Sony STR-DE925 User Manual Page 1

ES3-864-483-41(1)FM StereoFM-AM Receiver 1998 by Sony CorporationSTR-DE925Operating InstructionsMode d’emploiManual de instruccionesENF

10ENHooking Up the ComponentsAC OUTLET*S-LINK CTRL A1bWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTV

48FInformations complémentairesSpécificationsSection Tuner FMPlage d’accord87,5-108,0 MHzBornes d’antenne75 ohms, asymétriqueSensibilité Mono: 18,3 dB

49FInformations complémentairesGlossaireSon surroundLe son surround comprend troiséléments: le son direct, le sonimmédiatement réfléchi (premièresréfl

50FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surCURSOR MODE pour allumerAppuyez sur ou poursélectionnerAppuyez ensuite sur ou poursé

51FInformations complémentairesAppuyez de façon répétée surSET UP pour afficherAppuyez sur ou poursélectionnerAppuyez ensuite sur ou pourséle

52FInformations complémentairesIndexAAC-3. Voir Dolby Digital (AC-3)Accessoires fournis 4Accordautomatique 39d’une station préréglée 39direct 38Annula

53FInformations complémentaires

2ESADVERTENCIAPara evitar incendios y elriesgo de electrocución, noexponga la unidad a lalluvia ni a la humedad.PrecaucionesSeguridadSi dentro del rec

3ESAcerca de este manualLas instrucciones de este manual son para el modeloSTR-DE925.Compruebe el número de su modelo observando laesquina superior de

4ESDesembalajeCompruebe si ha recibido los accesorios siguientes con sureceptor:• Antena monofilar de FM (1)• Antena de cuadro de AM (1)• Mando a dist

5ESConexión de componentesAntena monofilar deFM (suministrada)Antena de cuadro de AM(suministrada)ImportanteSi conecta el receptor a una antena exteri

11ENHooking Up the ComponentsConnecting the AC power cordBefore connecting the AC power cord of this receiver to awall outlet:• Connect the speaker sy

6ESConexión de componentesTomas para conexión de componentes deaudioConecte un engiradiscos las tomas PHONO.reproductor de discos compactos las tomas

7ESConexión de componentesVideograbadoraAl panel frontalNota sobre la conexión de componentesde vídeoUsted podrá conectar las tomas de salida de audio

8ESConexión de componentesReproductor devideodiscos digitales (etc.)Cables requeridosCables digitales ópticos (no suministrados)Cable digital coaxial

9ESConexión de componentesCables requeridosCables digitales ópticos (no suministrados)Cables de audio (no suministrados)Cuando conecte un cable, cerci

10ESConexión de componentesCable de alimentación de CACables requeridosCable conector de CONTROL A1 (no suministrado)Negra NegraA una toma de la redOt

11ESConexión de componentesConexión del cable de alimentación de CAAntes de conectar el cable de alimentación de CA delreceptor a un tomacorriente:• C

12ESConexión yconfiguracióndel sistema dealtavocesEn este capítulo se describe cómoconectar su sistema de altavoces alreceptor, cómo ubicar cada altav

13ESConexión y configuración del sistema de altavocesTerminales para conexión de los altavocesConecte alos altavoces delanteros los terminales SPEAKER

14ESConexión y configuración del sistema de altavocesConfiguración del sonidoperimétrico multicanalPara obtener el óptimo sonido perimétrico posible,

15ESConexión y configuración del sistema de altavocesDependiendo de la forma de su sala (etc.), es posible quedesee colocar los altavoces traseros det

12ENBALANCESOUND FIELD ON/OFFSET UPEQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDMUTINGVIDEO 3 INPUTBALANCELR50

16ESConexión y configuración del sistema de altavoceszAcerca de los tamaños de los altavoces (LARGE y SMALL)Internamente, los ajustes LARGE y SMALL pa

