Sony VPL-CS20 User Manual

2-636-561-21 (2)Data ProjectorMode d’emploi© 2005 Sony CorporationVPL-CX20VPL-CS20

10Raccordement du projecteursur XGA (VPL-CX20) ou SVGA (VPL-CS20) pour un moniteur externe.• Si vous paramétrez l’ordinateur (un portable, par exemple

11ProjectionProjection de l’imagePour le raccordement à un connecteur de sortie vidéo GBR/ComposantesA SMF-402 Câble de signal (non fourni)HD D-sub 15

12ProjectionLa taille de projection pour laquelle la mise au point automatique est possible va de 40 à 150 pouces. Il se peut, toutefois, que la mise

13ProjectionProjection de l’image• Lorsque vous commandez le dispositif de réglage d’inclinaison motorisé avec la touche TILT, la correction Trapèze V

14Mise hors tensionMise hors tension1 Appuyez sur la touche ?/1.« METTRE HORS TENSION? Appuyez a nouveau sur la touche ?/1.» s’affiche pour vous invi

15Sélection de la langue de menuFonctions pratiquesBFonctions pratiquesSélection de la langue de menuVous pouvez sélectionner l’une des quinze langues

16Verrouillage antivolPour faire disparaître le menuAppuyez sur la touche MENU.Le menu disparaît automatiquement si vous n’appuyez sur aucune touche p

17Verrouillage antivolFonctions pratiques3 Saisissez à nouveau le mot de passe pour le confirmer.Lorsque le message suivant s’affiche, le paramétrage

18Autres fonctionsAutres fonctionsSi vous devez quitter la salle de conférence juste après la projection, mettez le projecteur hors tension, puis atte

19Autres fonctionsFonctions pratiquesUtilisez la touche fléchée (v/V/b/B) pour faire défiler l’image agrandie.Pour ramener l’image à sa taille initial

2Table des matièresAperçuCaractéristiques ...3Emplacement et fonctions des commandes ...

20Utilisation d’un MENUBRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuUtilisation d’un MENULe projecteur est doté d’un menu sur écran permettant d’effect

21Utilisation d’un MENURéglages et paramétrages à l’aide d’un menuPour faire disparaître le menuAppuyez sur la touche MENU. Le menu disparaît automati

22Menu ImageMenu ImageLe menu Image permet de régler l’image ou le volume.ImageSignalFonctionRéglageInstallationInformationsMode d'image: Standar

23Menu SignalRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuMenu SignalLe menu Signal permet de régler le signal d’entrée. Notez que si vous utilisez le p

24Menu SignalCe projecteur comporte 40 types de données préprogrammées pour des signaux d’entrée (mémoire de présélection). Lorsque le projecteur reço

25Menu FonctionRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuMenu FonctionLe menu Fonction permet de modifier les paramètres du projecteur.Sél: Régl: Sor

26Menu Fonction• Appuyez sur la touche APA alors qu’une image plein écran est affichée. Si l’image projetée comporte une partie noire à sa périphérie,

27Menu InstallationRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuMenu InstallationLe menu Installation permet de modifier les paramètres du projecteur.Sé

28Menu InstallationPour certaines températures ambiantes et angles d’écran, il se peut que le réglage automatique de Trapèze V ne permette pas de corr

29Menu RéglageRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuMenu RéglageLe menu Réglage permet de modifier les affichages du menu.Sél: Régl: Sortie:Image

3CaractéristiquesAperçuBAperçuCaractéristiquesLuminosité élevée, haute qualité d’imageLuminosité élevéeL’adoption d’un nouveau système optique signé S

30Menu InformationsMenu InformationsLe menu Informations affiche la désignation de modèle, le numéro de série, les fréquences horizontale et verticale

31Menu InformationsRéglages et paramétrages à l’aide d’un menuSignaux d’entrée et points réglables/paramétrablesMenu Réglez l’image…z : Peut être régl

32Remplacement de la lampeBEntretienRemplacement de la lampeLa lampe utilisée comme source d’éclairage est un produit consommable ; remplacez cette la

33Remplacement de la lampeEntretien5 Introduisez la nouvelle lampe à fond jusqu’à ce qu’elle soit correctement en place (a). Serrez les deux vis (c).

34Nettoyage du filtre à airNettoyage du filtre à airLe filtre à air doit être nettoyé toutes les 500 heures. Enlevez la poussière de l’extérieur des o

35DépannageDiversBDiversDépannageSi le projecteur ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il es

36DépannageImageSymptôme Cause et remèdePas d’image. • Un câble est débranché ou les raccordements sont incorrects.c Assurez-vous que les raccordement

37DépannageDiversSonTélécommandeDiversIndicateursL’image n’est pas nette. • L’image est mal mise au point.c Réglez la mise au point (voir page 13).• D

38DépannageMessages d’avertissementConsultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran.L’indicateur LAMP/COV

39DépannageDiversMessages de mise en gardeConsultez la liste ci-dessous pour connaître la signification des messages affichés à l’écran.Remplacer la l

4Emplacement et fonctions des commandesEmplacement et fonctions des commandesa Capteur de télécommande avantb Objectifc Dispositif de réglage d’inclin

40SpécificationsSpécificationsCaractéristiques optiquesSystème de projection3 panneaux LCD, 1 objectif, système de projectionLCD panneau VPL-CX20 : P

41SpécificationsDiversS VIDEO : Y/C (luminance) : 1 Vc-c ±2 dB de sync négative (terminaison 75 ohms)C (chrominance) : salve 0,286 Vc-c ±2 dB (NTSC) (

42SpécificationsSignal préprogramméN° de mémoireSignal préprogrammé fH (kHz) fV (Hz) Sync TAILLE1 Vidéo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – –2 Vidéo 50 Hz 50

43SpécificationsDivers• Il se peut que l’image ne s’affiche pas correctement avec des signaux autres que les signaux préprogrammés ci-dessus.• Pour la

44IndexIndexAAccessoires en option ...41Accessoires fournis ...41Affectation des broches ...

45IndexDiversSSél sign entr A ...29Spécifications ...40Standard coul. ...

Sony Corporation

5Emplacement et fonctions des commandesAperçua Touche ZOOM +/–Permet de régler la taille de l’image.b Touche INPUTc Touche ?/1 (Marche/Veille)Permet d

6Emplacement et fonctions des commandes– Clignote lorsque le couvercle de la lampe ou le couvercle du filtre à air n’est pas correctement fermé.Pour p

7Emplacement et fonctions des commandesAperçui Touche APA (alignement automatique des pixels)Permet de régler automatiquement l’image à la netteté opt

8Installation du projecteurBProjection de l’imageInstallation du projecteurLa distance entre l’objectif et l’écran varie suivant la taille de l’écran.

9Raccordement du projecteurProjection de l’imageRaccordement du projecteurLors du raccordement du projecteur :• Mettez tous les appareils hors tension