Sony BDV-EF200 User Manual

BDV-EF2004-265-166-11(1) (RO)Sistem Blu-ray Disc/DVD Home TheatreInstrucţiuni de utilizare

10RONumărul 5, butoanele , 2 + şi N au un punct tactil. Folosiţi acest punct drept referinţă, atunci când utilizaţi telecomanda.• : Pentru operaţii T

11ROF Butoane pentru operaţii de redare Consultaţi „Redare” (pagina 25). ./> (anteriorul/următorul)Sare la capitolul, pista sau fişierul anterior/u

12ROIntroducerePasul 1: Instalarea sistemuluiInstalaţi sistemul consultând ilustraţia de mai jos.Notă• Aveţi grijă atunci când amplasaţi difuzoarele ş

13ROIntroducerePasul 2: Conectarea sistemuluiPentru conectarea sistemului, citiţi informaţiile de pe paginile următoare.Nu conectaţi cablul de aliment

14ROIntroducereConectaţi sistemul la televizor pentru a afişa imaginea sistemului pe televizor şi pentru a asculta sunetul televizorului prin intermed

15ROIntroducereA Conexiune prin cablu HDMIDacă televizorul are o mufă HDMI, realizaţi conexiunea la televizor printr-un cablu HDMI. Aceasta va asigura

16ROIntroducereCând o componentă pe care doriţi să o conectaţi la sistem are mufă HDMI (OUT)Puteţi conecta o componentă care are mufă HDMI (OUT), prec

17ROIntroducereCând componenta nu este prevăzută cu mufă HDMI OUTConectaţi sistemul, astfel încât semnalele video de la sistem şi de la o altă compone

18ROIntroducereNotă• Asiguraţi-vă că aţi întins antena cu fir pentru FM (aeriană) pe întreaga lungime.• După conectarea antenei cu fir pentru FM (aeri

19ROIntroducerePasul 3: Conectarea la reţeaNotă• Pentru a conecta sistemul la reţea, trebuie să efectuaţi setările de reţea potrivite pentru mediul de

2RONu instalaţi echipamentul într-un spaţiu închis, cum ar fi o bibliotecă sau un dulap încorporat.Pentru a reduce riscul de incendiu, nu acoperiţi or

20ROIntroducereNotă• Distanţa de amplasare dintre adaptorul LAN fără fir USB şi ruterul LAN fără fir diferă, în funcţie de mediul de utilizare. Dacă s

21ROIntroducerePasul 4: Efectuarea Configurării simpleÎnainte de a efectua Pasul 4Asiguraţi-vă că toate conexiunile sunt sigure şi apoi conectaţi cabl

22ROIntroducerePasul 5: Selectarea surseiPuteţi selecta sursa de redare.Apăsaţi repetat pe FUNCTION, până când funcţia dorită apare pe panoul afişajul

23ROIntroducerePasul 6: Ascultarea de sunet surroundDupă ce aţi efectuat paşii anteriori şi aţi pornit redarea, puteţi asculta cu uşurinţă sunet surro

24ROIntroducereNotă• Când meniul de pornire este afişat pe ecranul televizorului, această setare poate fi modificată prin selectarea setării surround

Redare25RORedarea unui discPentru discuri redabile, consultaţi „Discuri redabile” (pagina 59).1 Comutaţi selectorul de intrare de pe televizor, astfel

26ROPuteţi consulta informaţiile despre redare etc., apăsând pe DISPLAY.Informaţiile afişate diferă în funcţie de tipul de disc şi de starea sistemulu

Redare27ROUtilizarea unui iPod/iPhoneVă puteţi bucura de muzica/materialele video/foto şi puteţi încărca bateria unui iPod/iPhone prin intermediul sis

28RO5 Apăsaţi C/X/x/c şi pentru a selecta fişierul pe care doriţi să îl redaţi.Sunetul de la iPod/iPhone este redat pe sistem.Când redaţi un fişier

Redare29RORedarea prin intermediul unei reţeleBRAVIA Internet Video serveşte ca gateway care livrează conţinutul de pe Internet selectat şi o varietat

