Sony SLT-A57 User Manual

4-420-757-12(1)SLT-A57©2012 Sony CorporationЦифровой фотоаппарат со сменным объективомα РуководствоA-переходникПодготовка фотоаппаратаСъемка и просмот

10Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаПроцедура съемки• Данная камера имеет 2 режима слежения за объектами: режим ЖК-экрана, использую

100Выбор режима съемки• Запись [Панорамный обзор] или [Панорам. 3D-обзор] может прерваться в следующих ситуациях:– в процессе съемки панорамы фотоаппа

101Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)3D-изображенияИспользуйте ту же технику съемки, что в режиме Панорамный обзор; фотоаппарат запишет

102Выбор режима съемки• Если режим автофокуса установлен на [Непрерывная АФ], фокусировка и экспозиция непрерывно регулируются во время съемки. Можно

103Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Переключение программыВы можете временно изменять комбинацию величины диафрагмы и выдержки с сохран

104Выбор режима съемки• В зависимости от значения диафрагмы выдержка может увеличиться. При длительной выдержке используйте штатив.• Чтобы усилить раз

105Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Примечание• Для съемки со вспышкой нажмите кнопку . Учтите, что диапазон действия вспышки зависит

106Выбор режима съемки Приор. выдержкиЭтот режим подходит для следующих целей:z Съемка движущегося объекта в какой-либо краткий момент времени. Исполь

107Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)• При длительной выдержке используйте штатив.• При съемке спортивных соревнований в помещении испол

108Выбор режима съемки1 Установите диск переключения режимов в положение M.2 Поверните диск управления для установки выдержки и, удерживая нажатой кно

109Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Индикатор (Предупреждение о дрожании камеры) в режиме ручной экспозиции не отображаетс

11Примечания, относящиеся к использованию фотоаппарататочек связано с технологией изготовления и никаким образом не влияет на изображение.• Не держите

110Выбор режима съемки• Используйте штатив.• Установите фокусировку на бесконечность в ручном режиме при съемке салютов и т. п. Если на объективе нет

111Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• При использовании штатива отключите функцию SteadyShot (стр. 94).• Чем больше время экс

112Настройка записи фильмаЗапись видео можно начать в любом режиме экспозиции.Значение выдержки и диафрагмы определяется автоматически.Нажмите кнопку

113Настройка записи фильмаСъемка (Расширенные действия)Примечания• В режиме записи фильма зона записи (угол обзора) уже, чем при съемке неподвижных из

114Настройка записи фильмаВы можете записывать фильмы с отрегулированной выдержкой и диафрагмой, контролируя резкость или размывание фона.1 Нажмите кн

115Настройка записи фильмаСъемка (Расширенные действия)Кнопка MENU t 1 t [Формат файла] t Выберите требуемый формат (Программное авто) (102)Позволяет

116Настройка записи фильмаЧем больше средняя скорость записи в битах, тем выше качество изображения.Кнопка MENU t 1 t [Параметры записи] t Выберите т

117Настройка записи фильмаСъемка (Расширенные действия)[Формат файла]: [MP4]* 1080 60i-совместимое устройство **1080 50i-совместимое устройствоПримеча

118Настройка записи фильмаКнопка MENU t 1 t [Умен. шума ветра] t [Вкл]Примечания• Настройка этой позиции на [Вкл] может привести к очень никой записи

119Съемка (Расширенные действия)Настройка фокусировкиСуществует 2 способа настройки фокусировки – автоматическая фокусировка и ручная фокусировка.Спос

12Примечания, относящиеся к использованию фотоаппаратаПредупреждение об авторских правахНа телевизионные программы, фильмы, видеоленты и другие матери

120Настройка фокусировкиПримечание• Во время автоматической фокусировки камеры не прикасайтесь к вращающемуся кольцу фокусировки.• Чтобы выбрать облас

121Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)• Два объекта на различных расстояниях, перекрывающиеся в области АФ.• Объекты, состоящие из повт

122Настройка фокусировкиКнопка Fn t (Режим АФ) t Выберите требуемую настройку• Используйте [Покадровая АФ], когда объект неподвижен.• Используйте [

123Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• [Автоматич. АФ] выбирается, когда режим экспозиции установлен на Интеллект. Авто, Суп

124Настройка фокусировкиПримечания• [Область AF] фиксируется на [Широкая АФ] и вы не можете выбрать другие настройки, когда режим экспозиции установле

125Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Слежение может быть затруднено в следующих ситуациях:– Объект движется слишком быстро

