Sony HDR-UX20 User Manual

3-285-372-21(1)© 2008 Sony CorporationFRCaméscope numérique HDMode d’emploiHDR-UX10/UX20Comment profiterdu caméscope10Préparation 19Enregistrement/Lec

10Utilisation de divers « Supports » en fonction des besoinsIl est possible de sélectionner le support voulu pour enregistrer/lire/modifier à partir d

100RÉGLAGES SORTIE(Options pour raccorder d’autres appareils)Appuyer sur 1, puis 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran, appuyer sur / pour changer

101Personnalisation du caméscopeRÉG.HOR./ LAN.(Options pour le réglage de l’horloge et de la langue)Appuyer sur 1, puis 2.Si l’option n’apparaît pas à

102RÉGL.GÉNÉRAUX (Suite)Voir la page 141.B 5minLe caméscope s’éteint automatiquement lorsqu’il n’est pas utilisé pas pendant plus de 5 minutes environ

103Personnalisation du caméscopeActivation de fonctions à l’aide du OPTION MENULe (OPTION MENU) s’affiche comme la fenêtre déroulante qui s’affiche

104*1Options également comprises dans le HOME MENU.*2Ces options sont aussi disponibles dans le HOME MENU, mais comportent des noms différents.*3[MENU

105Personnalisation du caméscopeFonctions configurées dans le OPTION MENULes options réglables uniquement dans le (OPTION MENU) sont décrites ci-des

106Pour annuler, appuyer sur [ARRÊT] ou effectuer un zoom vers le grand angle (côté W).b Remarques• Lors de la prise de vue d’un sujet éloigné, il peu

107Personnalisation du caméscopeBOUGIE ( )Sélectionner cette option pour conserver l’ambiance tamisée d’une scène éclairée à la bougie.MATIN&SOIR*

108EXTÉRIEUR ( )La balance des blancs est réglée pour être adaptée aux conditions d’enregistrement suivantes :– Extérieurs– Prises de vue de nuit, ens

109Personnalisation du caméscopeb Remarques• Ne pas utiliser [SUPER NIGHTSHOT] dans des endroits lumineux. Cela pourrait entraîner un problème de fonc

11Comment profiter du caméscopeSéquence d’opérationsB Préparez-vousx Sélection du support (p. 27)Sélectionner le support pour les films/images fixes,

110Il est possible de sélectionner le niveau du microphone pour enregistrer le son. Sélectionner [BAS] pour enregistrer un son puissant et dynamique d

111Exécution à l’aide d’un ordinateurExécution à l’aide d’un ordinateurCe que l’on peut faire avec un ordinateur WindowsLors de l’installation de « Pi

112Ce que l’on peut faire avec un ordinateur Windows (Suite)Mémoire : Windows 2000, Windows XP :512 Mo ou plus (1 Go ou plus recommandé.)Pour le trait

113Exécution à l’aide d’un ordinateur2 Double-cliquer sur [SONYPICTUTIL (E:)] (CD-ROM) (lecteur de disque).** Les noms de lecteurs (tels que (E:)) peu

114Ce que l’on peut faire avec un ordinateur Windows (Suite)x Raccordement du caméscope à un ordinateurPour raccorder le caméscope à l’ordinateur, sui

115DépannageDépannageDépannageEn cas de problème pendant l’utilisation du caméscope, utiliser le tableau suivant pour essayer d’y remédier. Si le prob

116Dépannage (Suite)• Au cours du fonctionnement de Easy Handycam, certaines options du menu sont fixes, comme ce qui suit.– [MODE ENR.] : [HD SP]/[SD

117Dépannage• Les fortes sources lumineuses, comme le soleil ou un éclairage vertical, doivent être éloignées du capteur. Sinon, la télécommande peut

118Dépannage (Suite)Les touches de l’écran tactile ne fonctionnent pas correctement ou ne fonctionnent pas du tout.• Régler le panneau tactile ([ÉTALO

119DépannageConsulter aussi la rubrique « Support » (p. 118).Une pression sur START/STOP ou sur PHOTO n’enregistre pas d’images.• L’écran de lecture s

12B Visualisation d’images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition)x Visualisation sur un téléviseur haute définitionIl est possibl

120Dépannage (Suite)La durée d’enregistrement réelle pour un film est moindre que celle prévue de manière approximative.• Selon la situation d’enregis

121DépannageL’image de l’écran est sombre et le sujet n’apparaît pas à l’écran.• Maintenir la touche DISP/BATT INFO enfoncée pendant quelques secondes

