Sony VPL-VW500ES User Manual

Mode d’emploiAvant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel ainsi que le Guide de référence rapide fourni et les conserver pour fu

10Réglage de la position de l’image5 Réglez la position de l’image.Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT (SHIFT) pour afficher la fenêtre de réglage D

11Réglage de la position de l’imageRaccordements et préparatifsPour régler la position verticaleAppuyez sur M/m.L’image projetée se décale au maximum

12Réglage de la position de l’imageFenêtre de réglage de l’objectif (mire d’essai)1,78:1 (16:9)2,35:11,85:11,33:1 (4:3)Les lignes pointillées indiquen

13Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateurRaccordements et préparatifsRaccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateurVous pouvez bénéfi

14Raccordement à un appareil vidéo ou à un ordinateur• Utilisez un câble HDMI haute vitesse. Si vous utilisez un câble HDMI standard, il est possible

15Projection de l’imageProjectionCette section décrit comment utiliser cet appareil pour afficher l’image depuis l’appareil qui lui est raccordé. Elle

16Visionnage d’images vidéo 3DVisionnage d’images vidéo 3DVous pouvez profiter d’images vidéo 3D puissantes, provenant notamment des jeux 3D et des Bl

17Utilisation de la Position de l’imageProjectionVue d’en haut ou de côtéUtilisation de la Position de l’imageVous pouvez stocker jusqu’à cinq combina

18Utilisation de la Position de l’imageImage représentant le déplacement de l’objectifDans l’exemple ci-dessous, les images dont le rapport de format

19Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéoProjectionSélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéoVous pouvez sélectionner

2Table des matièresTable des matièresEmplacement des commandesFace avant/droite ...4Face arrière/gauche/inférieure ...

20Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéoImage originale Réglage recommandé et images résultantes1,78:1 (16:9)1,33:1 (4:3)1,33:1 (4:

21Sélection du rapport d’aspect en fonction du signal vidéoProjection• Les modes d’aspect disponibles diffèrent suivant le signal d’entrée (page 62).•

22Sélection du mode d’affichage de l’imageSélection du mode d’affichage de l’imageVous pouvez sélectionner le mode d’affichage de l’image qui convient

23Commande par les menusUtilisation des menusCette section décrit comment effectuer les divers réglages et paramétrages au moyen des menus.Commande pa

24Commande par les menusMenu de paramétrageMenu de réglageFenêtre de menu suivante4 Réglez le paramètre ou ajustez une option.Pour changer la valeur d

25Menu ImageUtilisation des menusMenu ImageLe menu Image sert à régler l’image.Suivant les types de signal d’entrée, il se peut que ces options ne soi

26Menu ImageRéinitialiser Remet tous les réglages du mode Prérégl. étalon. actuellement sélectionnés à leurs valeurs par défaut (page 24).ConseilLa ré

27Menu ImageUtilisation des menusMotionflow [MOTIONFLOW]Fluide haut : Fluidifie les mouvements de l’image, spécialement dans le cas d’un film. Fluide

28Menu ImageTemp. couleur[COLOR TEMP]Permet de régler la température de couleur.D93 : Équivalent à une température de couleur de 9 300 K habituellemen

29Menu ImageUtilisation des menusMPEG NR (MPEG réduction du bruit)Réduit le bruit de bloc et le bruit mineur (bruit « mosquito »), tout particulièreme

3Table des matièresSignaux d’entrée et options réglables/paramétrables ...59Signaux 3D compatibles ...60Signaux 3D et options réglab

30Menu ImageCorrect. couleurs On : Règle la teinte, la saturation ou la luminosité des couleurs sélectionnées.Répétez les étapes 1 et 2 ci-dessous pou

31Menu Image avancéeUtilisation des menusMenu Image avancéeVous pouvez ajuster les écarts de couleur qui apparaissent après une longue période d’utili

32Menu ÉcranMenu ÉcranVous pouvez régler la taille de l’image, le mode d’aspect, etc.Suivant les types de signal d’entrée, il se peut que ces options

33Menu ÉcranUtilisation des menusAspect[ASPECT]Vous pouvez définir le rapport de format de l’image à afficher pour le signal d’entrée actuel (page 19)

