮕﺘﺳد دﺪ

3 ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ یاراد ﺷ ﻞﯿﺒﻣﻮﺗا قاﱰﺣا ﻪﮐ ﯽﺗرﻮﺻ رد راﺪﺸﻫ ﺪﺷﺎﺑ ﯽ ACC ﻪﺤﻔﺻ) رﺎﮐدﻮﺧ ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ دﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا نﺎﻣز رد ﯽﺷﻮﻣﺎﺧ زا ﺪﻌﺑ هﺎﮕﺘﺳد .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﯿ

2 هﺪﺷ ﻪﻤﯿﻤﺿ تﻻﺎﺼﺗا/ﺐﺼﻧ ﻪﭼﱰﻓد ،تﻻﺎﺼﺗا و ﺐﺼﻧ یاﺮﺑ.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار.دراد راﺮﻗ ﯽﺳﺎﺷ ﻦﯿﯾﺎﭘ رد ﺖﻣﻼﻋ ﻦﯾا ،Windows Media ،Microso مرآ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ Window

FM/AMCompact Disc Player.ﺪﯿﯾﺎ ﻪﻈﺣﻼﻣ ار 6 ﻪﺤﻔﺻ ،(DEMO) ﯽﺸﯾﺎ ﻪﻧﻮ ﻮﻐﻟ یاﺮﺑPRﯽﺗﺎﯿﻠﻤﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا رﻮﺘﺳدCDX-GT686UICDX-GT680UISony Corporation Printed in

8Location of controls and basic operationsMain unitFront panel removedCard remote commander RM-X151This section contains instructions on the location

9K MODE button page 11, 14, 15Press to: Select the radio band (FM/AM)/select the play mode of iPod.Press and hold to: Enter/cancel the passenger cont