Sony VGP-UPR1 User Manual

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1) VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)3-296-348-33 (1)© 2008 Sony Corporation / Printed in JapanU

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)10 CZPřipojení monitoruPoznámky Před připojením monitoru k tomuto výrobku nejprve nainstalujte software z doda

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)12 RUПодсоединение наушниковК разъему HEADPHONES на данном изделии можно подсоединить наушники. О громкос

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 RUОграничения При наличии подключенного персонального компьютера может отображаться не более двух э

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)14 RUЗамечания по эксплуатации Пользуйтесь адаптером переменного тока (AC-NB12A) из комплекта поставки и

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)15 RUТехнические характеристикиИнтерфейсРазъем USB типа AРазъемыUSB (): разъем типа A (4) 1Вывод на вне

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)16 RUПолучение технической поддержкиВ этом разделе приведены сведения о способах получения технической под

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)17 RUУстранение неполадокЕсли в процессе работы с изделием возникает неполадка, прочитайте информацию в

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)18 RUПризнак Причина/действиеУстройство работает неправильно или нестабильно.Отсоедините устройство от р

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)19 RUПризнак Причина/действиеЗвук прерывается или сопровождается шумом.При подсоединении изделия к пер

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)20 RUПризнак Причина/действиеЗвук записывается с искажениями.Слишком высокий уровень громкости микрофона

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)21 RUПризнак Причина/действиеНа дисплее не отображается экран персонального компьютера (режиме клонирова

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 CZZměna nastavení pomocí ikony na hlavním paneluKlepnete-li pravým tlačítkem myši na ikonu na hlavn

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)22 RUРазъем LANПризнак Причина/действиеНевозможно установить соединение с сетью. Проверьте соединение с

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)2 UAЗАСТЕРЕЖЕННЯЩоб зменшити ризик займання або ураження електричним струмом, уникайте попадання дощу або

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)3 UAПеред використанням ... 4Сумісні персональні комп’ютери ... 4По

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 UAВступПеред використаннямЦей виріб є пристроєм стаціонарного підключення USB, розробленим для використа

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)5 UAПочаток роботиПеревірка комплектностіПісля розпакування переконайтеся, що у комплектацію входять заз

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 UA2 Вставте інсталяційний компакт-диск, що надається у комплекті, у пристрій читання компакт-дисків.З’я

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)7 UAВідключення виробуПримітка У разі від’єднання виробу від персонального комп’ютера переконайтеся, щ

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)8 UAНазви частин  Роз’єм DVI-DСлужить для підключення дисплея.Примітка Його не можна використовувати

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)9 UAПідключення пристроїв USBПеред підключенням пристрою USB, зокрема принтера, можливо, буде потрібно в

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)12 CZPřipojení sluchátekSluchátka můžete zapojit do konektoru HEADPHONES na tomto výrobku. Informace o hlasitos

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)10 UAПідключення дисплеяПримітки Перш ніж підключати до виробу дисплей, встановіть програмне забезпеченн

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 UAЗмінення параметрів за допомогою піктограми на панелі завданьЯкщо клацнути правою кнопкою миші на п

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)12 UAПідключення навушниківДо роз’єму HEADPHONES цього виробу можна підключити навушники. Про гучність

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 UAОбмеження Якщо підключено персональний комп’ютер, можна відобразити щонайбільше два екрани, у том

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)14 UAПримітки щодо використання Використовуйте адаптер змінного струму (AC-NB12A), який надається разом

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)15 UAТехнічні характеристикиІнтерфейсРоз’єм USB Type-AРоз’ємиUSB (): роз’єм Type-A (4) 1Вихід для зовні

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)16 UAОтримання довідкиУ цьому розділі наведена інформація щодо отримання довідки й підтримки від компанії

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)17 UAУсунення несправностейЯкщо під час експлуатації виробу виникла проблема, ознайомтеся з інформацією,

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)18 UAОзнака несправності Причина/Спосіб усуненняЦей виріб функціонує з перебоями або є нестійким.Від’єдн

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)19 UAОзнака несправності Причина/Спосіб усуненняЗвук переривається або чутно шум.Під час підключення а

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 CZOmezení Je-li připojen osobní počítač, lze zobrazit maximálně dvě obrazovky, včetně obrazovky LCD

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)20 UAОзнака несправності Причина/Спосіб усуненняЗвук вхідного сигналу спотворений.Гучність мікрофона над

