Sony SAL70200G2 User Manual download pdf

1012







–1

(1) (2)







Zaostrovanie

Prepínanie medzi režimom AF (automatické zaostrovanie)

aMF (manuálne zaostrovanie)

Režim zaostrovania možno prepínať medzi režimom AF aMF na objektíve.

Pre fotografovanie v režime AF musí byť fotoaparát aj objektív nastavený na

režim AF. Pre fotografovanie v režime MF musí byť fotoaparát aj objektív

nastavený na režim MF.

Nastavenie režimu zaostrovania na objektíve

Posuňte prepínač režimu zaostrovania do príslušného režimu, AF alebo MF (1).

 Pokyny pre nastavenie režimu zaostrovania fotoaparátu nájdete v príručkách

fotoaparátov.

 Pri pohľade cez hľadáčik v režime MF otočte zaostrovacím krúžkom na

nastavenie zaostrovania (2).

Používanie fotoaparátu vybaveného ovládacím

tlačidlom AF/MF

 Keď je fotoaparát aj objektív nastavený na možnosť AF, stlačením ovládacieho

tlačidla AF/MF prepnite režim AF na režim MF.

 Keď je fotoaparát nastavený na režim MF aobjektív na režim AF, stlačením

ovládacieho tlačidla AF/MF prepnite režim MF na režim AF.

Priame manuálne zaostrovanie (DMF)

Aj keď je nastavený režim AF, nastavenie sa automaticky prepne do režimu

MF, ak otočíte zaostrovacím krúžkom, keď je tlačidlo uzávierky napoly

stlačené. Táto funkcia poskytuje rýchle jemné úpravy zaostrovania (DMF).

Vyberte režim pre správne zaostrovanie DMF z nasledujúcich možností.

Nastavte prepínač režimu DMF na požadovanú možnosť.

Štandardné zaostrovanie DMF (STD.)

Keď je zaostrovanie uzamknuté v režime AF-A (automatické zaostrovanie)

alebo AF-S (jednorazové automatické zaostrovanie), otočením zaostrovacieho

krúžku nastavte správne zaostrenie DMF. Použitie tohto režimu sa odporúča

prenormálne objekty.

 Zaostrovanie DMF nie je dostupné v režime AF-C (nepretržité automatické

zaostrovanie), pri skreslení ani pri nepretržitom snímkovaní v režime AF-A

popotvrdení druhého zaostrovania.

Permanentné zaostrovanie DMF (F TIME)

Ak chcete nastaviť správne zaostrovanie DMF, vktoromkoľvek režimeAF

(AF-A/S/C) otočte zaostrovacím krúžkom, keď je tlačidlo uzávierky

napolystlačené. Táto funkcia je užitočná na zachytenie rýchlo sa

pohybujúceho objektu.

Snímanie v zaostrení na nekonečno v režime MF

Zaostrovací mechanizmus sa zatočí mierne za nekonečno s cieľom poskytnúť

presné zaostrovanie v rôznych prevádzkových teplotách. Vždy sa uistite

oostrosti obrázka cez hľadáčik, najmä keď je objektív zaostrený v blízkosti

nekonečna.



Používanie tlačidiel na podržanie zaostrenia

Tento objektív obsahuje tri tlačidlá na podržanie zaostrenia.

Stlačením tlačidla na podržanie zaostrenia v režime AF zrušte režim AF.

Zaostrenie je nemenne nastavené amôžete uvoľniť uzávierku na nastavenom

zaostrení. Uvoľnením tlačidla na podržanie zaostrenia, keď je tlačidlo

uzávierky napoly stlačené, znova spustíte režim AF.

 Funkciu tlačidla na podržanie zaostrenia možno zmeniť na fotoaparátoch

s možnosťou vlastných funkcií. Podrobné informácie nájdete v príručkách

fotoaparátov.



Prepínanie rozsahu zaostrenia (rozsah AF)

Obmedzenie rozsahu zaostrovania umožňuje zredukovať čas automatického

zaostrovania. Táto funkcia je užitočná pri definitívnej vzdialenosti objektu.

Posúvaním obmedzenia rozsahu zaostrenia vyberte rozsah zaostrenia.

 FULL: rozsah AF je nastavený na minimálnu vzdialenosť zaostrovania až

nekonečno.

