Sony PCM-M10 manuals

Sony PCM-M10 User Manual (116 pages)

Brand: Sony | Category: Voice Recorders | Size: 8.08 MB |

German

Spanish

French

Italian

Table of contents

Linear PCM Recorder

1

Table des matières

2

Préparation

3

Etape 2 : Insertion des piles

4

Mise sous tension

5

Mise hors tension

5

Etape 4 : Réglage de Clock

6

Enregistrement

8

Pour arrêter l’enregistrement

10

Avant de lancer la lecture

11

Pour démarrer la lecture

11

3 Appuyez sur N PLAY/ENTER

12

5 Appuyez sur N PLAY/ENTER

12

Pour arrêter la lecture

13

Autres opérations

13

Suppression

14

4 Appuyez sur N PLAY/ENTER

15

Précaution

16

Marques de

17

Procedimientos iniciales

18

Operaciones básicas

18

Información complementaria

18

Para que funcione con el

20

Para encenderla

21

Para apagarla

21

Paso 4: Ajuste del Clock

22

Grabación

24

Para detener la grabación

26

Para escuchar

27

3 Pulse N PLAY/ENTER

28

5 Pulse N PLAY/ENTER

28

Para detener la reproducción

29

Otras operaciones

29

2 Pulse DELETE

30

4 Pulse N PLAY/ENTER

30

Borrado de otra pista

31

Borrado de parte de una pista

31

Precauciones

32

Marcas comerciales

33

Basisfuncties

34

Aan de slag

35

Werking op de

36

De stroom inschakelen

37

De stroom uitschakelen

37

Stap 4: De klok instellen

38

Het menuvenster verschijnt

39

3 Druk op N PLAY/ENTER

40

De opname stoppen

42

Monitoring

42

Luisteren

43

5 Druk op N PLAY/ENTER

44

De weergave stoppen

45

Andere functies

45

Verwijderen

46

Verwijderen annuleren

47

Een andere track verwijderen

47

Voorzorgsmaatregelen

48

Handelsmerken

49

Innehållsförteckning

50

Komma igång

51

Steg 2: Sätta i batterier

52

Steg 3: Slå på PCM-inspelaren

53

Steg 4: Ställa in Clock

54

Menylägets fönster visas

55

Inspelning

56

Avbryta inspelning

58

1 Tryck på i stoppläge

59

3 Tryck på N PLAY/ENTER

60

5 Tryck på N PLAY/ENTER

60

Avbryta uppspelning

61

Övriga funktioner

61

2 Tryck på DELETE

62

4 Tryck på N PLAY/ENTER

62

Avbryta radering halvvägs

63

Radera ytterligare ett spår

63

Radera en del av ett spår

63

Försiktighetsåtgärder

64

Varumärken

65

Preparativos

66

Operações Básicas

66

Informações Adicionais

66

Passo 2: Inserir as pilhas

68

Passo 3: Ligar o gravador PCM

69

Passo 4: Acertar o Clock

70

Em gravação

72

Para parar a gravação

74

Antes de iniciar a reprodução

75

Para iniciar a reprodução

75

3 Carregue em N PLAY/ENTER

76

5 Carregue em N PLAY/ENTER

76

Para parar a reprodução

77

Outras operações

77

Eliminar

78

Eliminar uma outra faixa

79

Eliminar parte de uma faixa

79

Precauções

80

Marcas comerciais

81

Vorbereitungen

82

Grundlegende

82

Bedienvorgänge

82

Weitere Informationen

82

Betrieb mit dem Netzteil

84

Einschalten

85

Abschalten

85

Einstellung der Uhr nach

86

Batterien

86

Einstellung der Uhr über

86

Aufnahme

88

Beenden der Aufnahme

90

Wiedergabe

91

3 Drücken Sie N PLAY/ENTER

92

5 Drücken Sie N PLAY/ENTER

92

Anhalten der Wiedergabe

93

Weiter Bedienvorgänge

93

2 Drücken Sie DELETE

94

4 Drücken Sie N PLAY/ENTER

94

Löschen eines weiteren Titels

95

Sicherheitsmaßnahmen

96

Empfehlungen für

97

Sicherungskopien

97

Markenzeichen

98

Operazioni preliminari

100

Operazioni basilari

100

Informazioni aggiuntive

100

Per utilizzare l’apparecchio

102

Accensione

103

Spegnimento

103

Impostazione dell’orologio

104

Registrazione

106

Presa i/LINE

108

OUT (cuffia/

108

VOLUME +/–

108

Per avviare la riproduzione

109

3 Premere N PLAY/ENTER

110

5 Premere N PLAY/ENTER

110

Per arrestare la riproduzione

111

Altre operazioni

111

Eliminazione

112

Precauzioni

114

Marchi di fabbrica

115

Sony PCM-M10 User Manual (120 pages)