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)21 UAОзнака несправності Причина/Спосіб усуненняЕкран персонального комп’ютера не з’являється на дисплеї

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)22 UAОзнака несправності Причина/Спосіб усуненняКоли до персонального комп’ютера підключено виріб, виведен

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1) VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)3-296-348-33 (1)© 2008 Sony Corporation / Printed in JapanU

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)14 CZPoznámky týkající se použití Používejte síťový napájecí adaptér (AC-NB12A) dodaný s tímto výrobkem. Chc

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)15 CZTechnické údajeRozhraníKonektor USB typu AKonektoryUSB (): Konektor typu A (4) 1Výstup pro externí monit

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)16 CZZískání pomociV této části najdete informace o pomoci a podpoře poskytované společností Sony a rady pro ods

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)17 CZOdstraňování problémůPokud se při provozu výrobku vyskytne problém, vyhledejte příslušné informace

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)18 CZKonektor HEADPHONESSymptom Příčina/NápravaZvuk je zkreslený.Výstupní signál je příliš silný.Snižte hlasi

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)19 CZSymptom Příčina/NápravaZvuk přeskakuje nebo je slyšet šum.Při připojování nebo odpojování tohoto výrobk

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)2 CZUPOZORNĚNÍNevystavujte přístroj dešti ani vlhkosti, předejdete tak nebezpečí vzniku požáru či úrazu elektric

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)20 CZSymptom Příčina/NápravaVstupní zvuk je zkreslený.Hlasitost mikrofonu je příliš vysoká.Náprava 1 Klepně

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)21 CZSymptom Příčina/NápravaObrazovka osobního počítače se nezobrazuje na monitoru (režim kopírování, re

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)22 CZKonektor LAN Symptom Příčina/NápravaNelze se připojit k síti.Připojte konektor LAN.Nebyla dokončena ins

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)2 TRUYARIYangın veya elektrik çarpması riskini azaltmak için bu aygıtı yağmur veya neme maruz bırakmayın.Elektri

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)3 TRKullanmadan önce ... 4Uyumlu kişisel bilgisayarlar ...

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 TRGirişKullanmadan önceBu ürün Sony VAIO dizüstü bilgisayarlar için tasarlanmış bir USB bağlantı istasyo

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)5 TRBaşlarkenVerilen aksesuarları kontrol etmePaketi açtıktan sonra, aşağıdaki aksesuarların bulunup bulunmadı

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 TR2 Verilen yükleme CD’sini CD-ROM sürücüsüne takın.“AutoPlay” ekranı görünür. İpucu Ekran otomatik

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)7 TRÜrünü ayırmaNot Ürünü kişisel bilgisayardan ayırırken bağlı aygıtların güvenli bir şekilde ayrıldığından

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)3 CZPřed použitím ... 4Kompatibilní osobní počítače ...

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)8 TRParça adları  DVI-D konektörüEkranı bağlar.Not MONITOR konektörüyle aynı anda kullanılamaz.  MONITOR

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)9 TRUSB aygıtlarını bağlamaYazıcı gibi USB aygıtlarını bağlamadan önce, aygıtla birlikte verilen sürücülerin y

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)10 TREkran bağlamaNotlar Ürüne bir ekran bağlamadan önce, ürünle verilen yükleme CD’sindeki yazılımı yükleyin

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 TRAyarların görev çubuğundaki simgeden değiştirilmesiGörev çubuğundaki simgesini sağ tıklatıldığınd

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)12 TRKulaklık bağlamaKulaklıkları bu üründeki HEADPHONES konektörüne bağlayabilirsiniz. Ses seviyesi hakkında

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 TRKısıtlamalar Kişisel bilgisayar bağlandığında, kişisel bilgisayarın LCD’si dahil olmak üzere en f

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)14 TRKullanım hakkında uyarılar Ürünle verilen AC adaptörünü (AC-NB12A) kullanın. Ürünü elektrik şebekesinde

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)15 TRTeknik ÖzelliklerArabirimA Tipi USB KonektörüKonektörlerUSB (): A Tipi konektör (4) 1Harici ekran çıkışı

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)16 TRYardım AlmaBu bölümde, Sony’den yardım ve desteğin nasıl alınacağı ve USB docking istasyonunuzla ilgili sor

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)17 TRSorun GidermeBu ürünü kullanırken bir sorunla karşılaştığınızda, bu bölümde verilen bilgilere bakın