 ∞ – 3m: rozsah AF je nastavený na 3m (9,8 stopy) až nekonečno.



Tabuľka hĺbky poľa

Súbory troch čísel, horné, stredné a spodné, sú určené pre ohniskovú

vzdialenosť 70mm, 105mm a200mm v metroch, v tomto poradí.

Tabuľka hĺbky poľa je určená pre fotoaparáty s formátom 35mm. Hĺbka poľa

je plytšia, ak používate digitálne fotoaparáty svymeniteľným objektívom

vybaveným obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

Technické údaje

Názov (názov modelu)

70-200mm F2.8 G SSM II

(SAL70200G2)

Ohnisková vzdialenosť, ekvivalent formátu

35mm*

(mm)

105 – 300

Skupiny – prvky objektívu

16 – 19

Uhol zobrazenia 1*

34° – 12°30’

Uhol zobrazenia 2*

23° – 8°

Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť*

(m (stopy))

1,2 (4,0)

Maximálne priblíženie (×)

0,21

Minimálna clona

f/32

Priemer filtra (mm)

Rozmery (najväčší priemer × výška)

(približne, mm (palce))

87 × 196,5 (3 1/2 × 7 3/4)

Hmotnosť (približne, g (unce))

(okrem montážnej objímky statívu)

1340 (47 1/4)

Hodnoty pre ekvivalent ohniskovej vzdialenosti formátu 35 mm sa týkajú

digitálnych fotoaparátov svymeniteľným objektívom vybaveným obrazovým

snímačom veľkosti APS-C.

Hodnota uhla zobrazenia 1 sa týka fotoaparátov s 35mm formátom ahodnota

uhla zobrazenia 2 sa týka digitálnych fotoaparátov svymeniteľným objektívom

vybaveným obrazovým snímačom veľkosti APS-C.

Najkratšia zaostriteľná vzdialenosť je vzdialenosť od obrazového snímača

ksnímanému objektu.

 Tento objektív je vybavený kódovacím zariadením vzdialenosti. Kódovacie

zariadenie vzdialenosti umožňuje presnejšie meranie (ADI) vďaka použitiu

blesku v tomto postupe.

 Ohnisková vzdialenosť sa môže zmeniť po zmene vzdialenosti snímania

vzávislosti od konštrukcie objektívu. Ohnisková vzdialenosť je platná pre

objektív zaostrený na nekonečno.

Obsah balenia: objektív (1), predný kryt objektívu (1), zadnýkryt

objektívu(1), tienidlo objektívu (1), puzdro na objektív (1),

súborvytlačenejdokumentácie

Dizajn atechnické údaje podliehajú zmenám aj bez predchádzajúceho

upozornenia.

a sú ochranné známky spoločnosti Sony Corporation.

Názvy spoločnosti anázvy produktov spoločnosti sú ochrannými známkami

alebo registrovanými ochrannými známkami príslušných spoločností.



–2



Slovenčina

Vtejto príručke nájdete informácie opoužívaní každého objektívu.

Preventívne opatrenia spoločné pre objektívy, ako sú poznámky

opoužívaní, nájdete na samostatnom liste vpríručke Preventívne

opatrenia pred používaním. Pred používaním objektívu si prečítajte

obepríručky.

Tento objektív je určený na použitie s bajonetom A, ktorý možno použiť

sfotoaparátmi Sony .

Poznámky opoužívaní

 Pri používaní tohto objektívu s fotoaparátom s bajonetom E nasaďte adaptér

bajonetu predávaný samostatne. Nepripájajte objektív priamo na fotoaparát

sbajonetom E, pretože by ste mohli oba poškodiť.

 Pri prenášaní fotoaparátu snasadeným objektívom vždy pevne držte fotoaparát

aj objektív.

 Tento objektív nie je vodotesný, hoci sme pri jeho navrhovaní nezabudli na

odolnosť voči prachu aošpliechaniu. Pri použití v daždi zabráňte kontaktu

kvapiek vody s objektívom.

Preventívne opatrenia pri používaní blesku

Ak používate blesk zabudovaný vo fotoaparáte, zložte tienidlo objektívu.

Niektoré kombinácie objektívu a blesku môžu čiastočne blokovať svetlo

blesku aspôsobiť tak zatienenie spodnej časti fotografie.