17ESConexión y configuración del sistema de altavocesp Selección del altavoz de subgraves (WOOFER)Ajuste inicial: YES• Si ha conectado un altavoz de

18ESConexión y configuración del sistema de altavocesAjuste del volumen de los altavocesUtilice el mando a distancia sentado en su posición deescucha

19ESConexión y configuración del sistema de altavocesAntes de conectar la alimentación delreceptorCercióree de que ha:• Girado MASTER VOLUME hasta la

20ESConexión y configuración del sistema de altavocesNo ha sonido a través de un componenteespecífico./ Compruebe si el componente está correctamentec

21ESConexión y configuración del sistema de altavoces

22ESUbicación departes yoperacionesbásicasEn este capítulo se ofrece informaciónsobre la ubicación y las funciones delas teclas y controles del panel

23ESUbicación de partes y operaciones básicas3 Tecla de modo de entrada (INPUT MODE)Presiónela para seleccionar el modo de entrada parasus componentes

24ESUbicación de partes y operaciones básicas9 Tecla de visualización (DISPLAY)Presiónela repetidamente para cambiar la informacióndel visualizador de

25ESUbicación de partes y operaciones básicas!£ Las teclas siguientes se utilizan para controlar elsintonizador incorporado. Con respecto a los detal

13ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemWIRELESSREAR SPEAKERIMPEDANCESELECTORFRONTSPEAKERS BWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120

26ESDisfrute desonidoperimétricoEn este capítulo se describe cómoconfigurar su receptor para disfrutarde sonido perimétrico.Usted podrá disfrutar de s

27ESDisfrute de sonido perimétricoSeleccione un campoacústicoDescripción breve de las teclas utilizadaspara disfrutar de sonido perimétricoTecla de mo

28ESDisfrute de sonido perimétricoGENRE : CINEMASeleccione un campo acústicoCampo acústico Efecto NotasEl software con señales de audio multicanal ser

29ESDisfrute de sonido perimétricoGENRE : VIRTUAL 3D (continuación)Campo acústico Efecto NotasUtiliza la formación de imagen de sonidotridimensional p

30ESDisfrute de sonido perimétricoGENRE : VIRTUAL 3D (continuación)GENRE : A.F.D.Campo acústico Efecto NotasSeleccione un campo acústicoGENRE : MUSIC

31ESDisfrute de sonido perimétricoDescripción de las indicaciones de sonido perimétricomulticanal1 OPTICALSe encenderá cuando la señal de la fuente de

32ESDisfrute de sonido perimétricoDescripción de las indicaciones de sonido perimétrico multicanalIndicación de los canales deentradaFormato degrabaci

33ESDisfrute de sonido perimétricoPersonalización de los campos acústicosAjustando los parámetros de sonido perimétrico y laecualización de los altavo

34ESDisfrute de sonido perimétricoCENTER LEVEL (Nivel del altavoz central)(CENTER)Ajuste inicial: 0 dBLe permitirá ajustar el nivel del altavoz centra

35ESDisfrute de sonido perimétricoAjuste de los graves de los altavoces delanteros(Nivel/frecuencia)1 Utilice las teclas del cursor (/ ) para seleccio

14ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMulti-Channel SurroundSetupFor the best possible surround sound all speakers shouldbe the same distanc

36ESDisfrute de sonido perimétricoPersonalización de los campos acústicosParámetros ajustables para cada campo acústicoCampo EFFECT WALL REVERB LFE D.