3ROPentru informaţii mai detaliate referitoare la reciclarea acestui produs sau a bateriilor, contactaţi autorităţile locale, serviciul local de elimi

30RODoar [Video] Doar [Music] (Muzică)Doar [Photo] (Foto)Elemente Detalii[A/V SYNC] (Sincronizare A/V)Ajustează diferenţa dintre imagine şi sunet. Pen

Redare31RODacă sunetul nu se potriveşte cu imaginea de pe ecranul televizorului, puteţi ajusta întârzierea dintre imagine şi sunet.Metoda de setare de

32ROSelectarea efectului pentru a se potrivi surseiPuteţi selecta un mod de sunet potrivit pentru filme sau muzică.Apăsaţi în mod repetat SOUND MODE +

Ajustarea sunetului33ROx DVD-VRSunt afişate tipurile de piste de sunet înregistrate pe un disc.Exemplu:• [ Stereo]• [ Stereo (Audio1)]• [ Stereo (A

34ROAscultarea de radioPuteţi asculta sunetul de la radio cu difuzoarele sistemului.1 Apăsaţi repetat pe FUNCTION, până când „FM” apare pe panoul afiş

Tuner35ROPentru a modifica numărul presetatSelectaţi numărul presetat dorit apăsând PRESET +/–, apoi continuaţi cu procedura de la Pasul 3.1 Apăsaţi r

36ROUtilizarea funcţiei Comandă HDMI pentru „BRAVIA” SyncAceastă funcţie este disponibilă pe televizoare cu funcţia „BRAVIA” Sync.Prin conectarea de c

Alte operaţiuni37RONotă• Asiguraţi-vă că respectiva componentă este conectată la sistem prin intermediul unui cablu HDMI şi că funcţia Control for HDM

38RO3 Apăsaţi X/x pentru a selecta tipul de difuzor dorit, apoi apăsaţi .4 Apăsaţi C/c pentru a selecta difuzorul stânga sau dreapta, apoi apăsaţi X/

Alte operaţiuni39RONumere de cod pentru televizoare controlabileDacă sunt listate mai multe numere de cod, încercaţi să le introduceţi pe rând, până î

4RO• „BRAVIA” este marcă comercială a Sony Corporation.• „AVCHD” şi sigla „AVCHD” sunt mărci comerciale ale Panasonic Corporation şi ale Sony Corporat

40ROPuteţi consulta informaţii de pe site-uri Web, apăsând pe DISPLAY. Informaţiile afişate diferă în funcţie de site-ul Web şi de starea paginii.A Ti

Alte operaţiuni41ROConfigurarea reţelei[Internet Settings] (Setări Internet)Înainte de configurare, conectaţi sistemul la reţea. Pentru detalii, consu

42RO3 Apăsaţi c.4 Apăsaţi X/x pentru a selecta [Save & Connect] (Salvare şi conectare), apoi apăsaţi .Sistemul începe să verifice conexiunea la re

Alte operaţiuni43RO4 Verificaţi dacă apare mesajul [Wi-Fi Protected Setup was successful.] (Configurarea protejată a Wi-Fi a reuşit.), apoi apăsaţi c.

44ROWEPWEP aplică măsuri de securitate comunicaţiilor pentru a împiedica persoanele din exterior să intercepteze comunicaţiile sau să intre în reţeaua

Setări şi reglaje45ROUtilizarea afişajului Setup (Configurare)Puteţi face diverse ajustări unor elemente, precum imaginea şi sunetul.Selectaţi (Setu

46RO[Network Update] (Actualizare reţea)Puteţi actualiza şi îmbunătăţi funcţiile sistemului.Pentru informaţii despre funcţiile de actualizare, consult

Setări şi reglaje47ROx [Cinema Conversion Mode] (Mod conversie cinematograf)[Auto] (Automat): În mod normal, faceţi această selecţie. Unitatea detecte

48ROx [Audio DRC] (Comprimare interval dinamic audio)Puteţi să comprimaţi intervalul dinamic al pistei audio.[Auto] (Automat): Execută redarea în inte

Setări şi reglaje49RODacă selectaţi [Select Language Code] (Selectare cod limbă), apare afişajul pentru introducerea codului de limbă. Introduceţi cod