Vinetácia

Pri používaní objektívu sú okrajové časti snímky tmavšie ako stredná časť.

Tento jav (nazývaný vinetácia) sa dá potlačiť uzavretím clony o 1 až 2 kroky.

 Názvy súčastí

1···Značka tienidla objektívu 2···Zaostrovací krúžok 3···Prstenec transfokácie

4···Stupnica ohniskovej vzdialenosti 5···Značka ohniskovej vzdialenosti

6···Značka montážnej objímky (červená) 7···Značka objektívu (sivá)

8···Značka objímky (sivá) 9···Kontakty objektívu 10···Objímka

11···Značka vzdialenosti 12···Stupnica vzdialenosti

13···Prepínač režimu zaostrovania 14···Montážna značka objektívu

15···Prepínač režimu DMF 16···Obmedzenie rozsahu zaostrovania

17···Gombík zaistenia objímky 18···Tlačidlo na podržanie zaostrenia



Nasadenie/odpojenie objektívu

Nasadenie objektívu (Pozrite si obrázok



–



Zložte zadný a predný kryt objektívu a kryt tela fotoaparátu.



Predný kryt objektívu môžete nasadiť a zložiť dvoma spôsobmi: (1) a(2).

Akchcete nasadiť alebo zložiť kryt objektívu snasadeným tienidlom

objektívu, použite spôsob č. (2).

Zarovnajte oranžový bod na prstenci objektívu (montážna

značka) s oranžovým bodom na fotoaparáte (montážna značka).

Potom nasaďte objektív na bajonet fotoaparátu aotáčajte ho

vsmere hodinových ručičiek, kým nezapadne na miesto.



Pri nasadzovaní objektívu nestláčajte tlačidlo na uvoľnenie objektívu

nafotoaparáte.



Nenasadzujte objektív šikmo.

Zloženie objektívu (Pozrite si obrázok



–



Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu na fotoaparáte, otočte

objektív proti smeru hodinových ručičiek do krajnej polohy azložte ho.



Používanie statívu

Ak chcete použiť statív, pripojte ho k montážnej objímke objektívu,

niekobjímke statívu na fotoaparáte.

Zmena zvislej/vodorovnej polohy

Uvoľnite gombík zaistenia objímky na montážnej objímke statívu (1) aotáčajte

fotoaparátom do ľubovoľnej strany. Fotoaparát možno pomocou statívu rýchlo

otočiť do zvislej alebo vodorovnej polohy azachovať pritom stabilitu.

 Sivé body (značky objímky) sú umiestnené v90° úsekoch na montážnej objímke

statívu. Zarovnaním sivého bodu na montážnej objímke statívu so sivou čiarou

(značka objímky) na objektíve presne nastavíte polohu fotoaparátu (2).

 Po nastavení polohy fotoaparátu pevne utiahnite gombík zaistenia objímky.

Odpojenie montážnej objímky statívu od objektívu

Montážnu objímku statívu možno od objektívu odpojiť, keď sa statív

nepoužíva.

Zložte objektív zfotoaparátu.



Podrobné informácie nájdete v časti



Nasadenie/odpojenie objektívu.

Uvoľnite gombík zaistenia objímky (1).

Otočením montážnej objímky statívu zarovnajte červenú čiaru

na montážnej objímke statívu (značka montážnej objímky

vedľa tlačidla SET/RELEASE) s oranžovým bodom na objektíve

(montážna značka) (3).

Montážnu objímku statívu posuňte smerom k objektívu a odpojte

montážnu objímku statívu od objektívu (4).



Nasadenie tienidla objektívu

Na potlačenie odleskov a dosiahnutie najlepšej kvality obrazu odporúčame

používať tienidlo objektívu.

Zarovnajte červenú čiaru na tienidle objektívu s červenou čiarou na

objektíve (značka tienidla objektívu). Otáčajte tienidlom objektívu

vsmere hodinových ručičiek, kým sa červená čiara na objektíve

nezarovná s červeným bodom na tienidle objektívu a nezacvakne

namiesto (1).

 Okno polarizačného filtra možno otvoriť (2) aumožniť tak otáčanie

polarizačným filtrom (predáva sa samostatne) bez potreby zloženia tienidla

objektívu. Pri snímaní zatvorte okno.