34Menu RéglageMenu RéglageLe menu Réglage sert à modifier les réglages d’usine, etc.Paramètres DescriptionÉtat Spécifie l’activation ou non de l’affic

35Menu RéglageUtilisation des menusGestion du réseau On : À régler lors de la connexion au réseau et de la communication continue avec l’appareil de c

36Menu FonctionMenu FonctionLe menu Fonction permet de modifier les paramètres des diverses fonctions de l’appareil.Paramètres DescriptionParamètres 3

37Menu FonctionUtilisation des menusLuminosité 3D Pour régler la luminosité de l’image lors de la visualisation d’images vidéo 3D. Vous pouvez sélecti

38Menu FonctionGroupe 1 Group 2Éléments verrouillés à l’aide de Verrou réglagesMenu ImageRéinitialiserCréation réalitéDiaphrag. avancéAccent. Contrast

39Menu InstallationUtilisation des menusMenu InstallationLe menu Installation permet de modifier les paramètres d’installation.Paramètres DescriptionS

4Face avant/droiteFace avant/droiteIndicateurs d’avertissementa Indicateur ON/STANDBY (page 49)b Indicateur WARNING (page 49)Connecteursc Connecteur L

40Menu InstallationBlanc Cette option vous permet de régler la zone affichable dans le périmètre des quatre directions de l’écran.Sélectionnez le bord

41Menu InstallationUtilisation des menusLorsque « Zone » est sélectionné : Sélectionnez la position à régler avec les boutons </, pour la position

42Menu InformationsMenu InformationsLe menu Informations affiche le nom du modèle, le numéro de série, le type de signal d’entrée, la version du logic

43Affichage de la fenêtre de contrôle de l’appareil avec un navigateur WebUtilisation des fonctionnalités réseauLa connexion au réseau vous permet d’u

44Utilisation de la fenêtre de contrôleLorsque vous définissez les paramètres réseau, vous ne pouvez ouvrir la fenêtre de contrôle qu’en exécutant l’é

45Utilisation de la fenêtre de contrôleUtilisation des fonctionnalités réseauSi vous avez oublié votre mot de passe, contactez un technicien Sony agré

46DépannageDépannageSi l’appareil ne fonctionne pas correctement, essayez d’en déterminer la cause et remédiez au problème comme il est indiqué ci-des

47DépannageGestion des erreursAffichage sur écranTélécommandeL’image n’est pas nette. Réglez la mise au point. 9De la condensation s’est formée sur l’

48DépannageImages vidéo 3DAutresSymptôme Cause et remède PageL’image vidéo ne ressemble pas à une image vidéo 3D.Vérifiez si les lunettes 3D sont allu

49Indicateurs d’avertissementGestion des erreursIndicateurs d’avertissementL’indicateur ON/STANDBY ou WARNING s’allume ou clignote en cas de problème

5Face arrière/gauche/inférieureEmplacement des commandesFace arrière/gauche/inférieureLes boutons du panneau de commande possèdent les mêmes noms que

50Listes de messagesListes de messagesMessages d’avertissementMessages de mise en gardeSymptôme Cause et remède PageSurchauffe! Lampe OFF 1 min.Mettre

51Mise à jour du logiciel / À propos de x.v.Color / À propos de la fonction 3D simuléAutresMise à jour du logicielVous pouvez télécharger les fichiers

52Remplacement de la lampeRemplacement de la lampeLa durée de service de la lampe utilisée comme source de lumière est limitée. Lorsque la lampe faibl

53Remplacement de la lampeAutres5 Dévissez les 3 vis de la lampe à l’aide du tournevis cruciforme. Maintenez la poignée vers le haut et retirez la lam

54Remplacement de la lampe9 Dépoussiérez les orifices de ventilation (prise d’air) à l’aide d’un chiffon.10Mettez l’appareil sous tension, puis sélect

55NettoyageAutrescommuniquer avec vos autorités locales ou la Telecommunications Industry Association (www.eiae.org).NettoyageNettoyage du boîtier• Po

56SpécificationsSpécificationsOption DescriptionSystème d’affichage Panneau SXRD, système de projectionDispositif d’affichageTaille de la zone d’affic