126Настройка фокусировкиКнопка MENU t 4 t [След. фок. с приор.лиц] t [Вкл]Если лица на экране не видно, камера отслеживает тело, а если лицо находитс

127Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)Примечания• Если используется широкая зона АФ, для фокусировки используется центральная зона, есл

128Настройка фокусировкиВы можете улучшить контуры объектов, находящихся в фокусе, при помощи определенного цвета в режиме ручной фокусировки. Эта фун

129Настройка фокусировкиСъемка (Расширенные действия)2 Нажмите кнопку фокусировочной лупы.Кнопка фокусировочной лупы3 Нажмите кнопку фокусировочной лу

13Подготовка фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаПроверка комплектацииСначала проверьте название модели вашей камеры (стр. 12). Прилагаемые принадлежно

130Распознавание лицФотоаппарат распознает лица, выполняет фокусировку, настраивает экспозицию, обрабатывает изображение и регулирует параметры вспышк

131Распознавание лицСъемка (Расширенные действия)• Скомпонуйте кадр так, чтобы рамка функции распознавания лиц находилась в области АФ.Примечания• Есл

132Распознавание лицКнопка MENU t 4 t [Регистрация лиц] t [Изменение приоритета] t Выбор лица, для которого вы хотите изменить приоритет и уровень пр

133Распознавание лицСъемка (Расширенные действия)Кнопка Fn t (Авт. кадрир. портр.) t Выберите требуемую настройкуПримечания• Функцию Автокадриров. по

134Распознавание лиц• Чтобы сфокусироваться на улыбке, совместите рамку функции распознавания лиц и область АФ.• Не закрывайте глаза челкой волос и т.

135Распознавание лицСъемка (Расширенные действия)• Улыбайтесь отчетливо, с открытым ртом. Распознавание улыбки происходит увереннее, если видны зубы.•

136Настройка яркости изображенияПри съемке против солнца или рядом с окном экспозиция может не соответствовать объекту. Используйте экспонометр для до

137Настройка яркости изображенияСъемка (Расширенные действия)Примечание• Блокировка АЭ не может использоваться, когда режим экспозиции установлен на M

138Настройка яркости изображенияПримечание• Если режим экспозиции установлен на Интеллект. Авто, Супер авторежим или выбор сцены, либо при использован

139Настройка яркости изображенияСъемка (Расширенные действия)Кнопка MENU t 2 t [Управл.вспышкой] t Выберите требуемую настройкуADI: Advanced Distance

14Элементы фотоаппаратаПодробное описание работы приведено на страницах, указанных в скобках.A Кнопка затвора (33)B Выключатель (28)C Диск управления

140Настройка яркости изображения• Режим Вспышка ADI доступен только в комбинации с объективом, оснащенным датчиком расстояния. Чтобы определить, оснащ

141Съемка (Расширенные действия)ВспышкаНажмите кнопку Fn, выберите желаемый режим вспышки, нажмите кнопку и сделайте съемку изображений (стр. 44).• Б

142ВспышкаИмея вспышку с функцией беспроводной съемки (продается отдельно), можно снимать со вспышкой без подключения проводов, даже когда вспышка не

143ВспышкаСъемка (Расширенные действия)Настройка кнопки AELПри использовании беспроводной вспышки рекомендуется установить параметр [Функ. кнопки AEL]

144Настройка чувствительности ISOСветочувствительность выражается числом ISO (рекомендуемый индекс экспозиции). Чем больше значение, тем выше чувствит

145Настройка чувствительности ISOСъемка (Расширенные действия)В этом режиме камера автоматически снимает серию изображений, комбинирует их, уменьшает

146Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Кнопка Fn t (DRO/Авто HDR) t Выберите требуемую настройку* Значение Lv_, по

147Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Съемка (Расширенные действия)Примечания• Настройка фиксируется на [Выкл], к

148Автоматическая коррекция яркости и контрастности (Динамический диапазон)Примечания• Эту функцию нельзя использовать для создания изображений в форм

149Съемка (Расширенные действия)Настройка обработки изображенияВыберите фильтр желаемого эффекта для достижения более впечатляющей и артистичной выраз

15Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаA Датчики видоискателя (86)B Видоискатель*• Когда вы смотрите в видоискатель, включается режим видоискат

150Настройка обработки изображенияПримечания• При использовании функции масштабирования камеры (ZOOM) эффекты [Дешевый фотоаппарат] и [Миниатюра] недо

151Настройка обработки изображенияСъемка (Расширенные действия)Вы можете выбрать требуемый стиль, используемый при обработке изображения и отрегулиров