 Správne nasaďte tienidlo objektívu. V opačnom prípade môže tienidlo objektívu

prekážať požadovanému efektu alebo sa môže zobraziť na snímkach.

 Pri odkladaní objektívu preklopte tienidlo objektívu aumiestnite ho na objektív

opačne.



Približovanie

Otáčaním prstenca transfokácie nastavte požadovanú ohniskovú

vzdialenosť.





(1) (2)

(3) (4)

(1) (2)

4-471-124-01(1) (CZ-SK-HU-RO-BG)

SAL70200G2

70-200mm F2.8 G SSM II

Návod k obsluze/Návod na použitie/Kezelési útmutató/

Instrucţiunideutilizare/Инструкции за експлоатация

Vyměnitelný objektiv/

Vymeniteľný objektív/

Cserélhető objektív/

Obiectiv interşanjabil/

Сменяем обектив

A-mount

(1) (2)







Tabulka hloubky ostrosti (v metrech)/Tabuľka hĺbky poľa (vmetroch)/Mélységélesség-táblázat

(méterben)/Tabel cu adâncimea câmpului (în metri)/Таблица за дълбочина на полето (в метри)

Horní řádek: 70 mm, prostřední řádek: 105 mm, spodní řádek: 200 mm/Horný riadok: 70mm, stredný riadok: 105mm, spodný riadok: 200 mm/

Felső sor: 70 mm, középső sor: 105 mm, alsó sor: 200 mm/Rândul de sus: 70 mm, rândul din mijloc: 105 mm, rândul de jos: 200 mm/