122Dépannage (Suite)« » s’affiche sur une image à l’écran VISUAL INDEX.• Il est possible que le chargement des données ait échoué. Après avoir mis l’a

123DépannageLa lecture peut se bloquer un instant entre les scènes.• L’image peut se bloquer un instant entre les scènes en fonction de l’appareil uti

124Dépannage (Suite)• Impossible d’ajouter des images fixes à la liste de lecture.• Il est impossible d’ajouter tous les films enregistrés sur un disq

125Dépannage• Seule la fiche S VIDEO du câble de raccordement A/V avec S VIDEO (en option) est raccordée au téléviseur. S’assurer que les prises rouge

126Dépannage (Suite)[DÉTECT.VISAGES][ENR.L.RÉGUL.], [MISE AU PT.], [M.PT.CENTRÉE], [EXPOSITION], [SPOTMÈTRE], NightShot, [SUPER NIGHTSHOT], [COLOR SLO

127DépannageIndicateurs et messages d’avertissementSi des indicateurs s’affichent à l’écran ACL ou dans le viseur, vérifier les points suivants.Il est

128Indicateurs et messages d’avertissement (Suite)E (Avertissement relatif au niveau de la batterie)Clignotement lent• La batterie est presque épuisée

129Dépannage (Indicateur d’avertissement relatif à l’enregistrement d’images fixes)• Le support réglé est saturé.• Les images fixes ne peuvent pas êtr

13Comment profiter du caméscopeCaractéristiques du supportIl est possible de mémoriser des images sur la mémoire interne (HDR-UX20) ou sur un disque D

130Indicateurs et messages d’avertissement (Suite) Z Erreur disque. Format non supporté.• Le disque est enregistré dans un format différent de celui d

131Dépannage• Il est possible de sélectionner 100 images au maximum en une seule fois sur l’écran d’INDEX :– supprimer des images– doubler des films–

132Informations complémentairesUtilisation du caméscope à l’étrangerAlimentation électriqueIl est possible d’utiliser le caméscope dans n’importe quel

133Informations complémentairesRéglage à l’heure localeIl est facile de régler l’heure locale en indiquant un décalage horaire lors de l’utilisation d

134Structure des fichiers/dossiers sur la mémoire interne (HDR-UX20) et sur un « Memory Stick PRO Duo »La structure des fichiers/dossiers sur la mémoi

135Informations complémentaires• Il est possible d’avoir accès, à partir de l’ordinateur, au support qui se trouve dans le caméscope en connectant le

136Précautions et entretien (Suite)x Enregistrement sur la face APlacer le disque dans le caméscope, côté marqué du symbole au centre tourné vers l’

137Informations complémentairesQu’est-ce que le format AVCHD?Le format AVCHD est un format en haute définition pour caméscopes numériques, qui permet

138Précautions et entretien (Suite)• Un « Memory Stick PRO Duo » formaté par ordinateur (Windows OS/Mac OS) ne comporte pas de garantie de compatibili

139Informations complémentaires• Il se peut qu’il soit impossible de lire les images sur le caméscope :– si les données d’image ont été retouchées sur

14*Il existe 2 formats d’enregistrement pour les DVD-RW : le mode VIDEO et le mode VR.**La finalisation est nécessaire pour lire un disque dans un lec

140Précautions et entretien (Suite)• La marque E qui indique un niveau de batterie faible clignote même s’il reste 20 minutes de batterie en fonction

141Informations complémentaires• Lors du débranchement du cordon d’alimentation, tirer sur la fiche et non sur le cordon.• Ne pas abîmer le cordon d’a

142Précautions et entretien (Suite)2 Appuyer sur (HOME) t (RÉGLAGES) t [RÉGL.GÉNÉRAUX] t [ÉTALONNAGE].3 Appuyer 3 fois sur le « × » affiché à l’écran

143Informations complémentairesÀ propos de l’entretien du viseurSuivre la procédure ci-dessous pour enlever la poussière à l’intérieur du viseur.1 Ret

144Fiche techniqueStandardFormat de compression vidéoAVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Images fixes)Format de compression audio Dolby Digital 2/5,1 canauxDo

145Informations complémentairesConnecteurs d’entrée/sortieConnecteur A/V à distancePrise de composant/sortie audio et vidéoPrise HDMI OUTHDMI Mini con

146Fiche technique (Suite)Batterie rechargeable NP-FH60Tension de sortie maximale8,4 V CCTension de sortie7,2 V CCCapacité7,2 Wh (1 000 mAh)TypeLi-ion