152Настройка обработки изображенияПримечания• Если режим экспозиции установлен на Интеллект. Авто, Супер авторежим или Выбор сцены, или выбран режим э

153Съемка (Расширенные действия)Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Цветовой тон объекта меняется в зависимости от характеристик источника освещен

154Настройка цветовых тонов (Баланс белого)• Используйте функцию сдвига баланса белого, если не можете получить желаемого цвета в выбранной опции (стр

155Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Расширенные действия)Примечание• Так как колориметры предназначены для пленочных фотокамер, значени

156Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Чтобы точно передать белый цвет в условиях, где объект освещается различными источниками света, рекомендует

157Настройка цветовых тонов (Баланс белого)Съемка (Расширенные действия)Вызов настройки пользовательского баланса белогоWB на кнопке управления t (Пол

158Увеличение изображений с большей кратностью, чем оптическое масштабирование (ZOOM)Благодаря функции увеличения (ZOOM) камера предлагает масштабиров

159Увеличение изображений с большей кратностью, чем оптическое масштабирование (ZOOM)Съемка (Расширенные действия)A : Масштабирование изображения каме

16Элементы фотоаппаратаA Разъем для крепления дополнительных аксессуаров с автоматической фиксацией (142)B Кнопка MENU (60)C Кнопка MOVIE (35, 112)D К

160Увеличение изображений с большей кратностью, чем оптическое масштабирование (ZOOM)Примечания• Использование функции масштабирования камеры (ZOOM) н

161Съемка (Расширенные действия) Выбор режима протяжкиЭтот режим предназначен для обычной съемки.Примечание• Если в Выборе сцены режим экспозиции уста

162Выбор режима протяжкиПримечания• Если выбрано значение , в интервале между кадрами отображается записанное изображение.• Непрерывная съемка невозм

163Выбор режима протяжкиСъемка (Расширенные действия)Режим брекетинга позволяет сделать несколько снимков с различными уровнями экспозиции. Укажите ве

164Выбор режима протяжкиШкала EV при съемке в режиме брекетинга* Общее освещение: любое освещение, отличное от света вспышки, освещающее сцену съемки

165Выбор режима протяжкиСъемка (Расширенные действия)*MK–1: единица, характеризующая качество преобразования цвета в фильтрах цветовой температуры (та

166Воспроизведение (Расширенные действия)ВоспроизведениеЭкран, показываемый для режима воспроизведенияПри каждом нажатии DISP на кнопке управления изо

167Экран, показываемый для режима воспроизведенияВоспроизведение (Расширенные действия)B* Если изображение имеет участок высокой или низкой яркости, э

168Использование функций воспроизведенияВозврат к экрану нормального воспроизведенияЕще раз нажмите кнопку .Примечания• Поворот видео и изображений 3

169Использование функций воспроизведенияВоспроизведение (Расширенные действия)Кнопка MENU t 1 t [Слайд-шоу] t [Ввод]Записанные изображения воспроизво

17Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаA Крючки для плечевого ремня• Прикрепите оба конца ремня к камере.B Разъем REMOTE• При подключении RM-L1

170Использование функций воспроизведенияВы можете настроить ориентацию воспроизведения изображений, записанных в портретной ориентации.Кнопка MENU t

171Воспроизведение (Расширенные действия)Защита изображений (Защита)Изображения можно защитить от случайного удаления.Отмена защиты всех изображений и

172Удаление изображений (Удалить)Вы можете удалить только ненужные или все изображения.Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, ну

173Удаление изображений (Удалить)Воспроизведение (Расширенные действия)Вы можете удалить все неподвижные изображения или фильмы посредством режима про

174О воспроизведении на телевизореПодключите камеру к телевизору при помощи кабеля HDMI (продается отдельно) и выполните воспроизведение изображений (

175О воспроизведении на телевизореВоспроизведение (Расширенные действия)Если фотоаппарат при помощи кабеля HDMI подключен к телевизору, который поддер

176Настройка камеры (Расширенные действия)Настр ойка камерыНастройка формата и качества изображенияКнопка MENU t 1 t [Формат] t Выберите требуемый фо

177Настройка формата и качества изображенияНастройка камеры (Расширенные действия)Примечание• Этот параметр нельзя задать, если режим экспозиции устан

178Настройка других функций камерыЕсли выдержка установлена на 1 секунду или больше (Съемка с длительным экспонированием), функция шумоподавления рабо

179Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Кнопка MENU t 2 t [ШП высокого ISO] t Выберите требуемую настройкуПримечания

