Sony STR-DA2800ES User Manual

STR-DA2800ES4-429-113-31(3) (PT)Receptor AV MulticanalLeia primeiro o Guia de configuração rápida fornecido com o receptor. Isto permitir-lhe-á compre

10PTDescrição e localização das peçasA ?/1 ON/STANDBYLiga ou desliga o receptor.A luz acima do botão acende-se do seguinte modo: Verde: O receptor est

100PTZone SettingsPode ajustar as definições para a zona principal, a zona 2.Para activar ou desactivar a alimentação para a zona 2Pode activar ou des

101PTAjustar as definiçõesx OffPermite-lhe desactivar a saída dos accionadores de 12 V mesmo quando o receptor principal está ligado.x CtrlPermite-lhe

102PT1Prima ?/1 para desligar o receptor.2Enquanto mantém premido MUSIC e SPEAKERS (OFF/A/B/A+B), prima ?/1 para ligar o receptor.Permite activar ou d

103PTAjustar as definiçõesControlar o receptor sem utilizar a GUIPode controlar o receptor utilizando o visor, mesmo que não esteja um televisor ligad

104PTPara cada menu estão disponíveis as opções seguintes. "xx…" na tabela representa o parâmetro de cada item.Lista de menus (no visor)Menu

105PTAjustar as definições<LEVEL>(Definições de nível)TEST TONE OFF, FL a RH (AUTO), FL a RH (FIX)P. N O IS E(Ruído de fase)OFF, FL/FR, FL/CNT,

106PT<SPEAKER>(Definições dos altifalantes)SP PATTERN(Padrão de altifalantes)5/2.1 a 2/0 (20 padrões)CNT LIFT(Elevação do altifalante central)OF

107PTAjustar as definições<SPEAKER>(Definições dos altifalantes)FH CROSS(Frequência cruzada dos altifalantes frontais elevados)CROSS 40 Hz a CRO

108PT<ZONE>(Definições multizona)P. VO L MA I N(Volume predefinido (MAIN))OFF, –, –92,0 dB a +23,0 dB (passos de 0,5 dB)P. VO L ZO N E2(Volum

109PTAjustar as definiçõesPara alterar o visorO painel de visualização fornece várias informações sobre o estado do receptor, como o campo de som.1 Se

11PTA SWAcende-se quando estão ligados subwoofers e o sinal de áudio é emitido a partir das tomadas SUBWOOFER.B ZONE 2 (página 62)C Indicador INPUTAce

110PTControlar o equipamento utilizando o telecomandoÉ possível controlar equipamento Sony ou não Sony com o telecomando fornecido com o receptor.O te

111PTUtilizar o telecomandoa)Apenas leitor de LDb)Apenas deck Bc)Apenas DVDDesligar todo o equipamento ligado (SYSTEM STANDBY)Mesmo quando este recept

112PT2 Enquanto o botão RM SET UP estiver a piscar, prima o botão de entrada (incluindo o botão TV) do equipamento que pretende controlar.Por exemplo,

113PTUtilizar o telecomandoPara controlar um deck de cassetesPara controlar um deck MDPara controlar um gravador de HDDPara controlar um leitor de Blu

114PTPara controlar um leitor de LDPara controlar um leitor de Video CDPara controlar um videogravador* Se um videogravador AIWA não funcionar quando

115PTUtilizar o telecomandoPara controlar uma caixa de televisão por caboApagar a memória do telecomando multifunções1Prima simultaneamente ?/1, – e

116PTPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objecto sólido ou um líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e mande-o verificar por

117PTInformações adicionaisResolução de problemasSe ocorrer algum dos problemas descritos abaixo durante a utilização do receptor, consulte este guia

118PT• Verifique a ligação do deck de gravação de acordo com os sinais de vídeo que pretende gravar. Os sinais de entrada analógicos (vídeo composto)

119PTInformações adicionaisSe seleccionar "My Video", "My Music", "My Photo", "Internet Video", "Internet

12PTSBSurround traseiroExemplo:Formato de gravação: 5.1Padrão de altifalantes: 3/0.1Campo de som: A.F.D. AutoI LFEAcende-se quando os sinais de entrad

120PTSe ambos os canais foram emitidos pelos auscultadores, verifique a ligação do altifalante frontal que não estiver aemitirsom.• Certifique-se de q

