Sony SUB463S User Manual

Printed in China4-416-701-11(1)© 2012 Sony CorporationSU-B553SSU-B463SInstructions Mode d’emploi Instrucciones Instruções Lea este manual antes de us

2 FRMerci d’avoir acheté ce produit.Les produits fabriqués par Sony sont conçus pour être sécuritaires.Le présent manuel d’instruction illustre la faç

3 FRAvant le montage• Assurez-vous d’avoir un tournevis Phillips de la taille des vis avant le montage.• Lors de l’utilisation d’un tournevis électriq

4 FR3Fixez l’articulation fournie à l’arrière du téléviseur à l’aide de trois vis (PSW5 × 16) (fournies).Faites glisser l’articulation fournie vers le

5 FR6Groupage des câbles.Utilisez le serre-câble fourni avec le téléviseur.~• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec les autres câbles.Étap

6 FRMesures recommandées pour fixer solidement le téléviseur et le support TVTenez compte des mesures suivantes lorsque vous fixez votre téléviseur à

7 FR3 Attacher le téléviseur au mur.Fixez le téléviseur au mur avec des boulons, un dispositif d’ancrage au mur et une chaîne (ou une corde).~• Le fai

8 FRHaut-parleursGamme étendue (2)La conception et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.Étape 5 : Effectuer les r

2 ESGracias por adquirir este producto.Los productos Sony se diseñan teniendo en cuenta la seguridad.Este manual de instrucciones muestra la manipulac

3 ESAntes del armado• Antes del armado, asegúrese de contar con un destornillador de cruz adecuado para los tornillos.• Al utilizar un destornillador

2 GBThank you for purchasing this product.Products by Sony are designed with safety in mind.This instructions manual shows the correct handling of the

4 ES2Prepare el TV.Cuando cambie de lugar el TV, asegúrese de que dos o más personas instalen el televisor en el soporte para TV como se muestra en la

5 ES5Fije el televisor y el soporte para TV con los tres tornillos de sujeción del cuello del soporte para TV (PSW5 × 16) (suministrados).6Sujeción de

6 ESMedidas recomendadas para la instalación del TV y del soporte para TVPreste atención a las siguientes medidas de seguridad cuando instale un TV en

7 ES3 Anclaje de TV a la pared.Sujete el TV a la pared mediante pernos, tornillos de anclaje y cadena (o soga).~• Fijar el TV a la base sin sujetar el

8 ESBocinasRango completo (2)“Only for Mexico”/“Solo para México”Consumo de energía en modo normal 60Wh/día (considerando 5 horas de uso al día) Consu

2 PTObrigado por comprar este produto.Os produtos da Sony são projetados tendo em mente a segurança.Este manual de instruções mostra o correto manusei

3 PTAntes de montar• Certifique-se de ter uma chave de fenda Phillips que se adapte aos parafusos antes de montar.• Ao usar uma chave de fenda elétric

4 PT3Fixe a junta fornecida na parte traseira da TV com três parafusos (PSW5 × 16) (fornecidos).Deslize a junta para cima para fixar.~• Certifique-se

5 PT6Agrupando os cabos.Use o prendedor de cabo fornecido com a TV.~• Não agrupe o cabo de alimentação CA junto com os demais cabos.Passo 3: Medidas d

3 GBBefore assembling• Be sure to have a Phillips screwdriver that fits the screws prior to the assembly.• When using an electric screwdriver, set the

6 PTMedidas recomendadas para a instalação segura da TV e o suporte de televisorConsidere as seguintes medidas quando instalar a sua TV em uma estante

7 PT3 Prenda a TV na parede.Prenda a TV na parede utilizando os parafusos, prendedor de parede e corrente (ou corda).~• Fixar a TV na estante sem fixa

8 PTAlto-falantesFull Range (2)Projeto e especificações estão sujeitos a mudanças sem aviso.ADVERTÊNCIA• Evite o uso prolongado do aparelho com volume

9 PTRecomendações Importantes Sobre o Nível de VolumeCaro(a) consumidor(a)Maximize o prazer de ouvir a música com este aparelho lendo estas recomendaç

4 GB3Attach the supplied Joint to the rear of the TV with the three screws (PSW5 × 16) (supplied).Slide the supplied Joint up to attach.~• Make sure t

5 GB6Bundling the cables.Use the cable clamper supplied with the TV.~• Do not bundle the AC power cord together with other cables.Step 3: Safety measu

6 GBRecommended measures to secure the TV and the TV StandConsider the following measures when securing your TV to a board (not supplied).1 Secure the

7 GB3 Anchor the TV to the Wall.Anchor the TV to the wall by using bolts, wall anchor and chain (or rope).~• TV SET is shipped with screws attached to

8 GBSpeakersFull Range (2)Design and specifications are subject to change without notice.Step 5: Performing the TV settingsSet to “Speaker Integrated