18Элементы фотоаппаратаF Мини-разъем HDMI (54, 174)G Разъем (USB) (197)H Индикатор доступа (23)I Гнездо для карт памяти (22)J Крышка карты памяти (2

180Настройка других функций камерыМожно спустить затвор без установленного объектива. Используйте этот параметр, когда фотоаппарат установлен на астро

181Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Функция кнопки AEL может быть выбрана из 2 следующих функций (стр. 137): – Уд

182Настройка других функций камерыВы также можете присвоить другую функцию кнопке ISO, отличающуюся от функции ISO. Доступные функции являются такими

183Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Функция электронной передней шторки уменьшает диапазон времени между срабатыв

184Настройка других функций камерыЯркость видоискателя настраивается автоматически в зависимости от освещенности объекта.Яркость видоискателя можно от

185Настройка других функций камерыНастройка камеры (Расширенные действия)Кнопка MENU t 1 t [Эконом. питания] t Выберите требуемое времяПримечание• Ка

186Компенсация объективаВы можете автоматически компенсировать следующие характеристики: снижение освещенности по краям, хроматические аберрации и иск

187Настройка камеры (Расширенные действия)Настройка способа записи на карту памятиОбратите внимание, что форматирование безвозвратно удаляет все данны

188Настройка способа записи на карту памятиЗаписанные фотоснимки сохраняются в автоматически создаваемых папках в папке DCIM на карте памяти.Кнопка ME

189Настройка способа записи на карту памятиНастройка камеры (Расширенные действия)Кнопка MENU t 1 t [Создать папку]Примечания• Если в фотоаппарате ус

19Элементы фотоаппаратаПодготовка фотоаппаратаDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A57K/A57Y) DT 55-200mm F4-5.6 SAM(Поставляется с SLT-A57Y) DT

190Настройка способа записи на карту памятиПримечания• Во время передачи изображений экономичный режим фотоаппарата не работает.• Перед использованием

191Настройка камеры (Расширенные действия)Возврат настроек к значениям по умолчаниюНастройки основных функций фотоаппарата можно вернуть к их значения

192Возврат настроек к значениям по умолчаниюМеню съемки неподвижных изображений (Сброс настроек/Сброс реж.зап.)Меню съемки фильмов (Сброс настроек/Сбр

193Возврат настроек к значениям по умолчаниюНастройка камеры (Расширенные действия)Меню воспроизведения (Сброс настроек)Спуск б/объектива (180) ВыклНе

194Возврат настроек к значениям по умолчаниюМеню инструментов для карт памяти (Сброс настроек)Меню настройки (Сброс настроек)Прочее (Сброс настроек)Пр

195Настройка камеры (Расширенные действия)Информация о версии ПО фотоаппаратаЭтот параметр отображает версию ПО фотоаппарата. Уточните версию ПО, когд

196Компьютер (Расширенные действия)Компью терПодключение фотоаппарата к компьютеруВыберите способ использования для подключения USB, когда камера подк

197Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Расширенные действия)Программа “PlayMemories Home” предоставляет удобные средства импорта изображен

198Подключение фотоаппарата к компьютеруИмпорт изображений в компьютер без использования “PlayMemories Home”Когда после установки USB-соединения между

199Подключение фотоаппарата к компьютеруКомпьютер (Расширенные действия)Программное обеспечение для компьютеров MacПодробные сведения о программном об

2СодержаниеОсновные действия ... 9В этом разделе приводится основная информа

20Зарядка батарейного блокаПеред первым использованием фотоаппарата зарядите батарейный блок NP-FM500H “InfoLITHIUM” (прилагается).Батарейный блок “In

200Подключение фотоаппарата к компьютеруПримечания• При работе с компьютером Mac перетащите сначала пиктограмму карты памяти или привода на пиктограмм

201Компьютер (Расширенные действия)Создание диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD, записанных на камеру.• Фильмы, записанные с парам

202Создание диска с фильмамиПримечания• Заранее установите “PlayMemories Home”.• На диск записи AVCHD нельзя записать фотоснимки и видеофайлы MP4.• Пр

203Создание диска с фильмамиКомпьютер (Расширенные действия)Примечания• Заранее установите “PlayMemories Home”.• На диск нельзя записать видеофайлы MP

204Создание диска с фильмамиС “PlayMemories Home” можно использовать 12-см диски следующих типов. Для дисков Blu-ray см. стр. 202.• Проводите обслужив

