Sony NEX-VG30E User Manual

Зміст Пошук зображення ІндексUAКлацанняПосібник із «Handycam»NEX-VG30/VG30H/VG30E/VG30EH 2012 Sony Corporation 4-440-803-51(1)

10Зміст Пошук зображення ІндексUAФункції для досвідчених користувачівКорисні функції для записування відео та фотографій . . . . . . . . . . . . . . .

100Зміст Пошук зображення ІндексUAАкумуляторний блок заряджений недостатньо. Ще раз повністю зарядіть акумулятор. Якщо проблема не зникає, замініть ак

101Зміст Пошук зображення ІндексUAВідеокамера записує щойно відзняте зображення на картку пам’яті. Упродовж цього часу не можна робити нових записів.К

102Зміст Пошук зображення ІндексUAНе вдається виконати зйомку зі спалахом.Увімкніть зовнішній спалах (продається окремо).Спалах приєднано неправильно.

103Зміст Пошук зображення ІндексUAВідтворенняНе вдається відтворити зображення.Виберіть якість зображення відеозапису, який потрібно відтворити (стор.

104Зміст Пошук зображення ІндексUAНе вдається захопити кадр із відео (NEX-VG30/VG30H).На картці пам’яті, на якій потрібно зберегти фотографію, немає в

105Зміст Пошук зображення ІндексUAКомп’ютер не розпізнає відеокамеру.Від’єднайте від роз’ємів USB комп’ютера всі пристрої, окрім клавіатури, миші та в

106Зміст Пошук зображення ІндексUA  (індикатор застереження щодо захищеної від записування картки пам’яті)Картку пам’яті захищено від записування.Дос

107Зміст Пошук зображення ІндексUAОпис застережних повідомленьЯкщо на екрані відображаються зазначені нижче повідомлення, виконайте відповідні інструк

108Зміст Пошук зображення ІндексUAВідформатуйте картку пам’яті (стор. 90) після збереження зображень на ПК тощо.This memory card may not be able to re

109Зміст Пошук зображення ІндексUAТривалість записування відео/кількість фотографій, які можна записати«HD» означає «зображення високої чіткості», а «

11Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження зображень на зовнішніх пристрояхКерівництво з дублювання . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

110Зміст Пошук зображення ІндексUAЗображення стандартної чіткості (STD)(Одиниця: хвилина)16 ГБ 32 ГБ 64 ГБ220(200)445(410)895(825)ПриміткиЗа використа

111Зміст Пошук зображення ІндексUAВикористання відеокамери за кордономДжерело живленняВідеокамеру можна використовувати в будь-якій країні/регіоні за

112Зміст Пошук зображення ІндексUAУстановлення місцевого часуЯкщо відеокамера використовується в іншій країні, можна легко встановити місцевий час, за

113Зміст Пошук зображення ІндексUAТехнічне обслуговування та заходи безпекиПро формат AVCHDЩо таке формат AVCHD?Формат AVCHD — це цифровий формат, яки

114Зміст Пошук зображення ІндексUAПро адаптер картки пам’ятіЗа використання картки пам’яті та сумісного з нею виробу, який потребує застосування адапт

115Зміст Пошук зображення ІндексUAПідготуйте запасні акумуляторні блоки із зарядом, який у 2 або 3 рази перевищує очікувану тривалість записування, а

116Зміст Пошук зображення ІндексUAНе допускайте потрапляння на відеокамеру вологи, наприклад крапель дощу або морської води. Якщо відеокамера намокне,

117Зміст Пошук зображення ІндексUAПід час використання відеокамери задня частина РК-екрана може нагріватися. Це не є несправністю.Чищення РК-екранаЯкщ

118Зміст Пошук зображення ІндексUAЗаряджання попередньо встановленого перезаряджуваного акумулятораВідеокамеру обладнано попередньо встановленим перез

119Зміст Пошук зображення ІндексUAПро торговельні марки«Handycam» і є зареєстрованими торговельними марками Sony Corporation.«AVCHD Progressive» і л

12Зміст Пошук зображення ІндексUAПочаток роботиКрок 1: Перевірка компонентів, що додаютьсяПереконайтеся в наявності наведених нижче компонентів, що до

120Зміст Пошук зображення ІндексUAПрочитайте файли у папці «LICENSE» на диску CD-ROM. У них наведено ліцензійні угоди для програмного забезпечення (ан

121Зміст Пошук зображення ІндексUAСтисла довідкаЕкранні індикаториЛівий бікІндикатор ЗначенняКнопка MENU (72)Записування з автоспуском (80)Wide Mode (

122Зміст Пошук зображення ІндексUAІндикатор ЗначенняПідключено зовнішній пристрій (66)ЗнизуІндикатор ЗначенняКнопка View Images (35)Wind Noise Reduct.