37ESRecepción de programas de radiodifusiónUsted podrá sintonizar emisoras con este receptor de lasformas siguientes:Sintonía directaUsted podrá intro

38ESRecepción de programas de radiodifusiónDescripción breve de las teclas utilizadas paraconfigurar el sistema de altavocesTeclas de sintonía memoriz

39ESRecepción de programas de radiodifusiónSintonía automáticaCon respecto a los detalles sobre las teclas utilizadas enesta sección, consulte “Descri

40ESRecepción de programas de radiodifusiónSintonía de emisoras memorizadasUsted podrá sintonizar emisoras memorizadas decualquiera de las dos formas

41ESOtras operacionesOtrasoperacionesDescripción breve de las teclas queaparecen en este capítuloTecla de modo del cursor (CURSOR MODE): Presiónelarep

42ESOtras operacionesIndización de emisoras memorizadasy de fuentes de programasSu receptor le permitirá grabar fácilmente en/desdecualquiera de los c

43ESOtras operacionesGrabación en una videocintaUsted podrá grabar de una videograbadora, un televisor,o un reproductor de discos láser utilizando le

44ESOtras operacionesLa tecla SET UP le permitirá realizar los ajustes siguientes.Ajuste del brillo del visualizador1 Presione SET UP repetidamente ha

45ESInformación adicionalSolución de problemasSi experimenta cualquiera de las dificultades siguientescuando utilice el receptor, use la guía para la

15ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemDepending on the shape of your room (etc.), you maywish to place the rear speakers behind you instead

46ESInformación adicionalNo hay sonido o solamente se oye a nivel muybajo a través de los altavoces traseros./ Compruebe si la función de campo acústi

47ESInformación adicionalEspecificacionesEntradas (Analógicas)PHONO:Sensibilidad:2,5 mVImpedancia:50 kiloohmiosRelación señal-ruidob): 75 dB (A,2,5 m

48ESInformación adicionalSección del sintonizadorde FMGama de sintonía87,5 - 108,0 MHzTerminales de antena75 ohmios,desequilibradosSensibilidad Mono:

49ESInformación adicionalGlosarioSonido perimétricoSonido que consta de tres elementos:sonido directo, sonido reflejado cerca(reflexiones cercanas), y

50ESInformación adicionalPresione repetidamente CURSORMODE para que se encienda elPresione o paraseleccionarDespués o para seleccionar Consult

51ESInformación adicionalPresione repetidamente SET UPpara hacer que se visualiceSPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE o SMALL 15CENTER SPEAKER LARGE, SMAL

52ESInformación adicionalÍndice alfabéticoAAC-3.Consulte Dolby Digital (AC-3)Ajustebrillo del visualizador 44ecualizador 34parámetros de sonidoperim

16ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemzAbout speaker sizes (LARGE and SMALL)Internally, the LARGE and SMALL settings for each speakerdetermi

17ENHooking Up and Setting Up the Speaker Systemp Sub woofer selection (WOOFER)Initial setting : YES• If you connect a sub woofer, select “YES”.• If y

18ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemAdjusting the speaker volumeUse the remote while seated in your listening position toadjust the volume

19ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemMASTER VOLUME1/uEQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDM

2ENWARNINGTo prevent fire or shockhazard, do not expose theunit to rain or moisture.PrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall intothe

20ENHooking Up and Setting Up the Speaker SystemThere’s no sound from a specific component./ Check that the component is connected correctly tothe aud

21ENHooking Up and Setting Up the Speaker System

22ENFront Panel PartsDescriptionLocation ofParts and BasicOperationsThis chapter provides informationabout the locations and functions ofthe buttons a

23ENLocation of Parts and Basic Operations2 3564781EQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDMUTINGVIDEO 3

24ENLocation of Parts and Basic Operations0!£!™!¢ 9!§!∞ !¡!¶EQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 D

25ENLocation of Parts and Basic Operations!£ The following buttons operate the built-in tuner. Fordetails, see “Receiving Broadcasts” starting from p

26ENEQ ON/OFFMODESOUND FIELD ON/OFFGENRECURSOR MODEEQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDMUTINGVIDEO 3

27ENEnjoying Surround SoundSelecting a Sound FieldYou can enjoy surround sound simply by selecting one ofthe pre-programmed sound fields according to

28ENEnjoying Surround SoundGENRE : CINEMASelecting a Sound FieldSound field Effect NotesSoftware with multi channel surround audio signals isplayed ac

