Sony DCR-SR65 User Manual

3-286-667-11(1) 2008 Sony CorporationDigital Video Camera RecorderFor details on the advanced operations, please refer to “Handycam Handbook” (PDF).P

10USe CHG (charge) lamp turns o when the battery is fully charged.Disconnect the AC Adaptor from the DC IN jack holding both the DC plug and the Han

Getting Started11USOn the AC Adaptor  Use the nearby wall outlet (wall socket) when using the AC Adaptor. Disconnect the AC Adaptor from the wall out

12USStep 2: Turning the power on, and setting the date and time1 While pressing the green button, turn the POWER switch repeatedly in the direction o

Getting Started13USStep 3: Selecting the mediaYou can select the hard disk or “Memory Stick PRO Duo” as the recording/playback/editing media on your c

14US2 If you have selected [MEMORY STICK] as the movie media, turn the POWER switch until the (Movie) lamp lights up.e [Create a new Image Databas

Recording/Playback15USRecording/PlaybackRecordinge images are recorded on the media selected on the media setting (p. 13).e default setting is hard

16USPlaybackYou can play back images recorded on the media selected in the media setting (p. 13).e default setting is the hard disk.1 Turn the POWER

Recording/Playback17USTo adjust the volume of moviesWhen playing back a movie, touch (OPTION)  tab  [VOLUME], then adjust the volume with / .Ti

18USOther parts and functions of the camcorderButtons, jacks, etc., which are not explained in other chapters, are explained here.Recording/Playback

Recording/Playback19USof the settings are set automatically for easy recording/playback. To cancel, press EASY again. NIGHTSHOT PLUS switchSet the NI

2USWARNINGTo reduce fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fir

20USIndicators displayed during recording/playbackRecording moviesRecording still imagesViewing moviesViewing still images HOME button Remaining bat

Recording/Playback21USIndicators when you made changesFollowing indicators appear during recording/playback to indicate the settings of your camcorder

22USPerforming various functions - “ HOME” and “ OPTION”You can display the menu screen by pressing (HOME)  (or )/ (OPTION). For details on th

Recording/Playback23USItems of the HOME MENU (CAMERA) categoryMOVIE*1PHOTO*1 (VIEW IMAGES) categoryVISUAL INDEX*1INDEX*1INDEX*1PLAYLIST (OTHERS) categ

24USSaving imagesDue to the limited capacity of the media, make sure that you save the image data to some type of external media such as a DVD-R or a

Recording/Playback25USTips You can dub movies or copy still images from the hard disk to a “Memory Stick PRO Duo.” Touch (HOME)  (OTHERS)  [MOV

26USEnjoying with a computerPerforming with a computerHandbook/software to be installed“Handycam Handbook” (PDF)“Handycam Handbook” (PDF) explains in

Enjoying with a computer27USCPU: Intel Pentium III 1 GHz or fasterMemory: 256 MB or moreHard disk: Disk volume required for installation: Approximatel

28US Conrm the installation settings, then click [Install].Notes Even if a screen prompting you to restart your computer appears, you do not need

Troubleshooting29USTroubleshootingTroubleshootingIf you run into any problems using your camcorder, use the following table to troubleshoot the proble

3UScleaners or aerosol cleaners. Use a cloth lightly dampened with water for cleaning the exterior of the set.InstallationWater and MoistureDo not use

30US“Picture Motion Browser” does not work correctly. Quit “Picture Motion Browser” and restart your computer.Your camcorder is not recognized by the

Troubleshooting31USIndicators/Messages Causes/Solutions e “Memory Stick PRO Duo” is damaged. e “Memory Stick PRO Duo” is not formatted correctly.

32USAdditional InformationPrecautionsOn use and care Do not use or store the camcorder and accessories in the following locations: Anywhere extremel

Additional Information33USAbout care and storage of the lens Wipe the surface of the lens clean with a so cloth in the following instances: When th

34USSpecificationsSystemVideo compression format: MPEG2/JPEG (Still images)Audio compression format: Dolby Digital 2ch Dolby Digital Stereo CreatorVide

Additional Information35USStorage temperature: -20°C to + 60°C (-4 °F to + 140 °F)Dimensions (Approx.): 76.3 × 76.6 × 112.8 mm (3 × 3 1/8 × 4 1/2 in.)

2ESLea esto en primer lugarAntes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y consérvelo para futuras consultas.Nombre del pr

3ESvideocámara. En este caso, aparece un mensaje en la pantalla de cristal líquido (pág. 27). No encienda la videocámara en zonas de baja presión, do

4ESGuarde todos los datos de imagen grabados Para evitar que se pierdan sus datos de imagen, guarde periódicamente todas las imágenes grabadas en sop

5ESÍndice de contenidosLea esto en primer lugar ...2Procedimientos inicialesPaso 1: Carga de la batería ...