205Печать (Расширенные действия)Печать (Расширенные действия)ПечатьОпределение данных DPOFС помощью камеры можно указать неподвижные изображения до пе

206Чистка (Расширенные действия)ЧисткаЧистка камеры и объектива• Не прикасайтесь к внутренним частям фотоаппарата, таким как контакты соединения с объ

207Чистка (Расширенные действия)Чистка датчика изображенияЕсли пыль или грязь проникнет внутрь камеры и осядет на датчике изображения (деталь, выполня

208Чистка датчика изображенияЕсли процедура режима очистки недостаточна, очистите датчик изображения при помощи фотогруши, выполнив указанные ниже дей

209Чистка датчика изображенияЧистка (Расширенные действия)3 Поднимите зеркало, нажимая пальцем на метку V на рычаге фиксатора зеркала.• Следите за тем

21Зарядка батарейного блокаПодготовка фотоаппаратаПримечания• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Мы р

210Чистка датчика изображенияПримечания• По окончании очистки, перед установкой объектива убедитесь, что зеркало надежно закреплено в опущенном положе

211Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Устранени е неиспра

212Устранение неисправностейПитание внезапно отключается.• Если с фотоаппаратом не выполняется никаких операций в течение определенного периода времен

213Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Изображение в видоискателе недостаточно четкое.• Выполните

214Устранение неисправностейОдно и то же изображение снято несколько раз.• Режим протяжки установлен на [Непрерыв. Съемка] или [Брек.: Непрер.]. Устан

215Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Изображение, снятое со вспышкой, слишком темное.• Если объ

216Устранение неисправностейГлаза людей на снимке выглядят красными.• Включите функцию уменьшения эффекта красных глаз (стр. 62).• Подойдите ближе к о

217Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Фотоаппарат не удаляет изображение.• Отмените защиту (стр.

218Устранение неисправностейИзображение не воспроизводится на компьютере.• Если вы пользуетесь программой “PlayMemories Home”, см. “Справочное руковод

219Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Цвет изображения выглядит странно.• При печати изображений

22Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)1Откройте крышку, сдвинув рычаг открытия крышки батареи.2Плотно вставьте батарейный бло

220Устранение неисправностейОбъектив запотел.• Произошла конденсация влаги. Выключите камеру и оставьте еe примерно на 1 час перед использованием (стр

221Устранение неисправностейУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия) отображается на экране.• Функция SteadyShot не работает.

222Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Предупреждающие сообщенияПри появлении следующих сообщений выполните приведенные ни

223Предупреждающие сообщенияУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Невозможно отобразить.• Фотоснимки, записанные с помощью д

224Предупреждающие сообщенияОшибка файла базы изображений. Восстановить?• Вы не можете записывать или воспроизводить фильмы AVCHD из-за повреждения фа

225Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Меры предосторожностиНе используйте и не храните фотоаппарат в следующих местах• В

226Меры предосторожностиКак предотвратить конденсацию влагиЕсли камера перемещается из холодного места в теплое помещение, положите ее в пластиковый п

227Меры предосторожностиУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Об использовании объективов и принадлежностейРекомендуется исп

228Меры предосторожности• Если произойдет конденсация влаги, удалите ее перед использованием фотоаппарата (стр. 226).• Не трясите фотоаппарат и не сту

229Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Использование камеры заграницей — источники питанияВы можете использовать вашу каме

23Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Подготовка фотоаппаратаИзвлечение батарейного блокаИзвлечение карты памятиУбедитесь, чт

230Формат AVCHD AVCHD – это формат высокой четкости для цифровых фотоаппаратов, используемый для записи сигнала высокой четкости (HD) в режимах 1080i*

231Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Съемка 3D-изображенийПримечания о съемке• [Панорам. 3D-обзор] не пригодна для съемк

232Съемка 3D-изображенийПримечания о файлах 3D-изображений• 3D-изображение создается путем комбинации файлов в форматах JPEG и MPO. Если один из этих

233Устранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Карта памяти• Не ударяйте, не сгибайте и не роняйте карту памяти.• Не используйте и

234Карта памяти• Не разбирайте карты памяти и не изменяйте их конструкцию.• Не оставляйте карты памяти в местах, доступных для маленьких детей. Они мо

235Карта памятиУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)• Чтобы использовать карту “Memory Stick Micro” с камерой, обязательно

236Батарейный блок/Зарядное устройство• Время зарядки зависит от оставшегося заряда батарейного блока или условий зарядки.• Рекомендуется заряжать бат

237Батарейный блок/Зарядное устройствоУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)• Не оставляйте батарейный блок в чрезмерно нагр

238ЛицензияИнформация о лицензииВ камере установлено программное обеспечение “C Library”, “zlib” и “libjpeg”. Эти программы предоставляются на основан

239ЛицензияУстранение неисправностей/Другие действия (Расширенные действия)Исходный код находится в Интернете. Для его загрузки используйте следующую

24Установка батарейного блока/карты памяти (продается отдельно)Следующие карты памяти совместимы с этой камерой. Однако, работа всех карт памяти с дан

240УказательУказательЧисленные значения3D...42, 101, 231ААвт. кадрир. портр...132Авто HDR...