121PTInformações adicionais• A resolução de imagem do leitor pode requerer que sejam efectuadas determinadas configurações antes que possa desfrutar d

122PTA gravação não pode ser realizada.• Verifique se o equipamento está correctamente ligado (página 35).• Seleccione o equipamento de origem (página

123PTInformações adicionaisO conteúdo do dispositivo USB não éapresentado.• A hierarquia de pastas excedeu 4 níveis. O receptor só consegue apresentar

124PT• Desligue o receptor e desligue o iPod/iPhone. Ligue o receptor novamente e volte a ligar o dispositivo iPod/iPhone.• Está a utilizar um iPod/iP

125PTInformações adicionaisO som/imagem é fraco/determinados programas são apresentados com perda de detalhe, especialmente em cenas escuras ou de mov

126PT• Verifique a atribuição da entrada HDMI (página 73). Quando atribui várias entradas à mesma tomada de entrada HDMI e utilizar a função One-Touch

127PTInformações adicionaisLista de mensagens após a medição de Auto CalibrationVisor ExplicaçãoCode 30 Estão ligados auscultadores. Remova os auscult

128PTSecções de referênciaSe os botões do receptor ou do telecomando não funcionarem devido a um problema do receptor, reinicie o receptor.Mantenha pr

129PTInformações adicionaisSecção de sintonizador FMGama de sintonização 87,5 MHz – 108,0 MHzAntena Antena de fio de FMTerminais de antena 75 ohms, nã

13PTPainel traseiroA Secção DIGITAL INPUT/OUTPUTTomadas OPTICAL IN (página 26, 30, 31)Tomadas COAXIAL IN (página 29, 36)Tomadas HDMI IN/OUT* (página 2

130PTHDMI VídeoEntrada/saída (Bloco repetidor HDMI)Formato 2D3DEmpacotamento de fotogramasLado-a-lado(Metade)De cima-para baixo(Superior-e-inferior)40

131PTInformações adicionaisGeralRequisitos de energia 230 V CA, 50/60 HzConsumo de energia290 WConsumo de energia (em modo de suspensão)0,5 W (Quando

132PTÍndice remissivoNumérico12V Trigger 1002 canais 562ch Analog Direct 562ch Stereo (modo) 563D Output Settings 955.1 canais 227.1 canais 22AA.F.D.

133PTInformações adicionaisInput Settings 97Interface gráfica do utilizador (GUI) 26, 44Internet Services Settings 99Internet Settings 98Internet Vide

134PTSoftware License 102Software Update Notification 102Sound Effects 56Sound Field 56, 91Sound Optimizer 60, 89Speaker Connection 86Speaker Settings

©2013 Sony Corporation

14PT* Tem de ligar a tomada HDMI OUT ou MONITOR OUT ao televisor para ver a imagem da entrada seleccionada (página 26).FSecção VIDEO/AUDIO INPUT/OUTPU

15PTUtilize o telecomando fornecido para controlar este receptor e outro equipamento.NotaNão exponha o sensor remoto à incidência directa dos raios so

16PTM AMP MENU (página 103)N V/v/B/bPrima V/v/B/b para seleccionar os itens do menu. Em seguida, prima para activar a selecção.O TOOLS/OPTIONS (pág

17PTe; RETURN/EXIT OVolta ao menu anterior ou sai do menu.ea (Volume) +/– (página 46) (Cortar o som) (página 46)Depois de premir TV (ws), também pode

18PTLeia as informações seguintes antes de ligar qualquer equipamentoAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.Pa

19PTPreparativosEste receptor está equipado com uma função para converter sinais de vídeo.• Os sinais de vídeo composto podem ser emitidos como sinais

2PTPara reduzir o risco de incêndio, não tape a abertura de ventilação do aparelho com jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc.Também não deve expor o

20PTOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de entrada de áudio digital do equipamento ligado.Este r

21PTPreparativosRede/USB1)O receptor não reproduz ficheiros codificados (por exemplo, com DRM).2)O receptor não pode reproduzir um ficheiro com este f

22PT1: Instalar os altifalantesEste receptor permite-lhe utilizar até um sistema de 7.2 canais (7 altifalantes e dois subwoofers).Sistema de altifalan

23PTPreparativosSistema de altifalantes de 7 canais•O ângulo A mostrado na ilustração deverá ser o mesmo.• Se não conseguir colocar os altifalantes no

24PTAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo de áudio mono (não fornecido)B Cabos dos altifalantes (não f

25PTPreparativos4)Se ligar um subwoofer com uma função de modo de suspensão automático, desligue a função quando vir filmes. Se a função de modo de su

26PT2: Ligar o monitorPode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar as tomadas HDMI OUT ou MONITOR OUT a um televisor. Pode controlar

27PTPreparativos* Só é possível emitir o som do televisor (som surround multicanal) a partir do receptor efectuando a ligação ao televisor com um cabo

28PT3: Ligar o equipamento de vídeoPara ligar equipamento com tomadas HDMISe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte a página 29.A Cabo HDMI

29PTPreparativosPara ligar equipamento com tomadas que não sejam HDMINão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do

3PTsímbolo químico. Os símbolos químicos do mercúrio (Hg) ou chumbo (Pb) são adicionados se a pilha contiver mais de 0,0005% de mercúrio ou 0,004% de

30PTNão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento.A Cabo HDMI (não fornecido)B Cabo digital óptico (nã

31PTPreparativos* Só é possível emitir o som da consola de jogos de vídeo (som surround multicanal) a partir do receptor efectuando a ligação à consol

32PTA Cabo HDMI (não fornecido)B Cabo digital óptico (não fornecido)C Cabo de áudio (não fornecido)D Cabo de vídeo (não fornecido)E Vídeo componente (

33PTPreparativosA Cabo de áudio/vídeo (não fornecido)B Cabo HDMI (não fornecido)Ligações necessárias para ver conteúdo através de uma câmara de vídeoP

34PT• Os sinais de áudio digitais transmitidos através de HDMI podem ser emitidos pelos altifalantes Este sinal suporta Dolby Digital, DTS, DSD e PCM

35PTPreparativos4: Ligar o equipamento de áudioPara ligar equipamento com tomadas HDMISe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte a página 36

36PTPara ligar equipamento com tomadas que não sejam HDMINão é necessário ligar todos os cabos. Ligue os cabos de acordo com as tomadas do equipamento

37PTPreparativosNota sobre a reprodução de um Super Audio CD num leitor de Super Audio CDNão é emitido som durante a reprodução de um Super Audio CD n

38PTNotas• Para evitar o aparecimento de interferências, afaste a antena de quadro de AM do receptor e de outro equipamento.• Certifique-se de que est

39PTPreparativos5: Ligar à redeSe tiver uma ligação à Internet, poderá ligar este receptor à Internet.A ilustração seguinte representa um exemplo de c

4PTiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.Todas as outras marcas

40PT• Se o receptor for utilizado num ambiente onde exista ruído de fonte de alimentação proveniente de produtos eléctricos, ou num ambiente de rede c

41PTPreparativosIntroduza duas pilhas R6 (tamanho AA) no telecomando RM-AAP082.Verifique a polaridade correcta quando introduzir as pilhas.Notas• Não

42PT• Se ligar um subwoofer com uma função de modo de suspensão automático, desligue (desactive) esta função.Notas• Dependendo das características do

43PTPreparativosPara cancelar o processo de mediçãoO processo de medição é cancelado pelas operações seguintes.– Desligar o receptor– Alterar o volume

44PT9: Preparar um computador para utilização como servidorUm servidor é um dispositivo que fornece conteúdos (música, fotografias e vídeos) a um disp

45PTPreparativos1 Mude a entrada do televisor para a entrada à qual o receptor está ligado.2 Prima AMP.3 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ec

46PTDesfrutar de imagens/som a partir do equipamento ligado1 Seleccione "Watch" ou "Listen" no menu inicial e prima .A lista de i

47PTDesfrutar de imagens/somDispositivo USB/WALKMANPode reproduzir ficheiros de vídeo/música/fotografias no dispositivo USB ligado.Para saber os tipos

48PTiPod/iPhonePode desfrutar das músicas/vídeos/fotografias e carregar a bateria de um iPod/iPhone através do receptor.Para mais informações sobre os

49PTDesfrutar de imagens/somPara controlar o iPod/iPhone utilizando o telecomandoPoderá controlar o iPod/iPhone utilizando os botões do telecomando. A

5PTFuncionalidades principais do receptorCompatibilidade com uma vasta gama de ligações e formatosCaracterística Descrição Página7.2 canais O receptor