5ROCuprinsDespre aceste instrucţiuni de utilizare... 4Despachetare... 6Index pentru componente şi comenz

50ROx [Super Audio CD Playback Channels] (Canale redare Super Audio CD)[DSD 2ch] (DSD 2 canale): Redă zona pe 2 canale.[DSD Multi]: Redă zona pe mai m

Setări şi reglaje51RO[Network Settings] (Setări reţea)Puteţi efectua setări detaliate pentru Internet şi reţea.x [Internet Settings] (Setări Internet)

52ROMăsuri de precauţieCu privire la siguranţă• Pentru evita incendiile şi pericolele de electrocutare, nu plasaţi pe sistem obiecte pline cu lichide,

Informaţii suplimentare53ROCu privire la mutarea sistemului• Înainte de a muta sistemul asiguraţi-vă că nu se află niciun disc înăuntrul acestuia şi s

54RODepanareDacă în timpul utilizării sistemului întâmpinaţi una dintre următoarele dificultăţi, utilizaţi acest ghid de depanare pentru a încerca să

Informaţii suplimentare55ROImagineSimptom Probleme şi soluţiiNu se vede imaginea. • Verificaţi metoda de ieşire a sistemului (pagina 14).Nu se vede im

56ROSunetTunerRedareSimptom Probleme şi soluţiiNu se aude sunetul. • Este posibil să nu fie conectat bine cablul.• Verificaţi setările difuzoarelor (p

Informaţii suplimentare57RODispozitiv USBBRAVIA Internet Video„BRAVIA” Sync ([Control for HDMI] (Comandă HDMI)) Redarea nu porneşte de la punctul de r

58ROConexiune la reţeaConexiune LAN fără fir prin USBSimptom Probleme şi soluţiiSistemul nu se poate conecta la reţea.• Verificaţi conexiunea la reţea

Informaţii suplimentare59RODiscuri redabile1)Deoarece specificaţiile Blu-ray Disc sunt noi şi în continuă dezvoltare, este posibil ca unele discuri să

6RODespachetareIntroduceţi două baterii R6 (mărimea AA) (furnizate), potrivind capetele 3 şi # de pe baterii cu marcajele din interiorul compartimentu

60ROTipuri redabile de fişiereVideoMuzicăFoto1)Sistemul nu redă fişiere codificate cu DRM.2)Sistemul redă fişiere în format AVCHD care sunt înregistra

Informaţii suplimentare61ROFormate audio acceptateFormatele audio acceptate de acest sistem sunt următoarele.a: Format acceptat.–: Format neacceptat.N

62ROSpecificaţiiSecţiunea amplificatorPUTERE PRODUSĂ (nominală)Frontal stânga/Frontal dreapta:80 W + 80 W (la 3 ohmi, 1 kHz, 1% THD)PUTERE PRODUSĂ (de

Informaţii suplimentare63ROLista codurilor de limbăOrtografierea limbilor este conformă ISO 639: standard 1988 (E/F).Lista codurilor de zonă/control p

64ROIndexCifre3D 25WEP 43WPA2-PSK (AES) 43, 44WPA2-PSK (TKIP) 43, 44WPA-PSK (AES) 43, 44WPA-PSK (TKIP) 43, 44AA/V SYNC 31Actualizare 46Actualizare reţ

65RO

Software-ul acestui sistem poate fi actualizat în viitor. Pentru a afla detalii despre actualizările disponibile, vizitaţi următorul URL.Pentru clien

7ROIndex pentru componente şi comenziPentru mai multe informaţii, consultaţi paginile indicate în paranteze.A Tavă disc (pagina 25)B Senzor telecomand

8RODespre indicaţiile de pe afişajul panoului frontalA Afişează starea de redare a sistemului.B Se aprinde atunci când este activată redarea repetată.

9ROA Mufe SPEAKERS (pagina 13)B Port (USB) (pagina 26)C Mufe AUDIO (AUDIO IN L/R) (pagina 16)D Mufă ANTENNA (FM COAXIAL 75Ω) (pagina 18)E Mufă TV (D