241УказательУказательЗащита ... 171Звуковые сигн. ... 67Звуковые сигналы... 67ИИзвле

242УказательООбласть AF...123Общее освещение ...164Объектив...19, 25Оптим.Д-диапаз. ...

243УказательУказательСоздать папку... 188Спорт... 41, 96Спуск б/объектива... 180Сумерки

244УказательЯЯзык ...67Яркость ЖКД...183A-ZAdobeRGB...179AVCHD .

25Подготовка фотоаппаратаУстановка объектива1Снимите крышку байонета с фотоаппарата и упаковочную крышку с задней стороны объектива.• При смене объект

26Установка объективаПримечания• Прикрепляя объектив, не нажимайте кнопку фиксатора объектива.• При установке объектива не прилагайте усилий.• Объекти

27Установка объективаПодготовка фотоаппаратаУстановка блендыПримечания• Бленда объектива не входит в комплект поставки DT 18-55mm F3.5-5.6 SAM. Вы мож

28Включение камеры и установка часовПри первом включении фотоаппарата появляется экран установки даты/времени.1Для включения фотоаппарата установите в

29Включение камеры и установка часовПодготовка фотоаппаратаОтмена установки даты/времениНажмите кнопку MENU.Повторная установка даты/времениПри первом

3Использование функций съемкиИспользование вспышки ... 44Настройка яркости изображения ...

30Включение камеры и установка часовКнопка MENU t 1 t [Часовой пояс]Сохранение настроек даты и времениЭта камера имеет встроенный аккумулятор, предна

31Подготовка фотоаппаратаПеред съемкойПримечание• С данной камерой нельзя использовать насадку для диоптрийной коррекции (продается отдельно).Займите

32Перед съемкойШаг 1Одна рука держит корпус фотоаппарата, а другая рука поддерживает объектив.Шаг 2Займите устойчивое положение, расставив ноги на шир

33Съемка и просмотр изображенийСъемка и просмотр изображенийСъемка неподвижных изображенийРежим “Интеллект. Авто” позволяет легко снимать различные об

34Съемка неподвижных изображений4При использовании вариообъектива сначала поверните кольцо масштабирования и затем выберите сцену для съемки.5Нажмите

35Съемка и просмотр изображенийЗапись видеоПримечания• Во время записи фильма может записываться звук работы камеры и объектива. Вы можете отключить з

36Воспроизведение изображенийПримечание• Видеофайлы, записанные на других устройствах, могут не воспроизводиться на данном фотоаппарате.1Нажмите кнопк

37Съемка и просмотр изображенийУдаление изображений (Удалить)Восстановление удаленного изображения невозможно. Убедитесь, нужно ли удалять изображение

38Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектомРегулировка угла установки ЖК-экранаУстановите ЖК-экран в удобное для просмотра положение.• Ж

39Съемка изображений в соответствии со снимаемым объектомСъемка с различными режимами съемкиВ камере имеются следующие режимы съемки:Установите диск п

4Расширенные действия ... 85В этом разделе приводится дополнительная информаци

40Съемка с различными режимами съемки (Программное авто) (102)Позволяет выполнять съемку с автоматической регулировкой экспозиции (как выдержки, так и

41Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектомСцены, распознаваемые фотоаппаратомФункция съемки (Ночная

42Съемка с различными режимами съемки (Ночная Сцена) Съемка ночных сцен на расстоянии без потери темной атмосферы окружения. (Сумерки с рук) Съемка но

43Съемка с различными режимами съемкиСъемка изображений в соответствии со снимаемым объектомНепрерывная съемка с приоритетом режима АЭ1 Установите дис

44Использование функций съемкиИспользование вспышкиВ условиях недостаточной освещенности использование вспышки позволяет получить яркие фотоснимки, а

45Использование вспышкиИспользование функций съемки(Вспышка выкл)Встроенная вспышка не срабатывает даже в поднятом положении.• Вы не можете выбрать эт