147Informations complémentairesTous les autres noms de produits cités dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques dép

148Fiche technique (Suite)À propos du logiciel d’application GNU GPL/LGPLLes logiciels admissibles pour la licence publique générale GNU suivante (ci-

149Consultation rapideConsultation rapideIdentification des pièces et des commandesLes chiffres entre ( ) sont les pages de référence.A Levier de zoom

15Comment profiter du caméscopeLe caméscope utilise le format VBR (Variable Bit Rate) pour régler automatiquement la qualité d’image selon la scène à

150Identification des pièces et des commandes (Suite)A Fente de Memory Stick Duo/couvercle de fente de Memory Stick Duo (31)B Écran ACL/panneau tactil

151Consultation rapideA Microphone intégré (40)Un microphone compatible Active Interface Shoe (en option) prend la priorité lorsqu’il est connecté.B O

152Identification des pièces et des commandes (Suite)TélécommandeA Touche DATA CODE (97)Affiche la date et l’heure ou les données de réglage du camésc

153Consultation rapide• Lorsque la pile au lithium s’affaiblit, la distance de fonctionnement de la télécommande peut baisser ou la télécommande risqu

154Indicateurs affichés à l’écran pendant l’enregistrement/la lectureEnregistrement de filmsEnregistrement d’images fixesVisualisation de filmsVisuali

155Consultation rapideX Touche de diaporama (49)Y Nom du fichier de données / Numéro de scèneZ Touche VISUAL INDEX (44)Les indicateurs suivants appara

156Indicateurs affichés à l’écran pendant l’enregistrement/la lecture (Suite)La date, l’heure et les données de réglage des images enregistrées sont a

157Consultation rapideGlossairex Dolby DigitalSystème d’encodage audio (compression) développé par Dolby Laboratories Inc.x Dolby Digital 5.1 CreatorT

158IndexChiffres1080i/480i...1001440 × 1080/60i...14, 13716:9...1001920 × 1080/60i.

159Consultation rapideFormatage ...81FS...90GGUIDE RACC.TÉLÉ. ...50GUIDE SÉL.D

16« HOME » et « OPTION »- Profiter de deux types de menusB Catégories et options du HOME MENUCatégorie (PRISE DE VUE)Catégorie (AFFICHER LES IMAGES)C

160Index (Suite)RRaccordementImprimante...73Magnétoscopes/DVD/HDD...70Téléviseur 4:3...52Télé

http://www.sony.net/Imprimé sur papier recyclé à 70% ou plus avec de I’encre à base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils).Imprimé a

17Comment profiter du caméscope1 Tout en appuyant sur le bouton vert, faire coulisser le commutateur POWER dans le sens de la flèche pour mettre l’app

183 Appuyer sur l’option sur laquelle on souhaite en savoir plus.Lorsqu’on appuie sur une option, son explication apparaît à l’écran.Pour appliquer l’

19PréparationPréparationÉtape 1 : Vérification des accessoires fournisS’assurer que tous les accessoires indiqués ci-dessous sont fournis avec le camé

2À lire avant d’utiliser le caméscopeAvant de faire fonctionner l’appareil, lire attentivement ce mode d’emploi et le conserver pour toute référence u

20Étape 2 : Charge de la batterieOn peut charger la batterie « InfoLITHIUM » (série H) (p. 139) après l’avoir fixée au caméscope.b Remarques• On ne pe

21Préparationb Remarques• Déconnecter l’adaptateur CA de la prise DC IN en tenant à la fois le caméscope et la fiche CC.Pour retirer la batterie1 Fair

22Étape 2 : Charge de la batterie (Suite)Lorsque le support est réglé à la mémoire interne (HDR-UX20) ou au « Memory Stick PRO Duo » :Lorsque le suppo

23Préparation• Le témoin /CHG (flash/charge) clignote pendant la charge ou Battery Info (p. 21) ne s’affiche pas correctement dans les conditions sui

24Étape 3 : Mettre sous tension et réglage de la date et de l’heure (Suite)2 Appuyer sur (HOME) t (RÉGLAGES) t [RÉG.HOR./LAN.] t [RÉGL.HORLOGE].L’écr

25PréparationIl est possible de modifier la langue des informations et des messages à l’écran. Pour sélectionner la langue à l’écran, appuyer sur (HO

26Étape 4 : Effectuer les ajustements avant l’enregistrement (Suite)z Conseils• Si le panneau ACL est ouvert à 90 degrés par rapport au caméscope et q

