Sony HAP-Z1ES User Manual

HAP-Z1ESHDD AUDIO PLAYERReference GuideGBGuide de référenceFRGuía de referenciaESReferenzhandbuchDENaslaggidsNLGuida di riferimentoITPrzewodnikPL

2FRN’installez pas cet appareil dans un endroit confiné, comme sur une étagère ou un meuble TV intégré.Pour réduire le risque d’incendie, ne couvrez p

3FRTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens di

4FRGracenote®, le logo et le graphisme Gracenote, et le logo « Powered by Gracenote » sont des marques commerciales ou des marques déposées de Graceno

5FRLe Service Gracenote utilise un identifiant (unique et attribué en mode aléatoire) pour suivre les interrogations des utilisateurs de ce Service.

6FRPrécautionsConcernant la sécuritéEn cas de chute d’un objet solide ou de liquide dans le boîtier, débranchez l’appareil et faites-le vérifier par u

7FR Vos données ne peuvent pas être restaurées en cas de dysfonctionnement du lecteur de disque dur, pour quelque raison que ce soit. En raison de l

8FRCaractéristiquesCaractéristiques relatives à la lectureRéponse en fréquence 2 Hz - 80 kHz (–3 dB)Plage dynamique 105 dB ou supérieurDHT 0,0015 % ma

9FR

2ESNo instale el aparato en un espacio cerrado, como una estantería o un armario empotrado.Para reducir el riesgo de incendio, no cubra la parte super

3ESTratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de t

2GBDo not install the appliance in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet.To reduce the risk of fire, do not cover the top board of

4ESGracenote®, logo y logotipo de Gracenote y el logotipo de “Powered by Gracenote” son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Graceno

5ESdecidir proporcionar en el futuro, y tiene la libertad de poner término a sus servicios en cualquier momento.GRACENOTE INVALIDA TODAS LAS GARANTÍAS

6ESPrecaucionesSeguridadSi cayera algún objeto sólido o se derramara líquido en el interior de la unidad, desenchúfela y haga que la revise un técnico

7ES Cuando se realiza alguna reparación o comprobación de diagnóstico, puede ser necesario acceder a los datos almacenados en la unidad de disco duro

8ESEspecificacionesEspecificaciones de reproducciónRespuesta de frecuencia 2 Hz - 80 kHz (–3 dB)Rango dinámico 105 dB o superiorTHD 0,0015% o menosSec

9ES

2DEStellen Sie die Anlage nicht in einem geschlossenen Bücherregal, einem Einbauschrank u. Ä. auf.Um Feuergefahr zu verringern, decken Sie die Obersei

3GBDisposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection syste

4GBGracenote®, Gracenote logo and logotype, and the “Powered by Gracenote” logo are either a registered trademark or a trademark of Gracenote, Inc. in

5GBGRACENOTE DISCLAIMS ALL WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICUL

6GBPrecautionsOn safetyShould any solid object or liquid fall into the cabinet, unplug the unit and have it checked by qualified personnel before oper

7GB When conducting repairs or diagnostic checks, it may be necessary to access data stored on the hard disk drive for repair and testing purposes to

8GBSpecificationsPlayback SpecificationsFrequency response2 Hz - 80 kHz (–3 dB)Dynamic range105 dB or higherTHD0.0015% or lessNetwork sectionWired LAN

9GB