123Зміст Пошук зображення ІндексUAКомпоненти відеокамери й елементи керуванняНа ілюстраціях представлено модель NEX-VG30H/VG30EH з об’єктивом (E PZ 1

124Зміст Пошук зображення ІндексUA Кнопка EXPANDED FOCUS (стор. 45)На кнопці EXPANDED FOCUS є сенсорна точка. Використовуйте її як орієнтир під час р

125Зміст Пошук зображення ІндексUA Мікрофон (стор. 47) Гачок для наплічного ременя Важілець масштабування (стор. 18) Перемикач швидкості масштабув

126Зміст Пошук зображення ІндексUA Роз’єм DC IN (стор. 15) Гніздо  (навушники)Використовуйте навушники із міні-стереогніздом. Дистанційний з’єднув

127Зміст Пошук зображення ІндексUAБезпроводовий пульт дистанційного керування Кнопка DATA CODE (стор. 91)Після натиснення цієї кнопки під час відтвор

128Зміст Пошук зображення ІндексUAПОПЕРЕДЖЕННЯБатарейка може вибухнути, якщо з нею поводитися неналежним чином. Не перезаряджайте, не розбирайте та не

129UAЗміст Пошук зображення ІндексІндексEEdit/Copy ...90Exposure ...78FFace Detect

13Зміст Пошук зображення ІндексUAВітровий екран (1) (стор. 14)Великий окуляр (1) (стор. 28)CD-ROM «Handycam» Application Software (1)«PlayMemories Hom

130UAЗміст Пошук зображення ІндексVVBR ...109Version ...96VF Color Temp

http://www.sony.net/

14Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 2: Приєднання обладнання, що додаєтьсяПриєднання об’єктиваІнформацію про приєднання об’єктива див. на стор. 18.

15Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 3: Заряджання акумуляторного блокаАкумуляторний блок «InfoLITHIUM» (серія V) можна заряджати після його приєднан

16Зміст Пошук зображення ІндексUA3 Підключіть адаптер змінного струму та шнур живлення до відеокамери й електричної розетки.Індикатор CHG (заряджанн

17Зміст Пошук зображення ІндексUAВикористання електричної розетки як джерела живленняВиконайте підключення відповідно до інструкцій, наведених у розді

18Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 4: Приєднання об’єктиваЦей посібник пояснює, як приєднати об’єктив, якщо використовується об’єктив E PZ 18-200mm

19Зміст Пошук зображення ІндексUA Від’єднайте кришку корпусу від корпусу відеокамери та кришку упаковки ззаду об’єктива. Прикріпіть об’єктив, су

2Зміст Пошук зображення ІндексUAЯк використовувати Посібник із «Handycam»Даний Посібник із «Handycam» надає відомості про найповніше використання віде

20Зміст Пошук зображення ІндексUAВід’єднання об’єктива Утримуючи кнопку вивільнення об’єктива повністю натиснутою, поверніть об’єктив проти годинник

21Зміст Пошук зображення ІндексUAЯкщо до датчика зображення пристануть пил або сміттяВимкніть відеокамеру та від’єднайте об’єктив. Очистіть датчик зоб

22Зміст Пошук зображення ІндексUAДоступність функцій залежить від типу адаптера байонета.Функції LA-EA1 LA-EA2АвтофокусуванняДоступна лише для об’єкти

23Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 5: Увімкнення живлення та встановлення дати й часу1 Посуньте перемикач POWER у положення ON, натискаючи зелену

24Зміст Пошук зображення ІндексUA4 Установіть [Summer Time], а потім торкніться [Next].Якщо для параметра [Summer Time] установлено значення [On], г

25Зміст Пошук зображення ІндексUAЗмінення параметра мовиМожна змінити вигляд екрана так, щоб екранні написи відображалися вказаною мовою.Торкніться (

26Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 6: Настроювання параметрів перед записуваннямРК-панельВідкрийте РК-панель на 90 градусів до відеокамери (), а п

27Зміст Пошук зображення ІндексUAПорадиЯкщо встановлено значення за промовчанням, екранні індикації зміняться на прості через приблизно 4 секунди ([Di