50PTPara reproduzir ficheiros remotos operando o receptor (renderer) através de um controlador DLNAÉ possível operar o receptor com um controlador com

51PTDesfrutar de imagens/somVídeo da InternetÉ possível reproduzir uma vasta gama de conteúdos da Internet utilizando o receptor.1 Ligue o receptor a

52PTOpções disponíveisFM/AMPode ouvir emissões FM e AM através do sintonizador incorporado. Antes de qualquer operação, certifique-se de que ligou as

53PTDesfrutar de imagens/som1 Seleccione "Listen" no menu inicial e prima .2 Seleccione "FM/AM" e prima .É apresentado o ecrã FM

54PT• A escala de sintonização para sintonização directa é mostrada abaixo.–Banda FM: 50kHz–Banda AM: 9kHzSe não conseguir sintonizar uma estação"

55PTDesfrutar de imagens/somO Radio Data System (RDS) é um serviço de transmissão que permite que as estações de rádio enviem informações adicionais j

56PTSeleccionar o campo de som1Seleccione "Sound Effects" no menu inicial e prima .2 Seleccione "Sound Field" e prima .3 Selecci

57PTDesfrutar de efeitos de somO modo Auto Format Direct (A.F.D.) permite-lhe escutar som de alta fidelidade e seleccionar o modo de descodificação pa

58PTAcerca do tipo de efeito para HD-D.C.S.O HD-D.C.S. tem três tipos diferentes: Dynamic, Theater e Studio. Cada tipo tem níveis de reflexo, reverber

59PTDesfrutar de efeitos de somPode tirar partido do som surround seleccionando simplesmente um dos campos de som pré-programados do receptor. Pode as

6PTMelhor qualidade de som e imagemFunções úteisMultizona Além da divisão principal, poderá desfrutar de conteúdos de música e vídeo diferentes noutra

60PTAcerca do nível de ganho para PLIIz HeightÉ possível ajustar o nível de ganho dos canais frontais elevados para o modo Pro Logic IIz (comum para f

61PTDesfrutar de efeitos de somAjustar o equalizadorPode utilizar os parâmetros seguintes para ajustar a qualidade tonal (nível de graves/agudos) dos

62PTO que pode fazer com a função multizonaPode desfrutar de imagens e som de um dispositivo ligado ao receptor numa zona que não seja a zona principa

63PTUtilizar funções multizona2 Emite som a partir dos altifalantes existentes na zona 2 utilizando o receptor e outro amplificador.É necessário confi

64PTNotaÉ possível ligar a tomada HDMI ZONE 2 OUT directamente a um televisor na zona 2 (sem qualquer amplificador/receptor). No entanto, recomendamos

65PTUtilizar funções multizonaConfigurar os altifalantes na zona 2Quando os altifalantes da zona 2 estão ligados aos terminais SURROUND BACK/FRONT HIG

66PTQuando a função Zone2 Out está activada e a mesma entrada HDMI é seleccionada para a zona principal e para a zona 2, poderão ocorrer interferência

67PTUtilizar funções multizona3 Prima ?/1.A função de zona é activada.4 Prima um dos botões de entrada do telecomando para seleccionar os sinais de or

68PTUtilizar funções "BRAVIA" Sync"BRAVIA" Sync é o nome de uma função de produtos Sony que permite controlar equipamento compatív

69PTUtilizar outras funções6 Repita o passo 5 para configurar a função Control for HDMI e para apresentar a imagem de todo o equipamento de reprodução

7PTOutrosFunções flexíveis A função Sound Optimizer optimiza a saída de áudio em conformidade com o nível de volume.60A função A/V Sync ajuda o inter

70PTPode desfrutar do som do televisor a partir dos altifalantes ligados ao receptor com uma simples operação. Também pode ajustar o volume e desactiv

71PTUtilizar outras funçõesAlterar os monitores que emitem os sinais de vídeo HDMIQuando tem dois monitores ligados às tomadas HDMI OUT A e HDMI OUT B

72PTNotas• A definição "Auto" só é eficaz quando "Control for HDMI" está definido como "On". Se "Control for HDMI&q

73PTUtilizar outras funções•OPTAparece apenas quando uma tomada óptica está atribuída à entrada e selecciona a tomada de entrada óptica automaticament