Горен ред: 70 мм, среден ред: 105 мм, долен ред: 200 мм

F2.8 F4 F5.6 F8 F11 F16 F22 F32



55,6-



110-



406-



39,3-



77,5-



287-



27,8-



54,9-



203-



19,7-



38,8-



144-



14,0-



27,5-



102-



9,9-



19,4-



71,8-



7,04-



13,8-



50,8-



5,01-



9,77-



36,0-



30m

19,6-64,2

23,6-41,0

28,0-32,4

17,1-122

21,7-48,4

27,2-33,4

14,6-



19,5-65,0

26,2-35,1

12,0-



17,1-126

24,9-37,7

9,65-



14,5-



23,3-42,2

7,55-



11,9-



21,3-50,8

5,79-



9,56-



19,0-71,3

4,36-



7,47-



16,5-167

15m

11,9-20,3

13,3-17,3

14,5-15,6

11,0-23,8

12,6-18,4

14,3-15,8

9,87-31,5

11,9-20,4

14,0-16,1

8,65-58,2

10,9-24,0

13,6-16,7

7,37-



9,83-31,8

13,1-17,5

6,10-



8,61-59,8

12,5-18,7

4,91-



7,32-



11,7-20,9

3,86-



6,05-



10,7-25,0

10m

8,54-12,1

9,21-10,9

9,77-10,2

8,06-13,2

8,91-11,4

9,69-10,3

7,46-15,2

8,53-12,1

9,56-10,5

6,76-19,4

8,04-13,2

9,39-10,7

5,96-32,1

7,44-15,3

9,16-11,0

5,11-432

6,73-19,6

8,85-11,5

4,26-



5,93-32,7

8,45-12,3

3,46-



5,08-618

7,94-13,5

7m

6,27-7,93

6,61-7,44

6,89-7,12

6,01-8,39

6,46-7,64

6,85-7,16

5,68-9,14

6,26-7,94

6,79-7,23

5,27-10,5

6,00-8,40

6,71-7,32

4,79-13,2

5,67-9,16

6,59-7,47

4,24-21,0

5,26-10,5

6,44-7,68

3,65-135

4,77-13,3

6,23-8,00

3,05-



4,21-21,3

5,96-8,50

5m

4,63-5,44

4,80-5,21

4,94-5,06

4,49-5,65

4,73-5,31

4,93-5,08

4,31-5,97

4,62-5,44

4,90-5,11

4,08-6,49

4,49-5,65

4,85-5,16

3,79-7,41

4,30-5,97

4,80-5,22

3,45-9,28

4,07-6,50

4,72-5,32

3,06-14,5

3,78-7,43

4,61-5,47

2,64-73,7

3,43-9,32

4,47-5,69

4m

3,76-4,27

3,88-4,13

3,96-4,04

3,68-4,39

3,83-4,19

3,95-4,05

3,56-4,58

3,76-4,27

3,94-4,07

3,40-4,87

3,67-4,39

3,91-4,10

3,20-5,35

3,55-4,58

3,87-4,14

2,96-6,23

3,40-4,87

3,82-4,19

2,68-8,14

3,20-5,36

3,76-4,28

2,36-14,5

2,95-6,25

3,66-4,41

3m

2,87-3,14

2,93-3,07

2,98-3,02

2,82-3,20

2,91-3,10

2,98-3,02

2,76-3,30

2,87-3,14

2,97-3,04

2,67-3,44

2,82-3,20

2,95-3,05

2,55-3,66

2,75-3,30

2,93-3,07

2,40-4,03

2,66-3,44

2,91-3,10

2,22-4,71

2,55-3,66

2,87-3,14

2,01-6,20

2,40-4,03

2,82-3,21

2,5m

2,41-2,59

2,46-2,55

2,49-2,51

2,38-2,63

2,44-2,57

2,48-2,52

2,33-2,69

2,41-2,59

2,48-2,52

2,27-2,78

2,38-2,63

2,47-2,53

2,19-2,92

2,33-2,69

2,46-2,55

2,08-3,14

2,27-2,78

2,44-2,57

1,95-3,52

2,19-2,92

2,41-2,59

1,79-4,25

2,08-3,14

2,38-2,63

2m

1,95-2,06

1,97-2,03

1,99-2,01

1,93-2,08

1,96-2,04

1,99-2,01

1,90-2,11

1,95-2,06

1,99-2,01

1,86-2,17

1,93-2,08

1,98-2,02

1,81-2,24

1,90-2,11

1,97-2,03

1,74-2,36

1,86-2,17

1,96-2,04

1,65-2,56

1,81-2,24

1,95-2,05

1,54-2,89

1,74-2,36

1,93-2,08

1,7m

1,66-1,74

1,68-1,72

1,69-1,71

1,65-1,75

1,68-1,73

1,69-1,71

1,63-1,78

1,66-1,74

1,69-1,71

1,60-1,81

1,65-1,75

1,69-1,71

1,57-1,86

1,63-1,78

1,68-1,72

1,52-1,94

1,60-1,81

1,68-1,73

1,45-2,06

1,57-1,86

1,67-1,74

1,37-2,26

1,52-1,94

1,65-1,75

1,5m

1,47-1,53

1,49-1,51

1,50-1,50

1,46-1,54

1,48-1,52

1,50-1,50

1,45-1,56

1,47-1,53

1,49-1,51

1,43-1,58

1,46-1,54

1,49-1,51

1,40-1,62

1,45-1,56

1,49-1,51

1,36-1,67

1,43-1,58

1,48-1,52

1,31-1,76

1,40-1,62

1,48-1,53

1,25-1,89

1,36-1,67

1,47-1,54

1,3m

1,28-1,32

1,29-1,31

1,30-1,30

1,27-1,33

1,29-1,31

1,30-1,30

1,26-1,34

1,28-1,32

1,30-1,30

1,25-1,36

1,27-1,33

1,29-1,31

1,23-1,38

1,26-1,34

1,29-1,31

1,20-1,42

1,25-1,36

1,29-1,31

1,17-1,47

1,23-1,38

1,28-1,32

1,12-1,56

1,20-1,41

1,28-1,32

1,2m

1,19-1,22

1,19-1,21

1,20-1,20

1,18-1,22

1,19-1,21

1,20-1,20

1,17-1,23

1,19-1,22

1,20-1,20

1,16-1,25

1,18-1,22

1,20-1,21

1,14-1,26

1,17-1,23

1,19-1,21

1,12-1,29

1,16-1,24

1,19-1,21

1,09-1,34

1,14-1,26

1,19-1,21

1,05-1,40

1,12-1,29

1,18-1,22



Zaostřování

Přepínání režimu AF (Auto Focus – automatické ostření) /

MF (Manual Focus – manuální ostření)

Režim zaostřování je možné na objektivu přepínat mezi hodnotami AF a MF.