28Зміст Пошук зображення ІндексUAЯкщо зображення у видошукачу нечіткеЯкщо в умовах яскравого освітлення у видошукачу відображається нечітке зображення

29Зміст Пошук зображення ІндексUAКрок 7: Вставлення картки пам’яті1 Відкрийте кришку та вставте картку пам’яті краєм зі зрізаним кутом у напрямку, у

3Зміст Пошук зображення ІндексUAСпочатку прочитайте цей розділКористування відеокамероюНе тримайте відеокамеру за зазначені нижче елементи, а також за

30Зміст Пошук зображення ІндексUAТипи карток пам’яті, які можна використовувати з цією відеокамероюКлас швидкості SDЄмність (працездатність перевірено

31Зміст Пошук зображення ІндексUAЗаписування/ВідтворенняЗаписуванняЯкщо встановлено значення за промовчанням, відео записується з високою чіткістю зоб

32Зміст Пошук зображення ІндексUAЗаписування відео Натисніть MODE, щоб засвітився індикатор (відео).  Натисніть START/STOP, щоб розпочати запи

33Зміст Пошук зображення ІндексUAЗаписуване зображення може відображатися на всій площині РК-екрана відеокамери (режим повнопіксельного відображення).

34Зміст Пошук зображення ІндексUAПорадиКількість фотографій, яку можна записати, див. на стор. 110.Значення параметрів IRIS, Shutter Speed, ISO і Expo

35Зміст Пошук зображення ІндексUAВідтворення на відеокамеріПорадиВідеокамера автоматично відтворює записані зображення за подіями, відповідно до дати

36Зміст Пошук зображення ІндексUAЯкщо торкнути подію, яка відображена у центрі, з’явиться екран індексу за подією.Торкніть позначку ( змінення шкал

37Зміст Пошук зображення ІндексUAРобота з відеокамерою під час відтворення відеоПід час відтворення відео можна користуватися функціями, які вказано н

38Зміст Пошук зображення ІндексUAПерегляд фотографійПід час перегляду фотографій можна користуватися функціями, які вказано на малюнку нижче. Цей екра

39Зміст Пошук зображення ІндексUAВідтворення зображень на екрані телевізораСпособи підключення та якість зображень (HD (висока чіткість) або STD (стан

4Зміст Пошук зображення ІндексUAПро параметр мовиДля пояснення робочих процедур використовуються екранні повідомлення однією з наявних мов. За потреби

40Зміст Пошук зображення ІндексUAПідключення до телевізора, який не підтримує зображення високої чіткості, з екраном 16:9 (широкий екран) або 4:3Якщо

41Зміст Пошук зображення ІндексUAТаке з’єднання забезпечує відтворення зображень із вищою роздільною здатністю порівняно з підключенням через з’єднува

42Зміст Пошук зображення ІндексUAФункції для досвідчених користувачівКорисні функції для записування відео та фотографійНалаштування масштабування за

43Зміст Пошук зображення ІндексUAЦифрове масштабуванняЧерез цифрову обробку зображень їх якість може погіршуватися.При використанні цифрового масштабу

44Зміст Пошук зображення ІндексUAВажільцем масштабування електромеханічного об’єктива зі змінною фокусною відстанню та потужним збільшенням, що додаєт

45Зміст Пошук зображення ІндексUAВикористання розширеного фокусаНатисніть кнопку EXPANDED FOCUS, щоб збільшити (прибл. у 4 рази) зображення в центрі е

46Зміст Пошук зображення ІндексUA Торкніть потрібний режим записування.Доступні режими записування залежать від вибраного параметра [Frame Rate] (с

47Зміст Пошук зображення ІндексUAВикористання функції фокуса з відстеженням «Tracking focus»Якщо на РК-екрані торкнути об’єкт, за яким потрібно стежит

48Зміст Пошук зображення ІндексUAПриміткиЩоб відтворити 5,1-канальний об’ємний звук відеозаписів, записаних із високою чіткістю (HD) з 5,1-канальним з

49Зміст Пошук зображення ІндексUAНалаштування параметра White BalanceМожна налаштувати баланс білого для точного відтворення білого відповідно до колі

5Зміст Пошук зображення ІндексUAЯкщо відеокамеру підключено до комп’ютера або додаткового обладнанняНе намагайтеся відформатувати картку пам’яті відео

50Зміст Пошук зображення ІндексUAТоркаючись [OPTION], можна налаштувати баланс білого B-A (від синього до бурштинового) або G-M (від зеленого до пурпу