29ENEnjoying Surround SoundLCRRSLSGENRE : VIRTUAL 3D (continued)Sound field Effect NotesUses 3D sound imaging to create an array of virtual rearspeake

3ENAbout This ManualThe instructions in this manual are for model STR-DE925.Check your model number by looking at the upper rightcorner of the front p

30ENEnjoying Surround SoundGENRE : VIRTUAL 3D (continued)GENRE : A.F.D.Automatically detects the type of audio signal beinginput (Dolby Digital, DTS,

31ENEnjoying Surround SoundUnderstanding the Multi-Channel Surround Displays1 OPTICALLights up when the source signal is a digital signalbeing input t

32ENEnjoying Surround Sound1/02/0*3/02/13/12/23/22/0** DOLBY DIGITAL [1/0]dts [1/0]DOLBY PRO LOGICSTEREO PCM** DIGITALaCDTSCDOLBY DIGITAL [2/0]dts [2

33ENEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsBy adjusting the surround parameters and theequalization of the front and center speakers, you canc

34ENEnjoying Surround SoundCENTER LEVEL (CENTER)Initial setting : 0 dBLets you adjust the level of the center speaker.• The level can be adjusted in 1

35ENEnjoying Surround SoundFront speaker bass adjustment (Level/Frequency)1 Use / to select the level (dB) or frequency (Hz).2 Use / to adjust.Repea

36ENEnjoying Surround SoundCustomizing Sound FieldsAdjustable parameters for each sound fieldSound EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REAR REAR CENTER WOO

37Receiving BroadcastsPRESET TUNING +/TUNING +/FM/AMFM MODEMEMORYDIRECT TUNINGSHIFTTUNERVIDEO 1DIRECTTUNINGVIDEO 2 VIDEO 3 DVDPHONESSPEAKERSSET UPSURR

38ENReceiving BroadcastsBrief descriptions of buttons used toreceive broadcastsPRESET TUNING +/– buttons: Press to scan all presetradio stations.DIRE

39ENReceiving BroadcastsAutomatic TuningFor details on the buttons used in this section, see “Briefdescriptions of buttons used to receive broadcasts”

4ENHooking UptheComponentsThis chapter describes how to connectvarious audio and video componentsto the receiver. Be sure to read thesections for the

40ENReceiving BroadcastsTuning to preset stationsYou can tune the preset stations either of the followingtwo ways.Scanning the preset stations1 Press

41ENOther OperationsSET UPTUNERCURSOR MODESLEEPEQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDMUTINGVIDEO 3 INPU

42ENOther OperationsEQON/OFFINPUTMODEVIDEO 1DIRECTTUNINGBASSBOOSTSOUND FIELDGENRE MODEVIDEO 2 VIDEO 3 DVDMUTINGVIDEO 3 INPUTBALANCELR501397462810•••••

43ENOther OperationsRecording on a video tapeYou can record from a VCR, a TV, or an LD player usingthe receiver. You can also add audio from a variet

44ENOther OperationsThe SET UP button allows you to make followingadjustments.Adjusting the brightness of the display1 Press SET UP repeatedly until “

45ENAdditional InformationTroubleshootingIf you experience any of the following difficulties whileusing the receiver, use this troubleshooting guide t

46ENAdditional InformationNo sound or only a very low-level sound is heardfrom the rear speakers./ Make sure the sound field function is on (pressSOUN

47ENAdditional InformationSpecificationsInputs (Analog)PHONO:Sensitivity: 2.5 mVImpedance:50 kilohmsS/Nb): 75 dB (A,2.5 mVc))CD, DVD, TAPE, MD/DAT,

48ENAdditional InformationFM tuner sectionTuning range 87.5 - 108.0 MHzAntenna terminals75 ohms, unbalancedSensitivity Mono: 18.3 dBf,2.2 µV/75 ohmsS

