Sony DHC-MD515 User Manual

Mini Hi-FiComponentSystem3-861-229-22(1)©1997 by Sony CorporationDHC-MD515Mode d’emploiT

10Branchement decomposants A/V enoption et d’uneantenne extérieureVers la sortie audio dela platine à cassetteVers l’entrée audio de laplatine à casse

11Fil isolé (non fourni)Fil isolé (nonfourni)Raccordement d’antennesextérieuresRaccordez une antenne extérieure pouraméliorer la réception.Antenne FMR

12Procédez comme suitAppuyez sur p.Appuyez sur (P. Appuyezde nouveau sur cette touchepour reprendre la lecture.Tournez MULTI JOG dans lesens des aigui

Opérations de base13Enregistrementd’un CD sur un MD— Enregistrement synchro CD-MDIl est possible d’enregistrer un CD ennumérique sur un MD. Si vous ut

14Etiquette versle haut1231SYNCLEVEL SYNC1DISCNO   RMAL ?1231SYNCLEVEL SYNC1DISCCD  1-1 0.00Enregistrement d’un CD sur un MD(suite)Avec la flèche

Opérations de base15Lecture d’un MDVous pouvez reproduire toutes les plagesd’un MD dans l’ordre original et égalementreproduire jusqu’à trois MD en co

16Conseils• Les indicateurs de MD signifient :Vert : La fente à disque est sélectionnée ou encours de lecture.Orange : Un MD a été inséré dans la fent

Opérations de base17Ecoute d’unprogramme radioCommencez par régler les stations de radiodans la mémoire du récepteur (voir page 6).Pour allumer l’appa

18Enregistrement d’unprogramme radioIl est possible d’enregistrer un programmeradio sur un MD. Si vous utilisez un MD dontcertaines plages sont déjà e

Opérations de base19Lorsque l’enregistrement setermineRetirez le MD. “TOC Write” clignote et lecontenu est mémorisé sur le MD.Pendant que “TOC Write”

2 AVERTISSEMENTPour éviter les risques d’incendie oud’électrocution, n’exposez pas l’appareil àla pluie ou l’humidité.Pour éviter les électrocutions,

20Lecture répétéedes plages d’un CD–– Lecture répétéeVous pouvez répéter un CD ou tous les CDdans les modes de lecture normale, aléatoireou programmée

21Programmationdes plages d’un CD–– Lecture programméeVous pouvez composer trois programmesdifférents à partir de tous les CD dans l’ordredans lequel

224 Appuyez sur DISC SKIP poursélectionner le CD désiré.5 Tournez MULTI JOG poursélectionner la plage sélectionnée.Le temps de lecture total comprenan

23Utilisation de lafenêtre d’affichagedu CDIl est possible de vérifier le temps qu’il reste àjouer sur la plage en cours ou sur le CD.Appuyez plusieur

24Reprise d’une partied’une plage d’un CD— RepriseAvec la fonction de reprise, vous pouvezrépéter une partie d’une plage d’un CD encours de lecture. C

255 Maintenez CD LOOP enfoncé àl’endroit où vous désirezcommencer la fonction de reprise etrelâchez la touche pour reprendre lalecture normale.Une pau

26!"#$%&'()∗+,–./:;<=>?@_`Identification d’un CD (suite)123ALL DISCSCD  ? nameiN9 Tournez MULTI JOG jusqu’à ce quele caractère

27Suppression du titre d’undisque1 A l’étape 6 de “Identification d’un CD”,tournez MULTI JOG jusqu’à ce que“CD Name Erase?” apparaisse, puisappuyez su

28Vérification des titres deplageTournez MULTI JOG pour sélectionnerla plage que vous voulez contrôler enmode de lecture ou en mode d’arrêt.Le titre d

29Lecture aléatoiredes plages d’un MD–– Lecture aléatoire1 Introduisez un MD.2 Appuyez sur la touche MD pourcommuter la fonction sur MD.3 Appuyez sur

3Table des matièresPour commencerEtape 1: Raccordement du système ... 4Etape 2: Réglage de l’heure ... 5Etape 3: Préréglage des sta

30Programmation desplages d’un MD–– Lecture programméeVous pouvez composer un programmecontenant un maximum de 25 plages à partirde tous les MD dans l

