Sony HDR-SR10D User Manual

3-286-593-11(1)© 2008 Sony CorporationUSESDigital HD Video Camera RecorderOperating GuideGuía de operacionesHDR-SR10For details on the advanced operat

10USStep 2: Turning the power on, and setting the date and time1 While pressing the green button, turn the POWER switch repeatedly in the direction of

11Getting StartedUSStep 3: Selecting the mediaYou can select the hard disk or “Memory Stick PRO Duo” as the recording/playback/editing media on your c

12US1 Insert the “Memory Stick PRO Duo.”1 Open the Memory Stick Duo cover in the direction of the arrow.2 Insert the “Memory Stick PRO Duo” into the M

13Recording/PlaybackUSRecording/PlaybackRecordingThe images are recorded on the media selected in the media setting (p. 11). In the default setting, b

14USPlaybackYou can play back the image recorded in the media that has been set on the media setting (p. 11). In the default setting, the images on th

15Recording/PlaybackUSTo adjust the sound volume of moviesWhen playing back a movie, touch (OPTION) t tab t [VOLUME], then adjust the volume with

16USName and functions of each partButtons, jacks, etc., which are not explained in other chapters, are explained here.1 Power zoom leverMove the powe

17Recording/PlaybackUSqd EASY buttonPress EASY to display and most of the settings are set automatically for easy recording/playback. To cancel, pre

18USIndicators displayed during recording/playbackRecording moviesRecording still imagesViewing moviesViewing still imagesA HOME buttonB Remaining bat

19Recording/PlaybackUSFollowing indicators appear during recording/playback to indicate the settings of your camcorder.Upper leftCenterUpper rightBott

2USTo reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or

20USPerforming various functions - “ HOME” and “ OPTION”You can display the menu screen by pressing (HOME) A (or B)/(OPTION). For details of the me

21Recording/PlaybackUSb Notes• When the item you want is not on the screen, touch another tab. If you cannot find the item anywhere, the function is n

22USItems you can set only on the OPTION MENU will be described below.CLOCK/ LANG[CLOCK SET]*, [AREA SET], [DST SET], [SUMMERTIME], [ LANGUAGE SET]*G

23Recording/PlaybackUSConnecting with the A/V connecting cableYou can dub to VCRs, DVD/HDD recorders with SD (standard definition) image quality.Conne

24USEnjoying with a computerPerforming with a computerx “Handycam Handbook” (PDF)“Handycam Handbook” (PDF) explains in detail about your camcorder and

25Enjoying with a computerUSStandard installation is required.Operation is not assured if the above OS has been upgraded or in a multi-boot environmen

26US1 Connect the AC Adaptor to the Handycam Station and a wall outlet (wall socket).2 Set your camcorder onto the Handycam Station, then turn on your

27TroubleshootingUSTroubleshootingTroubleshootingIf you run into any problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the proble

28USYou cannot install “Picture Motion Browser.”• Check the computer environment required to install “Picture Motion Browser.”• Install “Picture Motio

29TroubleshootingUS• The temperature of your camcorder is low. Make the camcorder warm.• When the indicator flashes slowly, free space for recording i

3USUSCleaningUnplug the set from the wall outlet before cleaning or polishing it. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a cloth lightly

30USAdditional InformationPrecautionsOn use and care• Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations:– Anywhere extremel

31Additional InformationUS– Leaving the casing in contact with rubber or vinyl objects for a long period of timeAbout care and storage of the lens• Wi

32USSpecificationsSystemVideo compression format: AVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Still images)Audio compression format: Dolby Digital 2/5.1chDolby Digita

33Additional InformationUSPower consumption: 18 WOutput voltage: DC 8.4 V*Operating temperature: 0 °C to + 40 °C (32 °F to 104 °F)Storage temperature:

2ESLea esto primeroAntes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.Nombre del producto:

3ES• Para proteger el disco duro interno de los golpes provocados por una caída, la videocámara dispone de un sensor de caída*. Si la cámara sufre una

4ESGrabación• Antes de comenzar a grabar, pruebe las funciones de grabación para asegurarse de que la imagen y el sonido se graben sin problemas.• No

5ESÍndiceLea esto primero ...2Paso 1: Carga de la batería... 6Paso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fe

6ESProcedimientos inicialesPaso 1: Carga de la bateríaPuede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H) después de conectarla a la videocámara.b Notas•

7ESProcedimientos inicialesPara cargar la batería sólo con el adaptador de alimentación de caGire el interruptor POWER hacia la posición OFF (CHG) y,

4USRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.Replace the battery with the speci

8ES• En función de las condiciones en las que utilice la videocámara, es posible que el tiempo de grabación y reproducción disponible se vea reducido.

9ESProcedimientos inicialesPaso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora1 Mientras mantiene presionado el botón verde, gire el in

10ESPuede modificar las indicaciones en pantalla para que muestren los mensajes en un idioma determinado.Toque (HOME) t (AJUSTES) t [AJ.REL./IDIOM.