4USRead this firstBefore operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.CAUTIONReplace the battery with the

6ESProcedimientos inicialesPaso 1: Carga de la bateríaDCR-SR65/SR854DCR-SR45/SR46Puede cargar la batería “InfoLITHIUM” (serie H) después de conectarla

Procedimientos iniciales7ESPara el modelo DCR-SR45/SR46: conecte el cable de alimentación al adaptador de alimentaciόn de ca y al tomacorriente de par

8ESAcerca de la batería Antes de cambiar la batería o extraer el adaptador de alimentación de ca de la videocámara, gire el interruptor POWER hasta l

Procedimientos iniciales9ESPaso 2: Conexión de la alimentación y ajuste de la fecha y la hora1 Mientras mantiene presionado el botón verde, deslice e

10ESPaso 3: Selección del soportePuede seleccionar el disco duro o el “Memory Stick PRO Duo” como soporte de grabación, reproducción y edición en la v

Procedimientos iniciales11ESInserción del “Memory Stick PRO Duo”Prepare un “Memory Stick PRO Duo” si seleccionó [MEMORY STICK] como soporte.Para obten

12ESGrabación/reproducciónGrabaciónLas imágenes se graban en el soporte seleccionado al ajustar el soporte (pág. 10).El ajuste predeterminado es el di

Grabación/reproducción13ESReproducciónEs posible reproducir imágenes grabadas en el soporte que seleccionó al ajustar el soporte (pág. 10).El ajuste p

14ESPara ajustar el volumen del sonido de las películasAl reproducir una película, toque (OPTION)  cha  [VOL.] y, a continuación, con / .Suger

Grabación/reproducción15ESOtras piezas y funciones de la videocámaraLos botones, tomas, etc. que no se encuentran explicados en otros capítulos se exp

5USCAUTIONYou are cautioned that any changes or modications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment

16ES Altavoz Receptáculo del trípode (supercie inferior)Coloque el trípode (opcional: la longitud del tornillo debe ser inferior a 5,5 mm) en el re

Grabación/reproducción17ESIndicadores que se muestran durante la grabación/reproducciónGrabación de películasGrabación de imágenes jasVisualización d

18ESIndicadores que aparecen al realizar modicacionesLos siguientes indicadores aparecen durante la reproducción/grabación para indicar los ajustes d

Grabación/reproducción19ESRealización de diversas funciones: “ HOME” y “ OPTION”Para visualizar la pantalla del menú presione (HOME)  (o bien )

20ESNotas Si el elemento que desea no aparece en pantalla, toque otra lengüeta. Si no puede encontrar el elemento, signica que la función no está di

Grabación/reproducción21ESAlmacenamiento de imágenesDebido a la capacidad limitada del soporte, asegúrese de guardar los datos de imagen en algún tipo

22ESConexión mediante el cable de conexión USBPuede copiar en grabadores DVD compatibles, etc. Sugerencias Puede copiar películas o imágenes jas del

Uso con una computadora23ESUso con una computadoraOperaciones con computadoraGuía práctica/software de la instalación“Guía práctica de Handycam” (PDF)

24ESSistema operativo: Microso Windows 2000 Professional SP4, Windows XP SP2*, Windows Vista** No se admiten las ediciones de 64 bits y la Starter (

Uso con una computadora25ES Conecte la toma  (USB) de la videocámara a la toma  (USB) de la computadora mediante el cable USB incluido. La pantall

6USimages may be lost or other malfunctions could occur. Remove the “Memory Stick PRO Duo.” Remove the battery pack or AC Adaptor from the camcorder

26ESSolución de problemasSolución de problemasSi surge algún problema al utilizar la videocámara, consulte la tabla siguiente para solucionarlo. Si el

Solución de problemas27ESNo es posible instalar “Picture Motion Browser”. Compruebe el entorno informático necesario para instalar “Picture Motion Br

28ESIndicadores/MensajesCausas/Soluciones La temperatura de la videocámara está aumentando o es extremadamente alta. Apague la videocámara y déjela u

Información complementaria29ESInformación complementariaPrecaucionesUso y cuidados No utilice ni almacene la videocámara y los accesorios en los sigu

30ESla unidad con un paño suave y seco. No realice ninguna de las acciones siguientes para evitar dañar el acabado: Usar productos químicos como dil

Información complementaria31ESEspecicacionesSistemaFormato de compresión de video: MPEG2/JPEG (Imágenes jas)Formato de compresión de audio: Dolby Di

32ESGeneralRequisitos de alimentación: cc de 6,8 V/7,2 V (batería) cc de 8,4 V (adaptador de alimentaciόn de ca)Consumo promedio de energíaDurante la

33ESMarcas comerciales “Handycam” y son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. “Memory Stick”, “ ”, “Memory Stick Duo” ,“”, “Memory S

US/ESAdditional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website.http://www.sony.net

7USPRO-HG Duo”)* Marked with Mark2 or not are available. A “Memory Stick PRO Duo” of up to 8 GB has been conrmed to operate correctly with this cam

8USTable of contentsIMPORTANT SAFEGUARDS ...2Read this rst ....4Getting StartedStep

Getting Started9USGetting StartedStep 1: Charging the battery packDCR-SR65/SR854DCR-SR45/SR46You can charge the “InfoLITHIUM” battery pack (H series)