51Зміст Пошук зображення ІндексUA Натисніть IRIS , щоб установити ручний режим.Натисненням кнопки IRIS  виконується перехід між автоматичним і ру

52Зміст Пошук зображення ІндексUAДіапазон налаштування величини діафрагми залежить від використовуваного об’єктива. За використання деяких об’єктивів

53Зміст Пошук зображення ІндексUAНалаштування параметра ExposureНижче пояснено, що відбувається, якщо параметр [Exposure] призначено кнопці MANUAL  (

54Зміст Пошук зображення ІндексUAПриміткиУстановлені вручну параметри буде збережено, навіть якщо змінити призначений для кнопки MANUAL пункт меню. Од

55Зміст Пошук зображення ІндексUA Установіть для параметра [Exposure] режим налаштування вручну. Натисніть кнопку IRIS , щоб перейти до режиму

56Зміст Пошук зображення ІндексUAМайстерне користування відеокамероюВидалення відео та фотографійЗвільнити місце на картці пам’яті можна, видаливши з

57Зміст Пошук зображення ІндексUAВидалення за один раз усіх відео/фотографій, що належать до події Виконуючи крок 2, торкніть [All In Event]. Торкні

58Зміст Пошук зображення ІндексUA Торкніть  .Скасування захисту подіїНа кроці 3 вище торкніть [Remove All In Event], виберіть потрібні відео/фото

59Зміст Пошук зображення ІндексUA Торкніть .Після завершення захоплювання екран повертається в режим паузи.ПриміткиРозмір зображення визначений і з

6Зміст Пошук зображення ІндексUAФункції цього пристроюВеликий датчик зображенняВідеокамеру обладнано датчиком зображення CMOS розміру APS-C (23,5 мм ×

60Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження відеозаписів і фотографій за допомогою комп’ютераВибір способу створення диска (комп’ютер)У цьому посібник

61Зміст Пошук зображення ІндексUAДиски, з якими може працювати програма «PlayMemories Home»З програмою «PlayMemories Home» можна використовувати навед

62Зміст Пошук зображення ІндексUAІмпорт відеозаписів і фотографій на комп’ютерВідео та фотографії, записані відеокамерою, можна імпортувати на комп’ют

63Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження зображень на дискуМожна вибрати відео, які імпортовано на комп’ютер, і зберегти їх на диску.1 Увімкніть

64Зміст Пошук зображення ІндексUAСтворення диска Blu-rayМожна створити диск Blu-ray, який містить відео високої чіткості (HD), попередньо імпортовані

65Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження зображень на зовнішніх пристрояхКерівництво з дублюванняМожна вибрати спосіб збереження відео з високою чі

66Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження зображень на зовнішньому пристроїВідео та фотографії можна зберегти на зовнішньому пристрої (запам’ятовуюч

67Зміст Пошук зображення ІндексUA4 Підключіть кабель-перехідник USB до роз’єму  (USB) відеокамери.Не від’єднуйте кабель USB, поки на РК-екрані відо

68Зміст Пошук зображення ІндексUAЗбереження потрібних відеозаписів і фотографійМожна зберегти на зовнішньому пристрою зображення, що містяться на віде

69Зміст Пошук зображення ІндексUAПриміткиЯкщо відеокамера не розпізнає зовнішній пристрій, спробуйте виконати наведені нижче операції.Повторно підключ

7Зміст Пошук зображення ІндексUAПошук зображенняЗйомка відео з чіткістю нерухомих зображеньРозфокусування тла (51) Настроювання кольору (49)Ручне фоку

70Зміст Пошук зображення ІндексUAСтворення диска зі стандартною чіткістю зображення (STD) за допомогою записувача тощоЗображення, що відтворюються на

71Зміст Пошук зображення ІндексUA1 Вставте носій запису в записуючий пристрій.Якщо записуючий пристрій обладнаний селектором входів, переведіть його

72Зміст Пошук зображення ІндексUAНалаштування відеокамериВикористання менюЯкщо майстерно користуватися меню, то робота з відеокамерою стане насолодою.