Brand: Sony | Category: Voice Recorders | Size: 8.24 MB |

Russian

Serbian

Polish

Table of contents

Linear PCM Recorder

1

Содержание

2

Начало работы

3

Шаг 2. Установка батарей

4

Включение питания

5

Выключение питания

5

Шаг 4. Установка Clock

6

Основные операции

8

Выбор папки

8

Остановка записи

10

Прослушивание

11

Остановка воспроизведения

13

Другие операции

13

2 Нажмите кнопку DELETE

14

Удаление другой дорожки

15

Удаление части дорожки

15

Дополнительные сведения

16

Техника безопасности

16

Встроенные микрофоны

16

Обращение с устройством

16

Товарные знаки

17

Spis treści

18

Czynności wstępne

19

Krok 2: Wkładanie baterii

20

Włączanie zasilania

21

Wyłączanie zasilania

21

Ustawianie zegara po

22

Ustawianie zegara

22

Nagrywanie

24

Zatrzymywanie nagrywania

26

Odsłuchiwanie nagrań

27

Zatrzymywanie odtwarzania

29

Inne czynności

29

Usuwanie

30

Usuwanie kolejnych nagrań

31

Usuwanie części nagrania

31

Środki ostrożności

32

Konserwacja

33

Zalecenia dotyczące kopii

33

Znaki handlowe

34

Початок роботи

36

Основні операції

36

Додаткова інформація

36

Крок 2. Вставлення батарей

38

Увімкнення живлення

39

Вимкнення живлення

39

Настроювання годинника

40

Записування

42

Припинення записування

44

Прослуховування

45

Щоб припинити відтворення

47

Інші операції

47

Видалення

48

Видалення іншої композиції

49

Видалення частини композиції

49

Заходи безпеки

50

Товарні знаки

51

Πίνακας

53

Για λειτουργία με τον

55

Ενεργοποίηση

56

Απενεργοποίηση

56

Βήμα 4: Η ρύθμιση Clock

58

3 Πιέστε N PLAY/ENTER

60

Παρακολούθηση

62

5 Πιέστε N PLAY/ENTER

64

Άλλες λειτουργίες

65

> FF/ v επανειλημμένα.*

66

. FR/ V κατά την

66

Διαγραφή

67

4 Πιέστε N PLAY/ENTER

68

Προφυλάξεις

69

Σχετικά με τη συντήρηση

70

Συστάσεις για τη δημιουργία

70

Εμπορικά σήματα

71

Začínáme

72

Základní operace

72

Doplňkové informace

72

Krok 2: Vložení baterií

74

Krok 3: Zapnutí rekordéru PCM

75

Krok 4: Nastavení Clock

76

Zobrazí se okno nabídky

77

Nahrávání

78

Ukončení nahrávání

80

Než začnete s přehráváním

81

Zahájení přehrávání

81

3 Stiskněte N PLAY/ENTER

82

5 Stiskněte N PLAY/ENTER

82

Zastavení přehrávání

83

Další činnosti

83

2 Stiskněte DELETE

84

4 Stiskněte N PLAY/ENTER

85

Bezpečnostní

86

Ochranné známky