49ENAdditional InformationGlossarySurround soundSound that consists of three elements:direct sound, early reflected sound(early reflections) and rever

5ENHooking Up the ComponentsWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOINVIDEOOUTVIDE

50ENAdditional InformationPress CURSOR MODE repeatedlyto light upPress or to select Then or to select See pageSURROUND indicatorEFFECT LEVEL d

51ENAdditional InformationPress SET UP repeatedly todisplayPress or to select Then or to select See pageSPEAKER SETUPFRONT SPEAKER LARGE or SM

52ENAdditional InformationIndexAAC-3. See Dolby Digital (AC-3)Adjustingbrightness of the display 44equalizer 34speaker volumes 18surround param

53ENAdditional Information

2FAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risqued’incendie oud’électrocution, ne pasexposer cet appareil à lapluie ou à l’humidité.PrécautionsSécuritéSi un so

3FMode de démonstrationLa démonstration des fonctions de l’appareil commence lapremière fois que vous mettez l’appareil sous tension. A cemoment, le m

4FRaccordementdes appareilsCe chapitre explique commentraccorder divers appareils audio etvidéo à l’ampli-tuner. Veuillez lire lesparagraphes concerna

5FRaccordement des appareilsAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM(fournie)Raccordement des antennesBornes pour le raccordement desantennesBranchez S

6FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils audioCordons nécessairesCordons audio (non fournis)Lorsque vous raccordez des appareils, veillez

7FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils vidéoPrises pour le raccordement des appareilsvidéoBranchez Surun téléviseur ou lecteur LD les pr

6ENHooking Up the ComponentsIN OUTIN OUTWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOIN

8FRaccordement des appareilsRaccordement d’appareils numériquesReliez les prises de sortie numérique de votre lecteurDVD et de votre tuner TV (etc.) a

9FRaccordement des appareilsConecte la toma de salida digital de su deck de minidiscoso de cinta audiodigital a la toma de entrada digital delreceptor

10FRaccordement des appareilsAutres raccordementsCordons nécessairesCordon de liaison CONTROL A1 (non fourni)Noir NoirA une prise muraleCordon d’alime

11FRaccordement des appareilsRaccordement du cordon d’alimentationsecteurAvant de raccorder le cordon d’alimentation secteur del’ampli-tuner à une pri

12FRaccordementetconfigurationdu systèmeacoustiqueCe chapitre indique comment relier lesystème acoustique à l’ampli-tuner,positionner chaque enceinte

13FRaccordement et configuration du système acoustiqueEnceinte arrière (D) Enceinte arrière (G)Enceinte centraleCaisson de graveamplifiéEnceinte avant

14FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration dusurround multicanauxPour obtenir le meilleur son surround possible, toutes lesen

15FRaccordement et configuration du système acoustiqueSelon la forme de votre pièce (etc.), vous voudrez peut-être installer les enceintes arrière der

16FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxzAu sujet de la taille des enceintes (LARGE et SMALL)Intern

17FRaccordement et configuration du système acoustiquep Sélection du caisson de grave (WOOFER)Réglage initial : YES• Si vous raccordez un caisson de g

7ENHooking Up the ComponentsIN OUTIN OUTWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOIN

18FRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration du surround multicanauxRéglage du volume des enceintesUtilisez la télécommande pou

19FRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAvant de mettre l’ampli-tuner soustensionVérifiez que:•

20FRaccordement et configuration du système acoustiqueAvant la mise en service de l’ampli-tunerAucun son fourni par un appareil particulier./ Assurez-

21FRaccordement et configuration du système acoustique

22FDescription des élémentsdu panneau avantNomenclatureet opérationsélémentairesCe chapitre vous indiquel’emplacement et la fonction dechaque touche e

23FNomenclature et opérations élémentaires3 Touche INPUT MODESert à sélectionner le mode d’entrée de l’appareilnumérique DVD, TV/LD, et MD/DAT.A chaqu