73Зміст Пошук зображення ІндексUAСписки менюShooting ModeMovieЗаписування відео.77PhotoФотографування.77Camera/Mic ( Manual Settings)Spot Meter/FcsОдн

74Зміст Пошук зображення ІндексUA ( Flash)FlashУстановлення способу активації спалаху під час фотографування.82Flash LevelУстановлення яскравості спал

75Зміст Пошук зображення ІндексUARAW/JPEGВибір формату стиснення нерухомих зображень.89Playback FunctionДає змогу переглядати записані відео та фотогр

76Зміст Пошук зображення ІндексUA ( General Settings)BeepВідтворення або скасування звукових сигналів операцій на відеокамері.94LCD Brightness Налашту

77Зміст Пошук зображення ІндексUA Shooting Mode (пункти для вибору режиму зйомки)Відомості про роботу див. у розділі «Використання меню» (стор. 72).П

78Зміст Пошук зображення ІндексUASpot Meter (гнучке точкове експовимірювання)Можна настроїти й зафіксувати експозицію на об’єкті так, щоб він записува

79Зміст Пошук зображення ІндексUAISOУстановлення світлочутливості для записування нерухомих зображень.AutoВідеокамера встановлює належну чутливість I

8Зміст Пошук зображення ІндексUAЧітке записування звукуЗаписування об’ємного звуку (47) Записування гучного шуму із природною якістю (84)Зйомка пейзаж

80Зміст Пошук зображення ІндексUA(Toy Camera)Створення вигляду фотографії Toy Camera із затіненими кутами та яскравими кольорами.(Pop Color)Створення

81Зміст Пошук зображення ІндексUADrive ModeМожна встановити режим спуску затвора, наприклад неперервну зйомку або зйомку із брекетингом. Цей пункт дос

82Зміст Пошук зображення ІндексUAOnФункція SteadyShot використовується.Off ( ) Функція SteadyShot не використовується.Auto Back LightВідеокамера вико

83Зміст Пошук зображення ІндексUARear Sync. ( )Спалах спрацьовує за мить до завершення експонування. Сліди рухомих об’єктів повторюють природний напря

84Зміст Пошук зображення ІндексUAAudio Rec LevelМожна регулювати гучність під час записування. відображається на екрані записування, коли Ви змінюєте

85Зміст Пошук зображення ІндексUA LevelДля вибору доступні такі значення чутливості контуру: [High], [Middle] і [Low]. Значення за промовчанням — [Mi

86Зміст Пошук зображення ІндексUAAF Micro AdjustmentУ разі використання LA-EA2 (продається окремо) та об’єктива з A-байонетом (продається окремо) можн

87Зміст Пошук зображення ІндексUAПриміткиПід час використання цифрового масштабування функція виявлення облич та функція фокуса з відстеженням «Tracki

88Зміст Пошук зображення ІндексUA Image Quality/Size (пункти для налаштування якості або розміру зображення)Відомості про роботу див. у розділі «Вико

89Зміст Пошук зображення ІндексUAWide ModeПід час записування відео стандартної чіткості (STD) можна вибрати співвідношення горизонтального й вертикал

9Зміст Пошук зображення ІндексUAЗмістЯк використовувати Посібник із «Handycam» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Зміст Пошук зображення ІндексUA Edit/Copy (пункти для редагування)Відомості про роботу див. у розділі «Використання меню» (стор. 72).DeleteДив. сто

91Зміст Пошук зображення ІндексUAПоки відображається напис [Executing...], не закривайте РК-екран, не оперуйте кнопками на відеокамері, не від’єднуйте

92Зміст Пошук зображення ІндексUAЯкщо натискати кнопку DATA CODE на безпроводовому пульті дистанційного керування, індикатор послідовно переключатимет

93Зміст Пошук зображення ІндексUA480i (NEX-VG30/VG30H) 576i (NEX-VG30E/VG30EH)Виберіть це значення, підключаючи відеокамеру до телевізора з компонентн

94Зміст Пошук зображення ІндексUAMass StorageЦей режим передавання через USB сумісний із багатьма типами пристроїв USB.MTPЦей режим передавання через

95Зміст Пошук зображення ІндексUAPanelЕкран відображається на РК-екрані, коли панель відкрита.ПриміткиЯкщо датчик руху ока не працює, навіть коли око

96Зміст Пошук зображення ІндексUAПриміткиПід час використання адаптера змінного струму відеокамера не вимикається автоматично.Language SettingМожна ви

97Зміст Пошук зображення ІндексUAArea SettingМожна врахувати часову різницю, не зупиняючи годинник. Використовуючи відеокамеру в інших часових зонах,

98Зміст Пошук зображення ІндексUAДодаткова інформація Пошук і усунення несправностейЯкщо під час користування відеокамерою виникли проблеми, виконайте

99Зміст Пошук зображення ІндексUAНе працює безпроводовий пульт дистанційного керування, що додається.Установіть для параметра [Remote Ctrl] значення [