27PréparationÉtape 5 : Sélection du supportOn peut sélectionner en fonction des besoins le support pour l’enregistrement ou le montage de films ou d’i

28Étape 5 : Sélection du support (Suite)3 Appuyer sur [OUI].4 Lorsque l’indication [Terminé.] s’affiche, appuyer sur .Le support pour films est maint

29PréparationÉtape 6 : Insertion d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo »Lors de l’enregistrement d’images en réglant le support à la mémoire inte

3– («Memory Stick PRO Duo »)*– (« Memory Stick PRO-HG Duo »)* On peut utiliser le « Memory Stick PRO Duo » que Mark2 soit indiqué ou non.• Voir la pa

30Étape 6 : Insertion d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo » (Suite)4 Fermer le couvercle du disque.[ACCÈS AU DISQUE] s’affiche à l’écran ACL.En

31Préparation• Ne pas débrancher les sources d’alimentation au cours du formatage.• Ne pas soumettre le caméscope à des chocs ou des vibrations :– lor

32Étape 6 : Insertion d’un disque ou d’un « Memory Stick PRO Duo » (Suite)L’écran [Créer nouv.fichier ds base données d’images.] s’affiche à l’écran A

33Préparationb Remarques• Les chiffres du tableau se rapportent à l’utilisation du « Memory Stick PRO Duo » fabriqué par Sony Corporation. La durée d’

34Enregistrement/LectureEnregistrement et lecture facile (fonctionnement Easy Handycam)Le fonctionnement Easy Handycam automatise presque tous les rég

35Enregistrement/Lecturez Conseils• Au cours du fonctionnement de Easy Handycam, un cadre s’affiche sur un visage de personne ([DÉTECT.VISAGES], p. 94

36Enregistrement et lecture facile (fonctionnement Easy Handycam) (Suite)3 Commencer la lecture.Films :Appuyer sur l’onglet , ou et sur le film

37Enregistrement/LecturePour annuler l’opération Easy HandycamAppuyer de nouveau sur EASY A. disparaît de l’écran.Réglages du menu au cours du fonct

38EnregistrementLes images sont enregistrées sur le support configuré (p. 27). Les réglages par défaut sont illustrés ci-dessous.HDR-UX10 :Film : Disq

39Enregistrement/Lecture1 Faire coulisser le commutateur POWER A dans le sens de la flèche pour allumer le témoin (Film). 2 Appuyer sur START/STOP B

4À lire avant d’utiliser le caméscope (Suite)Remarques sur les options de menu, le panneau ACL, le viseur et l’objectif• Une option de menu grisée n’e

40Enregistrement (Suite)Il est possible de grossir les images de 15 fois à partir de la taille d’origine à l’aide du levier de zoom motorisé ou des to

41Enregistrement/Lecturez Conseils• Lors de l’enregistrement du son, on peut sélectionner le son à partir de [SURROUND 5.1ch] ou de [STÉRÉO 2ch] ([MOD

42Enregistrement (Suite)Il est possible d’enregistrer des images dans des endroits sombres en réglant le commutateur NIGHTSHOT à ON. ( s’affiche.)b R

43Enregistrement/Lecture2 Appuyer sur START/STOP.Une prise de vue d’environ 3 secondes est enregistrée comme film de 12 secondes au ralenti.[Enregistr

44LectureLit les images enregistrées sur le support sélectionné (p. 27). Les réglages par défaut sont illustrés ci-dessous.HDR-UX10 :Film : DisqueImag

45Enregistrement/Lecture1 : passe à l’écran Index des pellicules (p. 47).2 : passe à l’écran Index des visages (p. 47).3 : affiche les films avec u

46Lecture (Suite)Appuyer sur l’onglet et sur l’image fixe à regarder.Pour régler le volume sonore des filmsLors de la lecture d’un film, appuyer sur

47Enregistrement/LectureLes films peuvent être divisés par réglage de durée et la première scène de chaque division est affichée sur l’écran d’index.