87

İçindekiler

88

Başlarken

89

Adım 2: Pillerin Takılması

90

Cihazın açılması

91

Cihazın kapatılması

91

Adım 4: Clock ayarlanması

92

Dilin Ayarlanması

93

Temel İşlemler

94

Klasör seçme

94

Kaydı durdurmak için

96

Çalma işlemini başlatmak için

97

Çalma işlemini durdurmak için

99

Diğer işlemler

99

2 DELETE düğmesine basın

100

Başka bir parçayı silme

101

Parçanın bir bölümünü silme

101

Önlemler

102

Ticari Markalar

103

Tartalomjegyzék

104

Üzembe helyezés

105

Bekapcsolás

107

Kikapcsolás

107

1 A > FF/ v és a . FR/ V

108

2 A > FF/ v és a . FR/ V

109

3 A > FF/ v és a . FR/ V

109

4 A > FF/ v és a . FR/ V

109

Rögzítés

110

Rögzítés leállítása

112

Hallgatás

113

Lejátszás leállítása

115

Egyéb műveletek

115

2 Nyomja meg a DELETE gombot

116

Törlés megszakítása

117

Más szám törlése

117

Szám részletének törlése

117

Óvintézkedések

118

Védjegyek

119

Sony PCM-M10 User Manual (134 pages)

Brand: Sony | Category: Voice Recorders | Size: 2.09 MB |

German

Table of contents

Linear PCM Recorder

1

Für Kunden in Europa

2

Hinweise für Benutzer

4

Grundlegende

5

Bedienvorgänge

5

Weitere Aufnahmevorgänge

5

Für die Aufnahme einer

8

Jazz-Trios

9

Band im Aufnahmestudio

9

Tipps für die Einstellung

10

Für bessere Aufnahmen

10

Vorbereitungen

11

Lage und Funktion der Teile

12

Fernbedienung (mitgeliefert)

13

Verwendung von Akkus

14

Wann müssen Akkus/

15

Batterien ausgetauscht

15

Betrieb mit dem Netzteil

16

Einschalten

17

Abschalten

17

Einstellung der Uhr nach

18

Batterien

18

Einstellung der Uhr über

18

1 Rufen Sie mit MENU den

19

N PLAY/ENTER

21

Verriegelung der Tasten des

22

PCM-Recorders

22

Entriegelung der Tasten des

22

Aufnahme

23

Beenden der Aufnahme

25

Weiter Bedienvorgänge

25

Leitungsausgangsbuchse

26

VOLUME +/–

26

Wiedergabe

27

3 Drücken Sie N PLAY/ENTER

28

5 Drücken Sie N PLAY/ENTER

28

Anhalten der Wiedergabe

29

Auswahl eines Ordners

30

2 Drücken Sie DELETE

31

4 Drücken Sie N PLAY/ENTER

31

Löschen eines weiteren Titels

32

Ändern der Aufnahmemethode

33

2 Wählen Sie einen Ordner

34

3 Drücken Sie z REC

34

Beginn der Aufnahme

35

Aufnahme auf einer

37

Speicherkarte

37

Hinweise zu kompatiblen

38

Speicherkarten

38

Einsetzen einer Speicherkarte

39

(Memory-Einstellung)