316 Appuyez sur ENTER/YES.La plage est programmée. Le nombretotal d’étapes programmées apparaît,suivi de la durée totale du programme.7 Répétez les ét

32Utilisation de lafenêtre d’affichagedu MDVous pouvez vérifier le temps restant de laplage en cours ou du MD entier.Vérification du tempsrestant d’un

33Les MD (Mini Disques) vous permettentd’enregistrer et de reproduire numériquement dela musique d’une très haute qualité sonore. Uneautre caractérist

34• Enregistrement de chaque programme(programme 1 – 3) sur chaque MDséparément (3PGM sur 3MD, page 38)• Enregistrement de la première plage dechaque

35Enregistrement deplusieurs CD surplusieurs MD— Enregistrement synchro 3CD sur3MDChaque CD est enregistré sur le numéro defente de MD correspondant.

366 Appuyez sur ENTER/YES.“SYNC” se met à clignoter et resteensuite allumé dans la fenêtred’affichage. La platine MD passe enmode de veille d’enregist

37Enregistrement devos plagespréférées d’un CDsur des MD— 3PGM sur 3MDAprès avoir programmé les plages désirées àl’aide de la fonction de lecture de C

38– Enregistrement deplusieurs programmes10Introduisez les MD enregistrablesdans les fentes correspondant auxnuméros de programme désirés.11Appuyez su

39Enregistrement dela première plagede chaque CDuniquement— Hit ParadeCette fonction s’avère bien pratique si vousvoulez n’enregistrer que la première

4+_+_LRPour commencerEtape 1: Raccordement du systèmeHaut-parleur gaucheHaut-parleur droitPanneauarrièreDHC-MD515Antenne FMAntenne-cadre AM1Plein (‘)

405 Appuyez sur ENTER/YES.“SYNC” se met à clignoter et resteensuite allumé dans la fenêtred’affichage. La platine MD passe enmode de veille d’enregist

415 Lancez la lecture de la source quevous désirez enregistrer.Pour arrêter l’enregistrementAppuyez sur p.Lorsque l’enregistrement setermineRetirez le

42Début d’unenregistrementavec 6 secondes dedonnées audioprémémorisées— Enregistrement à l’aide del’horlogeSi vous enregistrez une émission FM ousatel

434 Appuyez sur ENTER/YES.“LEVELSync ON ?” apparaît.5 Appuyez de nouveau surENTER/YES.“LEVEL-SYNC” s’allume.6 Appuyez sur (P.L’enregistrement commence

44Séparation desplages par un espacede 3 secondes— Smart Space/Auto CutLes fonctions Smart Space et Auto Cut vouspermettent de placer automatiquement

45Avant de commencerle montagePlatine MD – MontageIl est possible de modifier les plagesenregistrées sur un MD. Les fonctions demontage vous permetten

46Identification d’unMD— Fonction NameVous pouvez créer des titres (noms) pour vosMD et plages enregistrés. Chaque MD permetla mémorisation d’environ

47Effacement desenregistrements— Fonction EraseLa platine MD vous permet d’effacerrapidement et aisément les plages nondésirées. Les trois options per

481 Introduisez un MD que vous désirezmodifier (voir page 18).2 Appuyez sur la touche MD pourcommuter la fonction sur MD.3 Tournez MULTI JOG jusqu’à c

491231234123412312312 344Déplacement deplages enregistrées— Fonction MoveA l’aide de la fonction Move, vous pouvezmodifier l’ordre de n’importe quelle

5Autres modèlesRéglez VOLTAGE SELECTOR sur laposition correspondant à la tensionde votre alimentation secteur(excepté sur le modèle pourl’Europe).Racc

506 Tournez MULTI JOG jusqu’à ce quele numéro de plage vers lequel vousdésirez déplacer la plage (nouveaunuméro de plage) apparaisse.7 Appuyez sur ENT

511212433451212433Vous pouvez combiner plusieurs plages ouplusieurs portions enregistréesindépendamment en une seule plage. Lenombre total de plages d

522 Appuyez sur la touche MD pourcommuter la fonction sur MD.3 Tournez MULTI JOG jusqu’à ce quela première plage des deux àcombiner apparaisse.Par exe