48Lecture (Suite)b Remarques• Selon les conditions d’enregistrement, des visages peuvent ne pas être repérés.Exemple : des personnes qui portent des l

49Enregistrement/LectureIl est possible d’agrandir les images fixes d’environ 1,1 à 5 fois leur taille d’origine.L’agrandissement peut être réglé à l’

5Modification du réglage de la langueDes captures d’écran dans chaque langue locale sont utilisées pour illustrer les procédures d’utilisation. Si néc

50Visualisation d’images sur un téléviseurLes méthodes de raccordement et la qualité de l’image (HD (haute définition)/SD (définition standard)) affic

51Enregistrement/LectureLes images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont lues avec une qualité d’image HD (haute définition

52Visualisation d’images sur un téléviseur (Suite)Les images enregistrées avec une qualité d’image HD (haute définition) sont converties en qualité SD

53Enregistrement/Lectureb Remarques• Lors de la lecture d’un film enregistré avec une qualité d’image SD (définition standard) sur un téléviseur 4:3 q

54Visualisation d’images sur un téléviseur (Suite)Raccordement au téléviseur par le biais d’un magnétoscopeRaccorder le caméscope à l’entrée LINE IN d

55Enregistrement/Lecture–Afficher un écran INDEX comme l’écran VISUAL INDEX en appuyant sur haut/bas/droit/gauche ou sur la touche d’entrée de la télé

56MontageCatégorie (AUTRES)Cette catégorie permet de monter les images enregistrées sur le support. De plus, cette catégorie permet d’utiliser le cam

57MontageSuppression d’imagesIl est possible de supprimer les images mémorisées sur le support en utilisant le caméscope.b Remarques• Il est impossibl

58Suppression d’images (Suite)Pour supprimer en même temps tous les films enregistrés le même jour1 À l’étape 3, appuyer sur [ SUPPR./date]/[ SUPPR./d

59Montage4 Appuyer sur l’image fixe à supprimer.L’image sélectionnée fixe est marquée d’un . Appuyer et maintenir l’image fixe sur l’écran ACL pour c

6Table des matièresÀ lire avant d’utiliser le caméscope ... 2Exemples de sujets et solutions ...

60Prise de vue d’une image fixe à partir d’un film Il est possible de capter une scène donnée comme image fixe à partir d’un film enregistré.Régler à

61Montage• Les images fixes ne peuvent pas être enregistrées à moins d’avoir suffisamment d’espace sur le support configuré pour images fixes.• La dat

62Doublage/copie d’images d’un support à un autre sur le caméscope (Suite)• Lors de l’exécution de [COPIER en sél.], [COPIER / date], [ COPIER TOUT] o

63MontageLes films enregistrés à la date sélectionnée sont affichés sur l’écran. Appuyer sur le film affiché sur l’écran ACL pour confirmer. Appuyer s

64Doublage/copie d’images d’un support à un autre sur le caméscope (Suite)3 Appuyer sur l’image fixe voulue pour copie.L’image sélectionnée fixe est m

65MontageDivision des filmsRégler à l’avance le support qui contient le film à diviser (p. 27).1 Appuyer sur (HOME) t (AUTRES) t [MONT].2 Appuyer sur

66Création d’une liste de lectureUne liste de lecture est une liste affichant les vignettes des films sélectionnés. Les films originaux ne changent pa

67MontagePour ajouter en même temps tous les films enregistrés le même jour1 À l’étape 2, appuyer sur [ AJOUTER/date] ou sur [ AJOUTER/date].Les dates

68Création d’une liste de lecture (Suite)Pour effacer des films inutiles de la liste de lecture1 Appuyer sur (HOME) t (AUTRES) t [ÉDITER LISTE LECT.]

69MontagePour diviser un film dans la liste de lecture1 Appuyer sur (HOME) t (AUTRES) t [ÉDITER LISTE LECT.].2 Appuyer sur [DIVISER].3 Appuyer sur le

7Catégorie (GÉRER SUPPORT) ...75Rendre le disque compatible pour lecture sur d’autres appareils (Fi

70Doublage de films vers d’autres appareils d’enregistrementIl est possible de copier des films lus sur le caméscope vers d’autres appareils d’enregis

71Montage• Si on raccorde le caméscope à un appareil mono, brancher la fiche jaune du câble de raccordement A/V sur la prise d’entrée vidéo et la fich

72Doublage de films vers d’autres appareils d’enregistrement (Suite)1 Mettre le caméscope sous tension.2 Raccorder la prise (USB) du caméscope à un

73MontageImpression d’images fixes enregistrées (imprimante compatible PictBridge)On peut imprimer des images fixes à partir d’une imprimante compatib

74Impression d’images fixes enregistrées (imprimante compatible PictBridge) (Suite)b Remarques• Nous pouvons uniquement garantir le fonctionnement des

75Utilisation du supportUtilisation du supportCatégorie (GÉRER SUPPORT)Cette catégorie permet d’utiliser le support à différentes fins.RÉG.SUPP.FILMSé