24FNomenclature et opérations élémentaires9 Touche DISPLAYAppuyez de façon répétée sur cette touche pour changerles informations qui apparaissent sur

25FNomenclature et opérations élémentaires!£ Les touches suivantes servent au fonctionnement dutuner intégré. Pour les détails, voir “Réception radio”

26FUtilisation duson surroundCe chapitre indique comment réglerl’ampli-tuner pour obtenir un sonsurround. Vous bénéficierez aussid’un son surround mul

27FUtilisation du son surroundSélection d’un champ sonoreVous pouvez bénéficier du son surround en sélectionnantsimplement le champ sonore préprogramm

8ENHooking Up the ComponentsWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFERAUDIOOUTVIDEOOUTVIDEOINVIDEOOUTVIDE

28FUtilisation du son surroundGENRE : CINEMASélection d’un champ sonoreChamp sonore Effet RemarquesUn logiciel contenant des signaux audio surroundmul

29FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)Champ sonore Effet RemarquesEmploie la représentation sonore 3D pour créer tout unéventail d’e

30FUtilisation du son surroundGENRE : VIRTUAL 3D (suite)GENRE : A.F.D.Détecte automatiquement le type de signal audio fourni(Dolby Digital, DTS, Dolby

31FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surroundmulticanaux1 OPTICALS’allume quand le signal source est un signalnumér

32FUtilisation du son surroundSignification des diverses indications du surround multicanauxIndication des voies d’entréeFormatd’enregistrement(Avant/

33FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant et c

34FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresCOMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE(D. RANGE COMP)Réglage initial : OFF (désactivé)Perm

35FUtilisation du son surroundRéglage des basses des enceintes avant (Niveau/Fréquence)1 Utilisez / pour sélectionner le niveau (dB) ou lafréquence (

36FUtilisation du son surroundPersonnalisation des champs sonoresParamètres réglables pour chaque champ sonoreChamp EFFECT WALL REVERB LFE D.RANGE REA

37FRéception radioRéceptionradioCe chapitre indique comment recevoirdes émissions FM ou AM etprésélectionner certaines stations.Sur cet ampli-tuner, l

9ENHooking Up the ComponentsOUT IN IN OUTLINELRLINEINPUT OUTPUTWIRELESSREARSPEAKER4 Ω 8 Ω+++––+––ARRLL220 VBAB120 V240 VSPEAKERSFRONTREAR CENTERWOOFER

38FRéception radioBrève description des touches utiliséespour la réception radioTouches PRESET TUNING +/–: Servent à parcourir toutesles stations radi

39FRéception radioPour les détails concernant les touches utilisées dans ceparagraphe, voir “Brève description des touches utiliséespour la réception

40FRéception radioAccord d’une station prérégléeAccord d’une station prérégléeVous pouvez accorder une station préréglée des deuxmanières suivantes.Ba

41FAutres opérationsAutresopérationsBrève description des touches quiapparaissent dans ce chapitreTouche CURSOR MODE: Appuyez de façon répétée pourall

42FAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères à chaquestation préréglée

43FAutres opérationsEnregistrement sur une vidéocassetteVous pouvez enregistrer à partir d’un autremagnétoscope, d’un téléviseur ou d’un lecteur LD en

44FAutres opérationsVous pouvez effectuer les réglages suivants avec la toucheSET UP.Réglage de la luminosité de l’afficheur1 Appuyez de façon répétée

45FInformations complémentairesGuide de dépannageSi vous rencontrez un des problèmes suivants quand vousutilisez l’ampli-tuner, utilisez ce guide de d

46FInformations complémentairesPas de son ou son très faible en provenance desenceintes arrière./ Assurez-vous que le champ sonore a été activé(appuye

47FInformations complémentairesSpécificationsInputs (Digital)Section AmplificateurPUISSANCE DE SORTIEMode stéréo (8 ohms 20 Hz - 20 kHz,DHT 0,09%)110