57SpécificationsAutres* Seule l’entrée HDMI 2 est compatible avec HDCP 2.2.• Les valeurs relatives à la masse et aux dimensions sont approximatives.•

58Spécifications* Disponible pour le signal YCbCr 4:2:0 / 8 bits uniquement.Numéros de mémoire préréglée pour chaque signal d’entréeSignal numérique*

59SpécificationsAutresLes options des menus qu’il est possible de régler diffèrent suivant le signal d’entrée. Elles sont indiquées dans les tableaux

6TélécommandeTélécommandea Bouton LIGHTIllumine les boutons de la télécommande.b Émetteur infrarougec Bouton ?/1 (ON/STANDBY) (page 8)d Bouton INPUT (

60Spécifications– : Ne peut pas être réglé/défini*1: Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux de la section « Motionflow » (page 63).Menu Écra

61SpécificationsAutresz : Peut être réglé/défini– : Ne peut pas être réglé/défini*1: L’option n’est pas disponible pour Paquet images/Dessus-Dessous s

62SpécificationsLes options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D.Pour plus de détails, reportez-vous aux tableaux ci-d

63SpécificationsAutresLes options disponibles varient selon le type de signal d’entrée ou le format 3D.Pour plus de détails, reportez-vous aux tableau

64SpécificationsMenu ImageMenu ÉcranOption Conditions de mémorisationPrérégl. étalon. Pour chaque connecteur d’entréeRéinitialiser Pour chaque connect

65Distance de projection et plage de déplacement d’objectifAutresDistance de projection et plage de déplacement d’objectifLa distance de projection dé

66Distance de projection et plage de déplacement d’objectifLors d’une projection au format 1,90:1 (Plein écran natif 17:9)Distance de projectionUnité

67Distance de projection et plage de déplacement d’objectifAutresLors d’une projection au format 1,78:1 (16:9)Distance de projectionUnité : m (pouces)

68Distance de projection et plage de déplacement d’objectifLors d’une projection au format 2,35:1Distance de projectionUnité : m (pouces)Formule de la

69DimensionsAutresDimensionsAvantUnité : mm (pouces)DessousUnité : mm (pouces)495,6 (19 1/2)Centre de l’objectif247,8 (9 3/4) 247,8 (9 3/4)202,3 (7 31

7Installation de l’appareilRaccordements et préparatifsCette section décrit comment installer l’appareil et l’écran, comment raccorder l’appareil à pa

70DimensionsDistance entre l’avant de l’objectif et l’avant du boîtierUnité : mm (pouces)Fixation du support de suspension de projecteur PSS-H10Vue fr

71DimensionsAutresVue de côtéUnité : mm (pouces)Vue du hautUnité : mm (pouces)Avant du boîtier463,6 (18 1/4)258,5 (10 3/16)213,5 (8 13/32) 130 (5 1/8)

72AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITGPL/LGPL LICENSED SOFTWAREThe followin

73AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresActivities other than copying, distribution and modification are not covered by this Li

74AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITHowever, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not ha

75AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresDAMAGES, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OU

76AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITTo protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you the

77AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresActivities other than copying, distribution and modification are not covered by this Li

78AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITcode for the work may be a derivative work of the Library even though the source code is not.

79AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresof this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or

8Réglage de la position de l’imageRéglage de la position de l’imageProjetez une image sur l’écran, puis réglez la position de l’image.Conseils• Les bo

80AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITOTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.END OF TERMS AND CONDITIONSHo

81AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresINDEPENDENT JPEG GROUP SOFTWAREThis software is based in part on the work of the Indepe

82AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITOF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE

83AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresfollowing disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the dist

84AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUIT--------------------------------------------All trademarks and registered trademarks mentione

85AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresMERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, DI

86AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITPROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN

87AVIS ET LICENCES DES LOGICIELS UTILISÉS DANS CE PRODUITAutresOR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AN

88IndexIndexAAccent. Contraste ... 26Alig. panneau ... 40AspectEtirement V .

89IndexAutresNNetteté ...28Nettoyage ...55Noir Ciné Pro

9Réglage de la position de l’imageRaccordements et préparatifs3 Réglez la mise au point.Appuyez sur le bouton LENS ADJUSTMENT (FOCUS) pour afficher la

© 2013 Sony Corporation