11ESProcedimientos inicialesPaso 3: Selección del soportePuede seleccionar el disco duro o el “Memory Stick PRO Duo” como soporte de grabación/reprodu

12ESInserte un “Memory Stick PRO Duo” si seleccionó “Memory Stick PRO Duo” como soporte.Para saber qué tipos de “Memory Stick” puede utilizar en la vi

13ESGrabación/reproducciónGrabación/reproducciónGrabaciónLas imágenes se graban en el soporte seleccionado en la configuración de soporte (pág. 11). E

14ESReproducciónEs posible reproducir la imagen grabada en el soporte ajustado en la pantalla de ajuste del soporte (pág. 11). En la configuración pre

15ESGrabación/reproducciónPara ajustar el volumen del sonido de las películasCuando reproduzca una película, toque (OPTION) t ficha t [VOL.] y, a c

16ES• La videocámara y la Handycam Station están equipadas con un Conector remoto de A/V o una toma A/V OUT (pág. 17). Conecte el cable de conexión de

17ESGrabación/reproducciónNombres y funciones de los componentesLos botones, tomas y otros elementos que no se explican en otros capítulos se describe

5US– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.– Consult the dealer or an experienced r

18ESqa Botón RESETPresione RESET para inicializar todos los ajustes, incluido el del reloj.qd Botón EASYPresione EASY para mostrar ; la mayoría de lo

19ESGrabación/reproducciónIndicadores que se muestran durante la grabación/reproducciónGrabación de películasGrabación de imágenes fijasVisualización

20ESLos siguientes indicadores aparecen durante la reproducción/grabación para indicar los ajustes de la videocámara.Parte superior izquierdaParte cen

21ESGrabación/reproducciónRealización de distintas funciones: “ HOME” y “ OPTION”Para visualizar la pantalla de menú, presione (HOME) A (o B)/(OPTI

22ES2 Luego de completar el ajuste, toque .b Notas• Si el elemento deseado no aparece en la pantalla, toque otra ficha. Si no puede encontrar el eleme

23ESGrabación/reproducciónA continuación se describen los elementos que solamente se pueden ajustar en el OPTION MENU.AJUST.FOTO CÁM.[ TAM.IMAGEN]*,

24ESAlmacenamiento de imágenesDebido a la capacidad limitada del soporte, asegúrese de guardar los datos de imagen en algún tipo de soporte externo, c

25ESGrabación/reproducciónBorrado de imágenesSeleccione el soporte que contiene la imagen que desea eliminar antes de la operación (pág. 11).1 Toque

26ESUtilización con una computadoraUtilización con una computadorax “Guía práctica de Handycam” (PDF)En la “Guía práctica de Handycam” (PDF) se brinda

27ESUtilización con una computadorax Requisitos del sistemaSistema operativo: Microsoft Windows 2000 Professional SP4/Windows XP SP2*/Windows Vista*Se

6US• To adjust the LCD panel, open the LCD panel 90 degrees to the camcorder (1), then rotate it to the best angle to record or play (2). You can rota

28ESSi la pantalla no aparece1 Haga clic en [Start] y, a continuación, en [My Computer]. (En Windows 2000, haga doble clic en [My Computer].)2 Haga do

29ESUtilización con una computadoraUtilización de “Picture Motion Browser”Para iniciar “Picture Motion Browser”, haga clic en [Start] t [All Programs]

30ESSolución de problemasSolución de problemasSi surge algún problema al utilizar la videocámara, consulte la siguiente tabla para solucionarlo. Si el

31ESSolución de problemas• La videocámara graba en el soporte la imagen que acaba de tomar. No se pueden realizar nuevas grabaciones durante este peri

32ES• El disco duro de la videocámara está lleno. Elimine las imágenes innecesarias del disco duro.• Es posible que se haya producido un error en la u

33ESInformación complementariaInformación complementariaPrecaucionesUso y cuidados• No utilice ni almacene la videocámara y los accesorios en los sigu

34ESManipulación de la unidad• Si la unidad está sucia, limpie el cuerpo de la videocámara con un paño suave ligeramente humedecido con agua y, a cont

35ESInformación complementariaEspecificacionesSistemaFormato de compresión de video: AVCHD (HD)/MPEG2 (SD)/JPEG (Imágenes fijas)Formato de compresión

36ESHandycam Station DCRA-C220Conectores de entrada/salidaToma A/V OUT: toma de salida de audio y video/componenteToma USB: mini-BAdaptador de aliment

7USSave all your recorded image data• To prevent your image data from being lost, save all your recorded images on external media periodically. It is

Printed on 70% or more recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)-free vegetable oil based ink.Impreso en papel reciclado en un 70% o más ut

8USGetting StartedStep 1: Charging the battery packYou can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (H series) after attaching it to your camcorder.b Not

9Getting StartedUSTo charge the battery pack using only the AC AdaptorTurn the POWER switch to OFF (CHG), then connect the AC Adaptor directly to the