46Настройка яркости изображенияЗа исключением режима экспозиции M, экспозиция устанавливается автоматически (Автоматическая экспозиция).На основании а

47Настройка яркости изображенияИспользование функций съемки• Посмотрите снятое изображение и отрегулируйте уровень коррекции.• Используя режим брекети

48 Выбор режима протяжкиВы можете пять использовать режим протяжки, соответствующий вашим целям, такой как перевод одного кадра, непрерывная съемка ил

49Использование функций съемкиВыбор вида экрана информации о режиме съемки (DISP)Графическое отображениеПри каждом нажатии DISP на кнопке управления э

5Формат файла ... 115Параметры записи ... 116Запись зв

50Настройка размера изображенияКнопка MENUt 1 t [Размер изобр.] t Выберите требуемый размер[Формат]: [3:2][Формат]: [16:9]Примечание• Если при помощи

51Настройка размера изображенияИспользование функций съемки[Панорама: размер][3D-пан.: размер из.]Стандартная [Панорама: направл.] установлен на [Ввер

52Использование функций воспроизведенияУвеличение изображенийФотоснимок можно увеличить для более тщательного рассмотрения. Это удобно для проверки фо

53Использование функций воспроизведенияПереключение на отображение миниатюр изображенийВы можете одновременно отобразить на экране несколько изображен

54Просмотр изображений на экране телевизораДля просмотра на экране телевизора снятых камерой изображений необходимы кабель HDMI (продается отдельно) и

55Список функцийСписок функцийФункции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяВы можете настроить или использовать различные функ

56Функции, которые могут использоваться при помощи кнопок/переключателяПереключатель режима фокусировки (119, 126)Переключение между автоматической и

57Список функцийВыбор функции с помощью кнопки Fn (Функция)Эта кнопка используется для настройки или выполнения функций, часто применяемых в процессе

58Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn (Функция)Функциями, которые могут быть выбраны при помощи кнопки Fn являются следующие:Выбо

59Функции, которые могут быть выбраны при помощи кнопки FnСписок функцийАвт. кадрир. портр. (132)Анализирует сцену при съемке лиц и автоматически сохр

6Увеличение изображений с большей кратностью, чем оптическое масштабирование (ZOOM) ... 158 Выбор режима протяжки ...

60Функции, выбираемые кнопкой MENUМожно задавать основные настройки для фотоаппарата в целом или выполнять такие функции, как съемка, воспроизведение

61Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийУвел. четк. изобр. (158)Увеличивает изображение с более высоким качеством, чем цифровое масштабировани

62Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню съемки фильмовМеню пользовательских установокФормат файла (115)Выбор формата файла видеозаписей.(AVCHD/MP4)Пара

63Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийСетка (180) Отображение вспомогательной сетки для компоновки кадра.(Сетка 3x3/Квадратная сетка/Диаг. +

64Функции, выбираемые кнопкой MENUКнопка ISO (182) Присваивает требуемую функцию кнопке ISO.(Коррек.экспоз./Режим протяжки/Режим вспышки/Режим АФ/Обла

65Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функцийМеню режима воспроизведенияМеню инструментов для карт памятиУдалить (37, 172) Удаление изображений.(Не

66Функции, выбираемые кнопкой MENUМеню настройки часовМеню настройкиСоздать папку (188)Создание новой папки для записи фотоснимков и видеозаписей в фо

67Функции, выбираемые кнопкой MENUСписок функций* Появляется при установке карты Eye-Fi (продается отдельно) в камеру.Парам. Выгрузки* (189)Выбор: исп

68Использование функции рекомендаций камерыКамера отображает советы по съемке в соответствии с выбранным режимом съемки.Руководство в камереПри нажати

69Использование функции рекомендаций камерыСписок функцийДоступ ко всем советам по съемкеИз меню вы можете выполнить поиск по всем советам по съемке.И

7Настройка камерыНастройка формата и качества изображения ... 176Формат ... 176Качес

70Просмотр изображений на компьютереИспользование компьютераНа компакт-диске (прилагается) находятся следующие программы, которые расширяют возможност

71Использование компьютераПросмотр изображений на компьютере* Не поддерживаются 64–разрядная версия и версия Starter (Edition). Для работы функции соз

72Использование компьютераПримечания• Работа не гарантируется в конфигурации, основанной на модернизации описанных выше операционных систем, или в сис

73Просмотр изображений на компьютереИспользование программного обеспеченияВойдите в систему с правами администратора.Установка программного обеспечени