Pro fotografování v režimu AF je třeba fotoaparát i objektiv nastavit na

režim AF. Pro fotografování v režimu MF je třeba na režim MF nastavit

buďfotoaparát nebo objektiv, případně obě zařízení.

Nastavení režimu zaostřování na objektivu

Posuňte přepínač režimu zaostřování do požadovaného režimu –

AFneboMF(1).

 Pokyny pro nastavení režimu zaostřování na fotoaparátu naleznete v návodu

kobsluze fotoaparátu.

 V režimu MF zaostřujte otáčením kroužku ostření (2) se současnou kontrolou

záběru v hledáčku atd.

Používání fotoaparátu vybaveného ovládacím

tlačítkem AF/MF

 Chcete-li přepnout z režimu AF na MF, stiskněte ovládací tlačítko AF/MF

vechvíli, kdy je fotoaparát i objektiv nastaven na režim AF.

 Chcete-li přepnout z režimu MF na AF, stiskněte ovládací tlačítko AF/MF

vechvíli, kdy je fotoaparát v režimu MF a objektiv v režimu AF.

Manuální doostření DMF (Direct Manual Focus)

Pokud otočíte kroužkem ostření při namáčknutém tlačítku spouště, přepne

se nastavení automaticky na režim MF, i když je nastaven režim AF. Lze tak

rychle provést jemnou úpravu zaostření (DMF). Zvolte režim pro správnou

funkci DMF z následujících možností. Přepněte přepínač režimu DMF na

vámi preferované nastavení.

Standardní DMF (STD.)

Otáčením kroužku ostření proveďte požadované doostření pomocí funkce DMF,

jestliže je zaostření uzamknuto v režimu AF-A (automatický autofokus) nebo

AF-S (automatické zaostření pro jeden snímek). Tento režim doporučujeme

používat pro běžné objekty.

 Funkce DMF není k dispozici v režimu AF-C (nepřetržité automatické ostření),

když není zaostřeno, nebo při pokročilém sériovém snímání v režimu AF-A

popotvrzení zaostření pro druhý snímek.

Nepřetržité DMF (F TIME)

V jakémkoli režimu AF (AF-A/S/C) lze správnou funkci DMF nastavit

otočením kroužku ostření při namáčknutém tlačítku spouště. Toto nastavení

přijde vhod, pokud potřebujete zachytit rychle se pohybující objekt.

Fotografování při zaostření na nekonečno v režimu MF

Zaostřovací mechanismus je možno v zájmu zajištění přesného ostření při

různých provozních teplotách zaostřit mírně za nekonečno. Vždy kontrolujte

zaostření snímku v hledáčku atd., zvláště při zaostření objektivu téměř

nanekonečno.



Použití tlačítek blokování ostření

Tento objektiv je vybaven 3 tlačítky blokování ostření.

Stisknete-li tlačítko blokování ostření v režimu AF, dojde ke zrušení režimu

AF. Ostření se zablokuje a s takto zablokovaným ostřením lze uvolnit

závěrku. Chcete-li režim AF opět zapnout, uvolněte tlačítko blokování

ostření při namáčknutém tlačítku spouště.

 Funkce tlačítka blokování ostření může být u fotoaparátů s možností

přizpůsobení funkcí změněna. Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze

fotoaparátu.



Přepnutí rozsahu ostření (rozsah AF)

Omezovač rozsahu ostření umožňuje zkrátit dobu potřebnou pro

automatické zaostření. Tato možnost přijde vhod, pokud je vzdálenost

odobjektu pevná.

Posunutím omezovače rozsahu ostření zvolte rozsah ostření.

 FULL: automatické ostření je nastaveno od minimální zaostřovací vzdálenosti

do nekonečna.

 ∞ – 3 m: AF je nastaveno od vzdálenosti 3 m do nekonečna.



Tabulka hloubky ostrosti

Skupiny tří čísel (horní, prostřední a spodní) jsou uvedeny v metrech pro

ohniskovou vzdálenost 70 mm, 105 mm a 200 mm.

Tabulka hloubky ostrosti platí pro fotoaparáty formátu 35 mm. Při použití

digitálních fotoaparátů s vyměnitelnými objektivy vybavených obrazovým

snímačem velikosti APS-C je hloubka ostrosti menší.