40

Aufnahme mit

41

Speichermedien –

41

Cross-Memory Recording

41

So beenden Sie Cross-Memory

42

Recording

42

Wenn das aktuelle

42

Speichermedium während der

42

Aufnahme voll wird

42

Auswahl der Aufnahmeart

43

Einstellung der

44

Mikrofonempfindlichkeit

44

Blockieren niedriger

45

Frequenzen – die LCF

45

Funktion

45

Vermeidung von

46

Tonverzerrungen – die

46

LIMITER-Funktion

46

Beenden der LIMITER-Funktion

47

Aufnahme mit anderen Geräten

48

Aufnahme von anderen

49

X PAUSE

50

Umschalten der Anzeige

51

PCM-Recorders ist die

52

Schritt 3 auf „OFF“

52

. FR/ V

53

> FF/ v

53

Auswahl der Wiedergabeart

54

Wiederholte Wiedergabe

55

Wiederholte Wiedergabe einer

56

Wiederholen A-B

56

Umschalten des Wiedergabetons

57

5 Aktivieren Sie die

58

So stellen Sie den normalen

59

Wiedergabeton wieder her

59

Verstärken der Bässe –

60

P Hinweise

61

Aufnahme mit anderen

62

Weitere Wiedergabevorgänge

63

Verwendung einer

64

Titelmarkierung

64

Bearbeiten von Titeln

65

„TAKE“ oder „KEEP“ zum

66

Dateinamen hinzufügen

66

„TAKE“ oder „KEEP“ aus dem

67

Schützen eines Titels

68

Entfernung des Schutzes

69

Anordnung von Titeln

70

Teilen eines Titels

71

Teilen eines Titels an der

72

Teilen eines Titels an allen

73

Titelmarkierungsstellen

73

Wiedergabe eines geteilten

74

Löschen aller Titel im Ordner

75

Beenden des Löschvorgangs

76

Hinweise zur Menüfunktion

77

Fenster zurück

78

So verlassen Sie den

78

Menümodus

78

Menüeinstellungen

79

Delete All

81

Delete T

81

MARK(Track

81

P Hinweis

82

Quantisierungsbitwert

83

(Russisch)

88

Infos zur Limiterschaltung

89

Anschließen des PCM

93

Recorders an einen Computer

93

Ordner-und Dateistruktur

94

1 Anklicken und festhalten

97

2 ziehen

97

3 und dann ablegen

97

Dateien vom Computer auf den

98

Menü auswählen (Seite 58)

100

Verwendung mit einem Computer

101

Computer

102

Sicherheitsmaßnahmen

103

Netzteil

104

Empfehlungen für

104

Sicherungskopien

104

Weitere Informationen

105

Technische Daten

107

Mit Windows

108

2000 Professional

108

PCM-Recorderbereich

108

Allgemein

109

Sonderzubehör

110

Maximale Aufnahmedauer*

111

Akku-/Batteriebetriebsdauer

112

Mit NH-AA-Akkus von Sony

113

Störungsbehebung

114

N PLAY/ENTER oder X

115

Fehlermeldungen

121

REC LEVEL

125

Systemeinschränkungen

126

(ohne Aussteuerungsanzeige)

127

Aussteuerungsanzeige während

127

Markenzeichen

133

More products and manuals for Voice Recorders Sony

Models	Document Type
ICD-UX80	User Manual Sony ICD-UX80 Manual del usuario, 68 pages
ICD-SX850	User Manual Sony ICD-SX850 Manual del usuario, 136 pages
ICD-UX513F	User Manual Sony ICD-UX513F Manual del usuario, 163 pages
ICD-SX700	User Manual Sony ICD-SX700 Manual del usuario, 136 pages
ICD-U50	User Manual Sony ICD-U50 Manual del usuario, 2 pages
ICD-UX80	User Manual Sony ICD-UX80 User Manual, 60 pages
ICD-SX700	User Manual Sony ICD-SX700 User Manual, 56 pages
ICD-UX513F	User Manual Sony ICD-UX513F User Manual, 2 pages
ICD-B10	User Manual Sony ICD-B10 Manual del usuario, 48 pages
ICD-P520	User Manual Sony ICD-P520 Manual del usuario, 56 pages
ICD-SX57	User Manual Sony ICD-SX57 Manual del usuario, 92 pages
ICD-SX56	User Manual Sony ICD-SX56 User Manual, 2 pages
ICD-BM1AVTP	User Manual Sony ICD-BM1AVTP User Manual, 2 pages
MZ-RH10	User Manual Sony MZ-RH10 Benutzerhandbuch, 2 pages
ICD-UX80	User Manual Sony ICD-UX80 User Manual, 60 pages
MZ-RH10	User Manual Sony MZ-RH10 User Manual, 2 pages
ICD-B500	User Manual Sony ICD-B500 User Manual, 2 pages
ICD-UX71F	User Manual Sony ICD-UX71F User Manual, 112 pages
ICD-BM1AVTP	User Manual Sony ICD-BM1AVTP User Manual, 68 pages
ICD-SX750	User Manual Sony ICD-SX750 User Manual, 136 pages

Sony devices