74Использование программного обеспеченияПримечание• Если “PMB” (Picture Motion Browser), поставляемая с камерой, которая была приобретена до 2011 г.,

75Использование программного обеспеченияПросмотр изображений на компьютере• Открывать и сравнивать изображения в формате RAW/JPEG, записанные фотоаппа

76Использование программного обеспеченияИнформацию об использовании “PlayMemories Home” см. в “Справочное руководство по PlayMemories Home”.Дважды щел

77Просмотр изображений на компьютереВыбор способа создания диска с фильмамиВы можете создать диск из фильмов AVCHD, записанных этой камерой.В зависимо

78Выбор способа создания диска с фильмамиВы можете импортировать фильмы AVCHD на компьютер с использованием “PlayMemories Home” и создать диск записи

79Выбор способа создания диска с фильмамиПросмотр изображений на компьютереПримечания• Для дополнительной информации о создании диска обратитесь к инс

8КомпьютерПодключение фотоаппарата к компьютеру ... 196Настройка USB-соединения ... 196Подключение к компьютеру ...

80ПрочееСписок значков, появляющихся на экранеГрафич. инф. (ЖК-экран)Показать всю инф. (ЖК-экран)Для воспроизведения (отображение основной информации)

81Список значков, появляющихся на экранеПрочееBCСкорость кадров записи фильма (116) Разрешение видеозаписей (116) 100% Остаточный заряд батареи (23)П

Список значков, появляющихся на экране82DEОшибка эффекта рисунка (150)ISO400 Чувствительность ISO (144)3/7 Номер файла/Количество изображений в режиме

83ПрочееФункции, доступные для каждого режима съемкиФункции, которые вы можете использовать, зависят от выбранного режима съемки.В таблице ниже указ

84Доступные режимы вспышкиРежимы вспышки, которые вы можете выбрать, зависят от режима съемки и выбранных функций.В таблице ниже указывает выбранную

85Расширенные действияРасширенные действияВ этом разделе приводится дополнительная информация по эксплуатации камеры.Подго товкаПодго товка (Расшире н

86Настройка камерыЧтобы прикрепить к фотоаппарату угловой видоискатель FDA-A1AM (продается отдельно), снимите наглазник.Примечание• Когда угловой видо

87Подготовка (Расширенные действия)Экран, показываемый для режима съемкиВы можете выбрать желаемый режим экрана. При переключении экрана нажатием DISP

88Экран, показываемый для режима съемкиПримечания• Гистограмма не характеризует окончательно записанное изображение. Она показывает состояние изображе

89Экран, показываемый для режима съемкиПодготовка (Расширенные действия)Примечания• Погрешность электронного уровня увеличивается, если фотоаппарат зн

9Основные действияСодержание раздела “Основные действия” такое же, как и в прилагаемой Инструкция по эксплуатации. В этом разделе приводится основная

90Экран, показываемый для режима съемкиПри активации [Для видоискателя] в [Кнопка DISP(Монитор)] вы можете установить состояние ЖК-экрана на подходяще

91Экран, показываемый для режима съемкиПодготовка (Расширенные действия)B Разрешение видеозаписей (116)100% Остаточный заряд батареи (23)Процесс заря

92Экран, показываемый для режима съемкиCИндикация Описание1/125 Выдержка (106)F2.8 Диафрагма (103)ISO AUTO Чувствительность ISO (144)Блокировка АЭ (13

93Подготовка (Расширенные действия)Съемка четкого изображения без дрожания камеры“Дрожание камеры” – это нежелательное движение камеры, которое происх

94Съемка четкого изображения без дрожания камерыКнопка MENU t 3 или 1 t [SteadyShot] t Выберите требуемую настройкуПримечание• Функция SteadyShot

95Съемка (Расширенные действия)Съемка (Расширенные действия)СъемкаВыбор режима съемкиУстановите диск переключения режимов в положение (Интеллект. Ав

96Выбор режима съемкиКнопка MENU t 1 t [Извл.изобp. Суп.а/реж.] t Выберите требуемую настройкуПримечания• Даже если вы установите [Извл.изобp. Суп.а/

97Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия) (Спорт) Съемка движущегося объекта с малой выдержкой создает эффект остановки движения. Фотоаппарат

98Выбор режима съемки• Чтобы получить более качественные изображения, установите диск переключения режимов в положение P, A, S или M и воспользуйтесь

99Выбор режима съемкиСъемка (Расширенные действия)Установите диск переключения режимов в положение (Панорамный обзор) или (Панорам. 3D-обзор) и сни