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 CZÚvodPřed použitímTento výrobek je dokovací stanice USB určená pro notebooky Sony VAIO. Nelze však použ

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)18 TRHEADPHONES KonektörüBelirti Neden/EylemSes bozuk.Çıkış sinyali çok güçlü.Kişisel bilgisayarın ses düzeyi

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)19 TRBelirti Neden/EylemSes atlama yapıyor veya gürültü var.Ürünü kişisel bilgisayara bağlarken veya ayırırk

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)20 TRBelirti Neden/EylemGiriş sesi bozuk.Mikrofon ses düzeyi çok yüksek.Eylem 1 Görev çubuğundaki s

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)21 TRBelirti Neden/EylemGörüntü bozuk.Radyo gibi elektromanyetik alan oluşturan her türlü öğeyi bu üründen u

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)22 TRLAN KonektörüBelirti Neden/EylemAğa bağlanılamıyor.LAN konektörünü bağlayın.Eksik kurulum.Sürücüyü yük

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)2 ROAVERTISMENTPentru reducerea riscului de incendiu sau de electrocutare, nu expuneţi aparatul la ploaie sau um

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)3 ROÎnainte de utilizare... 4Computere personale compatibile ...

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 ROIntroducereÎnainte de utilizareAcest produs este o staţie de andocare USB destinată utilizării cu comp

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)5 ROIntroducereVerificarea accesoriilor furnizateDupă despachetare, verificaţi dacă sunt incluse următoarele a

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)5 CZZačínámeKontrola dodaného příslušenstvíPo vybalení zkontrolujte dodané příslušenství. Pokud některá z polo

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 RO2 Inseraţi CD-ul de instalare furnizat în unitatea CD-ROM.Va apărea ecranul „AutoPlay” (AutoPlay). S

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)7 RODeconectarea produsuluiNotă La deconectarea produsului de la computerul personal, asiguraţi-vă că dispoz

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)8 RONumele componentelor  Conector DVI-DConectează monitorul.Notă Nu se poate utiliza simultan cu conectoru

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)9 RODispozitive de conectare USBÎnainte de conectarea unor dispozitive USB, cum ar fi imprimantele, poate fi n

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)10 ROConectarea monitoruluiNote Înainte de conectarea unui monitor la produs, instalaţi mai întâi software-ul

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 ROModificarea setărilor din pictograma din bara de activităţiCând faceţi clic dreapta pe pictograma

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)12 ROConectare căştiPuteţi conecta căşti la conectorul HEADPHONES al acestui produs. Despre volum În funcţie

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 RORestricţii Când este conectat un computer personal, pot fi afişate maximum două ecrane, inclusiv

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)14 RONote pentru utilizare Utilizaţi adaptorul AC (AC-NB12A) furnizat împreună cu produsul. Pentru a deconec

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)15 ROSpecificaţiiInterfaţăConector USB tip AConectoriUSB (): Conector tip A (4) 1Ieşire afişare externă MONI

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 CZ2 Vložte dodaný instalační disk do jednotky CD-ROM.Zobrazí se obrazovka „AutoPlay“ (Automatické přehr

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)16 ROObţinere ajutorAceastă secţiune oferă informaţii despre cum să obţineţi de la Sony ajutor şi sfaturi de dep

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)17 RODepanareDacă apare o problemă în timpul utilizării produsului, consultaţi informaţiile oferite în această

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)18 ROSimptom Cauză/AcţiuneAcest aparat nu funcţionează corect sau este instabil.Deconectaţi aparatul de

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)19 ROSimptom Cauză/AcţiuneAu loc întreruperi ale sunetului sau apare zgomot.La conectarea sau deconectarea p

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)20 ROSimptom Cauză/AcţiuneSunetul de intrare este distorsionat.Volumul microfonului este prea mare. Acţiunea 1

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)21 ROSimptom Cauză/AcţiuneEcranul de computer personal nu apare pe monitor (mod clonare (oglindă)).Ieş

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)22 ROConector LANSimptom Cauză/AcţiuneNu se poate face conectarea la reţea.Conectaţi conectorul LAN.Instalar

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)2 PLOSTRZEŻENIEAby ograniczyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzeni

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)3 PLPrzed rozpoczęciem użytkowania ... 4Zgodne komputery ...4C

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)7 CZOdpojení výrobkuPoznámka Při odpojování výrobku od osobního počítače zkontrolujte, zda lze připojená zař

