Sony HVL-IRC User Manual

I3-865-582-11(1)Battery !R LightOperating Instructions Mode d'emploi Manual de instrucciones Istruzioni per l'usoHVL-IRCSony Corporation © 1

utilisation avec la batterie rechargeableLa batterie rechargeable doit être mise au dos de la lampe IR et elle est indiquée par ВАТТ-Ш.Pour mettre la

Q Prise de vues nocturne (utilisation de la lampe IR)La lampe IR peut être utilisée sur un camescope dotée oie la fonction NightShot. Pour des détails

ВАТТ-г. 2lado-hacíaarriba/4,5

1^^г~оi-~o

EspañolADVERTENCIAPara evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no

EspecificacionesSegmento de la lámpara IRAlimentación 7 ¡1V CCConsumo máximo de energia 2W Tiempo de iluminación continuaTipo de bateríaDuración de i

ItalianoATTENZIONEPer evitare il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l'apparecchio alla pioggia o all'umidità.Per evitare s

Caratteristiche tecnicheSezióne lampada IRAlimentazione 7,2 V CCConsumo massimo 2 WTempo di illuminazione continuaTipo di blocco batteriaDurata illu

1,2- side up/ Côté - vers le4,5

EnglisaWARNINGTo prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.To avoid electrical shock, do not ojjen the cabinet. Refer s

Precautions• Avoid placing the battery IR light near combustible or volatile solvents such as alcohol or benzine,• Do not let any solid object or liqu

This mark indicates that this product is a genuine accessory for Sony video products. When purchasing Sony video products, Sony recommends that you pu

B Attaching the battery IR light to the camcorderUsing supplied shoe bracket(illustration C-1)1 Insert the battery IR light into the shoe in the dire

FrançaisAVERTISSEMENTAfin d'éviter tout risque d'inœndie ou d'électrocution, ne pas exposer cet app>areil à la pluie ou à l'hum

SpécificationsSection lampe infrarougeAlimentation 7,2 V CCConsommation maximale 2 WTemps d'éclairage continuType de batterie rechargeableTemps