Technické údaje

Název (Název model)

70-200mm F2.8 G SSM II

(SAL70200G2)

Ohnisková vzdálenost ekvivalentní

formátu 35 mm*

(mm)

105–300

Počet skupin – prvků

16–19

Zorný úhel 1*

34°–12°30’

Zorný úhel 2*

23°–8°

Minimální zaostření*

(m (stopy))

1,2 (4,0)

Maximální zvětšení (×)

0,21

Minimální clona

f/32

Průměr filtru (mm)

Rozměry (maximální průměr × výška)

(přibližně, mm (palce))

87×196,5 (3 1/2×7 3/4)

Hmotnost (přibližně, g (unce))

(bez objímky pro stativ)

1340 (47 1/4)

Hodnota pro ohniskovou vzdálenost ekvivalentní formátu 35 mm je uvedena

podle digitálních fotoaparátů s vyměnitelnými objektivy vybavených obrazovým

snímačem velikosti APS-C.

Hodnota zorného úhlu 1 odpovídá fotoaparátům formátu 35 mm a hodnota

zorného úhlu 2 je uvedena podle digitálních fotoaparátů s vyměnitelnými

objektivy vybavených obrazovým snímačem velikosti APS-C.

Minimální zaostření představuje nejkratší vzdálenost mezi obrazovým

snímačem a fotografovaným objektem.

 Tento objektiv je vybaven kodérem vzdálenosti. Použitím blesku v průběhu

měření umožňuje kodér vzdálenosti provést přesnější měření (ADI).

 V závislosti na mechanismu objektivu se může ohnisková vzdálenost

změnit přijakékoli změně vzdálenosti fotografování. Ohnisková vzdálenost

předpokládá, že je objektiv zaostřen na nekonečno.

Dodávané položky: Objektiv (1), přední krytka objektivu (1), zadní krytka

objektivu (1), sluneční clona (1), pouzdro objektivu (1), tištěná dokumentace

Design a technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

a je ochranná známka společnosti Sony Corporation.

Názvy společností a názvy výrobků společností představují ochranné známky

nebo registrované ochranné známky těchto společností.

Čeština

V této příručce najdete informace o používání jednotlivých objektivů.

Bezpečnostní upozornění společná pro objektivy, jako např. poznámky

kpoužívání, najdete v samostatném dokumentu „Bezpečnostní

upozornění před použitím“. Před použitím tohoto objektivu si prosím

přečtěte oba dokumenty.

Tento objektiv je určen pro bajonet A, kterým mohou být vybaveny

fotoaparáty Sony .

Poznámky k používání

 Při použití tohoto objektivu u fotoaparátu s bajonetem E připevněte samostatně

prodávaný bajonetový adaptér. Nepřipevňujte objektiv přímo na fotoaparát

sbajonetem E, protože by mohlo dojít k poškození obou zařízení.

 Při přenášení fotoaparátu s připevněným objektivem pevně držte fotoaparát

iobjektiv.

 Ačkoliv byl tento objektiv navržen jako prachotěsný a odolný proti stříkající

vodě, není vodotěsný. Při použití v dešti atd. zamezte potřísnění objektivu

kapkami vody.

Bezpečnostní upozornění pro používání blesku

Při použití vestavěného blesku fotoaparátu nezapomeňte sejmout sluneční

clonu objektivu. Při určitých kombinacích objektivu a blesku může objektiv

částečně blokovat světlo blesku, což může způsobit zobrazení stínu v dolní

části snímku.

Vinětace

Používáte-li objektiv, mohou být okraje snímku tmavší než střed.

Abysteomezili výskyt tohoto jevu (nazývaného vinětace), zvyšte clonu

o1až2 clonová čísla.

 Názvy součástí

1···Značka pro sluneční clonu 2···Kroužek ostření 3···Kroužek zoomu

4···Stupnice ohniskové vzdálenosti 5···Značka ohniskové vzdálenosti

6···Značka pro nasazení objímky (červená) 7···Značka na objektivu (šedá)

8···Značka na objímce (šedá) 9···Kontakty objektivu 10···Objímka pro stativ

11···Značka vzdálenosti 12···Stupnice vzdálenosti 13···Přepínač režimu ostření

14···Značka pro nasazení objektivu 15···Přepínač režimu DMF

16···Omezovač rozsahu ostření 17···Zajišťovací knoflík na objímce

18···Tlačítko blokování ostření



Připevnění/demontáž objektivu

Připevnění objektivu (Viz obrázek



–



Sejměte zadní a přední krytku objektivu a krytku těla fotoaparátu.