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 PLWstępPrzed rozpoczęciem użytkowaniaNiniejszy produkt to stacja dokująca USB przeznaczona do użytku z n

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)5 PLCzynności wstępneSprawdzenie dostarczonego wyposażeniaPo rozpakowaniu należy sprawdzić, czy w opakowaniu z

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 PL2 Włóż dostarczony instalacyjny dysk CD do napędu CD-ROM.Zostanie wyświetlony ekran „AutoPlay” (Autoo

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)7 PLOdłączanie produktuUwaga Podczas odłączania produktu od komputera należy upewnić się, że podłączone urzą

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)8 PLNazwy części  Gniazdo DVI-DDo podłączenia monitora.Uwaga Nie może być używane jednocześnie z gniazdem M

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)9 PLPodłączanie urządzeń USBPrzed podłączeniem urządzeń USB, takich jak drukarki, konieczna może być instalacj

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)10 PLPodłączanie monitoraUwagi Przed podłączeniem monitora do produktu należy najpierw zainstalować oprogramow

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 PLZmiana ustawień przy użyciu ikony w obszarze powiadomieńPo kliknięciu prawym przyciskiem myszy ikon

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)12 PLPodłączanie słuchawekSłuchawki można podłączyć do gniazda HEADPHONES tego produktu. Informacje o głośności

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)13 PLOgraniczenia Gdy podłączony jest komputer, można korzystać maksymalnie z dwóch monitorów, w tym z

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)8 CZNázvy částí  Konektor DVI-DPřipojení monitoru.Poznámka Nelze použít současně s konektorem MONITOR. 

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)14 PLInformacje dotyczące użytkowania Należy używać zasilacza sieciowego (AC-NB12A) dostarczonego z produktem.

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)15 PLDane techniczneInterfejsZłącze USB typu AZłącza USB (): złącze typu A (4) 1Zewnętrzne wyjście obrazu M

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)16 PLUzyskiwanie pomocyW tej sekcji znajdują się informacje o tym, jak uzyskać pomoc i wsparcie techniczne od fi

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)17 PLRozwiązywanie problemówJeśli podczas pracy produktu wystąpi problem, należy zapoznać się z informacjami w

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)18 PLObjaw Przyczyna/ReakcjaProdukt działa nieprawidłowo lub niestabilnie.Odłącz produkt od złącza USB k

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)19 PLObjaw Przyczyna/ReakcjaDźwięk przeskakuje lub występuje szum.Podczas podłączania/odłączania produktu do

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)20 PLObjaw Przyczyna/ReakcjaDźwięk wejściowy jest zniekształcony.Głośność mikrofonu jest zbyt wysoka. Akcja 1

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)21 PLObjaw Przyczyna/ReakcjaObraz z komputera nie jest widoczny na monitorze (tryb klonowania – lustrzan

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)22 PLGniazdo LANObjaw Przyczyna/ReakcjaNie można podłączyć do sieci.Należy podłączyć gniazdo LAN.Instalacja

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL) 3-296-348-31(1)9 CZPřipojení zařízení USBPřed připojením zařízení USB, např. tiskáren, může být nutné nainstalovat příslušné

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)2 RUПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВ целях снижения риска возгорания и поражения электрическим током не подвергайте устройс

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)3 RUПредварительные сведения ... 4Совместимые персональные компьютеры ...

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)4 RUВведениеПредварительные сведенияНастоящее изделие представляет собой стыковочную станцию USB, предназн

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)5 RUПодготовка к работеПроверка комплектностиПосле распаковки изделия проверьте наличие следующих принад

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)6 RU2 Установите прилагаемый компакт-диск с программным обеспечением в дисковод компакт-дисков.Отобразитс

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)7 RUОтсоединение изделияПримечание При отсоединении изделия от персонального компьютера необходимо под

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)8 RUНаименования компонентов  Разъем DVI-DСлужит для подсоединения дисплея.Примечание Этот разъем нев

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)9 RUПодключение устройств USBПеред подсоединением устройства USB, например, принтера, может потребоватьс

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-32(1)10 RUПодключение дисплеяПримечания Перед подключением дисплея к изделию установите программное обеспечен

VGP-UPR1 (CZ/TR/RO/PL/RU/UA) 3-296-348-33(1)11 RUИзменение параметров с помощью значка на панели задачПри щелчке правой кнопкой мыши на значке на п