76Rendre le disque compatible pour lecture sur d’autres appareils (Finalisation)La finalisation permet, pour des disques enregistrés, la lecture sur d

77Utilisation du supportPour ajouter des enregistrements à un disque finalisé (p. 84)b Remarques• Au cours de l’opération Easy Handycam, il est imposs

78Rendre le disque compatible pour lecture sur d’autres appareils (Finalisation) (Suite)b Remarques• La finalisation d’un disque peut prendre une minu

79Utilisation du supportPour sélectionner un style de menu de disque1 À l’étape 4, appuyer sur (OPTION) t [MENU DU DISQUE].2 Sélectionner le style so

8À propos de la manipulation du caméscope ... 140Fiche technique ... 144Identification des pièces e

80Lecture d’un disque sur d’autres appareils (Suite)• Si vous avez inséré un disque enregistré au format AVCHD dans un appareil DVD, il est possible q

81Utilisation du supportVérification des informations du supportIl est possible de vérifier la durée d’enregistrement estimée disponible ainsi que l’u

82Formatage du support (Suite)6 Lorsque l’indication [Terminé.] s’affiche, appuyer sur .b Remarques• Éviter tout choc ou vibration du caméscope et ne

83Utilisation du support5 Appuyer sur [OUI].Pour enregistrer avec une qualité d’image SD (définition standard), appuyer sur [SD].b Remarques• Il est i

84Enregistrement de films supplémentaires après finalisationOn peut enregistrer des films additionnels sur un disque DVD-RW/DVD+RW finalisé après les

85Utilisation du supportTrouver le disque approprié (GUIDE SEL.DISQUE)Sélectionner l’option souhaitée à l’écran afin de savoir quel disque est appropr

864 Lorsque l’indication [Terminé.] s’affiche, appuyer sur .b Remarques• Éviter tout choc ou vibration du caméscope au cours de la réparation du fich

87Utilisation du support3 Appuyer sur (HOME) t (GÉRER SUPPORT) t [FORMAT.SUPPORT] t [MÉMOIRE INTERNE].L’écran de confirmation de formatage de la mémo

88Personnalisation du caméscopeCe qu’il est possible de faire avec la catégorie (RÉGLAGES) du HOME MENUIl est possible de modifier les fonctions d’e

89Personnalisation du caméscopeRÉGL.PHOTO APP. (p. 95)AFF.RÉGL.IMAGES (p. 97)RÉGL.SON/AFF.** (p. 98)RÉGLAGES SORTIE (p. 100)RÉG.HOR./ LAN. (p. 101)RÉG

9Exemples de sujets et solutionsSwing de golfeur Prise de vue sur une piste de ski ou à la plageB ENR.L.RÉGUL... 42 B Rétroécl

90RÉGL.FILMS APP. (Options pour l’enregistrement de films)Appuyer sur 1, puis 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran, appuyer sur / pour changer de

91Personnalisation du caméscopeLors de l’utilisation de la fonction NightShot (p. 41) ou de [SUPER NIGHTSHOT] (p. 108) pour enregistrer, il est possib

92RÉGL.FILMS APP. (Suite)Lors de l’enregistrement, régler cette option à [MARCHE] pour obtenir une gamme plus étendue de couleurs. Diverses couleurs c

93Personnalisation du caméscope– lorsqu’on sélectionne le mode d’enregistrement de film dans le HOME MENU.b Remarques• lorsque la durée d’enregistreme

94RÉGL.FILMS APP. (Suite)b Remarques• La fonction de réduction de l’effet yeux rouges peut ne pas produire l’effet souhaité en raison des différences

95Personnalisation du caméscopeRÉGL.PHOTO APP.(Options pour l’enregistrement d’images fixes)Appuyer sur 1, puis 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran

96RÉGL.PHOTO APP. (Suite)z Conseils• Pour l’enregistrement d’images fixes, on peut utiliser le « Memory Stick PRO Duo » qui possède 512 Mo ou moins. B

97Personnalisation du caméscopeAFF.RÉGL.IMAGES(Éléments pour personnaliser l’affichage)Appuyer sur 1, puis 2.Si l’option n’apparaît pas à l’écran, app

98Il est possible de sélectionner le nombre de vignettes qui s’affichent à l’écran VISUAL INDEX ou sur la liste de lecture.Vignette 1 Glossaire (p. 15

99Personnalisation du caméscopeIl est possible de régler la luminosité du rétroéclairage de l’écran ACL.B NORMALLuminosité normale.LUMINEUXRend l’écra