Přední krytku objektivu můžete nasadit/sejmout dvěma způsoby – (1) a (2).

Chcete-li nasadit/sejmout krytku objektivu s připevněnou sluneční clonou,

použijte způsob (2).

Vyrovnejte oranžový bod na tubusu objektivu (značka pro

nasazení) s oranžovým bodem na fotoaparátu (značka pro

nasazení) a potom zasuňte objektiv do bajonetu fotoaparátu

aotáčejte jím ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne

do správné polohy.



Při nasazování objektivu dbejte na to, abyste nestiskli tlačítko pro uvolnění

objektivu na fotoaparátu.



Nenasazujte objektiv pod úhlem.

Demontáž objektivu (Viz obrázek



–



Podržte stisknuté tlačítko pro uvolnění objektivu na fotoaparátu

asoučasně otáčejte objektivem proti směru hodinových ručiček,

dokudsenezastaví. Potom objektiv vyjměte.



Použití stativu

Používáte-li stativ, připevněte jej k objímce pro stativ na objektivu a nikoliv

ke stativovému závitu na fotoaparátu.

Změna vertikální/horizontální polohy

Povolte zajišťovací knoflík na objímce pro stativ (1) a otočte fotoaparát

vpožadovaném směru. Při použití stativu lze rychle provést změnu mezi

vertikální a horizontální polohou fotoaparátu při zachování jeho stability.

 Šedé body (značky na objímce) jsou na objímce pro stativ umístěny

vintervalu90°. Polohu fotoaparátu lze přesně nastavit vyrovnáním

šedéhoboduna objímce pro stativ s šedou čárkou na objektivu (2).

 Až nastavíte polohu fotoaparátu, pevně utáhněte zajišťovací knoflík

naobjímcepro stativ.

Demontáž objímky pro stativ z objektivu

Nepoužíváte-li stativ, lze objímku pro stativ z objektivu demontovat.

Demontujte objektiv z fotoaparátu.



Podrobné informace viz část „



Připevnění/demontáž objektivu“.

Povolte zajišťovací knoflík na objímce pro stativ (1).

Otočením objímky pro stativ vyrovnejte červenou čárku na

objímce (značka pro nasazení objímky vedle SET/RELEASE)

soranžovým bodem na objektivu (značka pro nasazení) (3).

Posuňte objímku pro stativ směrem k bajonetu objektivu

ademontujte ji z objektivu (4).



Připevnění sluneční clony

V zájmu omezení odlesků a dosažení maximální kvality snímků

doporučujeme používat sluneční clonu objektivu.

Vyrovnejte červenou čárku na sluneční cloně s červenou čárkou

naobjektivu (značka pro sluneční clonu). Otáčejte clonou ve směru

hodinových ručiček, dokud se červená čárka na objektivu nevyrovná

sčerveným bodem na cloně a clona nezacvakne do správné polohy (1).

 Okénko polarizačního filtru lze otevřít (2), aby bylo možno polarizační

filtr otáčet (k dostání samostatně) bez nutnosti sejmutí sluneční clony.

Přifotografování okénko zavřete.

 Připevněte sluneční clonu správným způsobem. V opačném případě clona

možná nebude mít požadovaný efekt nebo by se mohla objevit na snímku.

 Při uskladnění sluneční clonu otočte a nasaďte ji na objektiv obráceně.



Používání zoomu

Otáčením kroužku zoomu nastavte požadovanou ohniskovou

vzdálenost.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - 70-200mm F2.8 G SSM II

321456789111012181716151413–1(1) (2) ZaostrovaniePrepínanie medzi režimom AF (automatické zaostrovanie) aMF (manuálne zaostrovanie)Režim zaostr

Page 2 - Български

321456789111012181716151413–1(1) (2)–2(1) (2)(3) (4)(1) (2)(1) (2) ФокусиранеЗа да превключите AF (автоматичен фокус)/MF(ръченфокус)Режи