53Annulation de ladernière modification— Fonction UndoCette fonction vous permet d’annuler ladernière modification et de restaurer lecontenu du MD à l

54Réglage du sonRéglage du sonVous pouvez écouter la musique avec desgraves plus présentes ou un son plus puissant.Accentuation des gravesAppuyez sur

555 Appuyez sur ENTER/YES.Le curseur se met à clignoter.6 Appuyez plusieurs fois surDISPLAY jusqu’à ce que le type decaractère désiré apparaisse.Chaqu

569 Répétez les étapes 6 à 8 pourachever le nom.Si vous commettez une erreur, appuyezsur CURSOR N ou n jusqu’à ce que lecaractère que vous désirez mod

57Pour annuler la recherche PTYAppuyez sur EDIT/NO. Le systèmesyntonise la station que vous étiez en traind’écouter.Liste des types de programme(PTY)N

58Pour s’endormir enmusique— Programmateur d’extinctionVous pouvez régler le système pour qu’ils’éteigne après un certain temps sans devoirrégler l’ho

595 Programmez l’heure du début de lalecture.Tournez MULTI JOG pour régler l’heure,puis appuyez sur ENTER/YES.L’indication des minutes se met àclignot

6Etape 3: Préréglagedes stationsLe nombre de stations qu’il est possible derégler est le suivant:– Modèle européen: 20 en FM, 10 enMW(PO) et 10 en LW

60Pour annuler le programmateur1 Appuyez sur CLOCK/TIMER SELECT,puis tournez MULTI JOG jusqu’à ce que“TIMER OFF ?” apparaisse.2 Appuyez sur ENTER/YES.

614 Appuyez sur ENTER/YES.5Tournez MULTI JOG jusqu’à ce que lenuméro du programmateur(“SET REC 1 ?” – “SET REC 3 ?”)apparaisse.6 Appuyez sur ENTER/YE

622 Tournez MULTI JOG pour sélectionner“ON” ou “OFF”, puis appuyez surENTER/YES.Chaque fois que vous appuyez sur latouche ENTER/YES, les numéros depro

63InformationssupplémentairesPrécautions• Après avoir mis le système hors tension et vousêtre assuré que le système est à l’arrêt complet,introduisez

64Il est impossible de numéroter lesplagesLorsque le message “LevelSync ON” (page 43)s’affiche pendant un enregistrement analogique, ilest possible qu

65Guide de dépannageSi vous avez des problèmes lors del’utilisation de cet appareil, consultez la listeci-dessous.Assurez-vous tout d’abord que le cor

66Guide de dépannage (suite)Un code composé de trois lettres et unmessage clignotent en alternance.•La fonction d’autodiagnostic est activée.Résolvez

67MessagesL’un des messages suivants peut apparaîtreou clignoter dans la fenêtre d’affichagependant que le MD fonctionne.MDAuto CutLa platine MD a int

68No NameLe MD ou la plage sélectionné n’est pasidentifié.No TrackLe MD introduit possède un titre de disquemais pas de plages.OVERVous avez atteint l

69SpécificationsSection amplificateurModèle européen:Puissance de sortie DIN (Nominale)30 + 30 watts(6 ohms à 1 kHz, DIN,230V)Puissance RMS continue (

72 Appuyez plusieurs fois sur TUNERjusqu’à ce que la bande voulues’affiche.Chaque fois que vous appuyez sur latouche, la bande change comme suit:Modèl

70GénéralitésAlimentationModèle européen: 220 – 230 V CA, 50/60 HzAutres modèles: 110 – 120 V ou 220 – 240 VCA, 50/60 Hzcommutable avec lesélecteur de

71IndexGGROOVE 54Guide de dépannage 65HHaut-parleurs 4Hit Parade 39I, J, KIdentificationd’un CD 25d’un MD 46d’une stationprésélectionnée 55LLec

72 Sony Corporation Printed in Japan

8TAPEEtape 4: Utilisationdu contrôleurdétachableLe panneau de commande est amovible(contrôleur détachable) et vous pouvezl’utiliser comme télécommand

93030Utilisation du contrôleurdétachable à distanceDirigez le contrôleur détachable vers lecapteur de télécommande de l’appareilprincipal.Pour utilise