74PT*predefinição de fábricaNotas• Quando atribuir a entrada de áudio digital, a definição INPUT MODE pode mudar automaticamente.• Se atribuir uma ent

75PTUtilizar outras funçõesPreview for HDMIÉ possível activar uma pré-visualização imagem-em-imagem em tempo real das entradas HDMI ligadas a este rec

76PTControlar o receptor utilizando um smartphonePode controlar o receptor utilizando um smartphone equipado com a aplicação "ES Remote". A

77PTUtilizar outras funções1 Seleccione "Easy Automation" no menu inicial e prima .2 Seleccione a Scene pretendida eprima .1 Seleccione &qu

78PTUtilizar o temporizador de suspensãoPode definir o receptor para se desligar automaticamente a uma hora especificada.Prima SHIFT e prima SLEEP.Cad

79PTUtilizar outras funçõesO receptor e o telecomando devem utilizar o mesmo modo de comando. Se os modos de comando do receptor e do telecomando fore

8PTÍndiceFuncionalidades principais do receptor ... 5Descrição e localização das peças ... 10PreparativosLeia as informações segui

80PTUtilizar uma ligação de bi-amplificadorSe não estiver a utilizar os altifalantes de surround traseiros e os altifalantes frontais elevados, poderá

81PTUtilizar outras funçõesRepor as predefinições de fábricaPode apagar todas as definições memorizadas e repor as predefinições de fábrica do recepto

82PTUtilizar o menu Settings O menu Settings pode ser utilizado para ajustar várias definições relativas aos altifalantes, efeitos de surround, multiz

83PTAjustar as definiçõesLista do menu SettingsSettings Easy Setup (página 85)Speaker Settings (página 85)Auto CalibrationAuto Calibration Setup Posit

84PTNetwork Settings (página 98)Internet SettingsConnection Server SettingsRenderer OptionsRenderer Access ControlExternal ControlNetwork StandbyInter

85PTAjustar as definiçõesEasy SetupExecuta novamente a Easy Setup para efectuar as definições básicas. Siga as instruções apresentadas no ecrã (página

86PTPositionÉ possível registar mais de um conjunto de definições para o ambiente de escuta ou chamar um conjunto de definições.Seleccione a "Pos

87PTAjustar as definiçõesx Front Bx No AssignNotaSe o padrão de altifalantes definido utilizar altifalantes de surround traseiros ou altifalantes fron

88PT•SmallSe o som estiver distorcido, ou se sentir a falta de efeitos de surround quando utiliza som surround multicanal, seleccione "Small"

89PTAjustar as definiçõesPermite emitir o tom de teste sequencialmente a partir de altifalantes adjacentes.Alguns itens poderão não ser apresentados,

9PTAjustar as definiçõesUtilizar o menu Settings ... 82Easy Setup ...

90PTPermite ajustar o nível de graves e agudos de cada altifalante (página 61).Permite impedir a emissão de sinais a partir das tomadas SUBWOOFER.x Of

91PTAjustar as definiçõesPermite retardar a emissão de áudio para minimizar o intervalo de tempo entre a saída de áudio e a apresentação visual.Esta f

92PTVideo SettingsPode ajustar as definições do vídeo.Permite-lhe converter a resolução dos sinais de entrada de vídeo analógico e emitir os sinais co

93PTAjustar as definiçõesz : Os sinais de vídeo são emitidos sem conversão ou processamento.a : Os sinais de vídeo são emitidos. (Os valores relativos

94PTEsta função destina-se a conteúdos transmitidos a partir de um dispositivo USB, uma rede doméstica e vídeo da Internet.x 480i/576ix 480p/576px 720

95PTAjustar as definiçõesEsta função destina-se a conteúdos transmitidos a partir de um dispositivo USB, uma rede doméstica e vídeo da Internet.x Auto

96PTx AMPOs sinais de áudio HDMI do equipamento de reprodução apenas são emitidos para os altifalantes ligados ao receptor. O som multicanal pode ser

97PTAjustar as definiçõesInput SettingsPode ajustar as configurações para as ligações do receptor e de outro equipamento.Permite definir os itens segu

98PTNetwork SettingsPermite ajustar as definições da rede.Permite verificar ou alterar as definições de rede. Pode alterar as definições dos itens seg

99PTAjustar as definiçõesInternet Services SettingsPermite-lhe definir ou alterar a palavra-passe da função de controlo parental. Uma palavra-passe pe