Sony QD-G32E User Manual download pdf

4-443-694-91(1)

XQD Memory Card

Карта пам'яті XQD

Kарта памяти XQD

XQD жад картасы

XQD存储卡

AEEE Yönetmeliğine Uygundur

Suport media

Înainte de a folosi acest card, citiţi manualul în întregime şi păstraţi-l pentru o

consultare ulterioară.

AVERTIZARE

În vederea reducerii riscului de foc sau de incendii, nu expuneţi aparatul la

ploaie sau umezeală.

Pentru clienţii din Europa

Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi (Se

aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru

alte ţări cu sisteme de colectare separată)

Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia, indică

faptul că acest produs nu trebuie considerat un deşeu menajer.

În schimb, produsul trebuie predat punctelor corespunzătoare

de reciclare a echipamentelor electrice şi electronice. Asigurându-vă de

faptul că acest produs este dezafectat în mod corect, veţi ajuta la prevenirea

consecinţelor negative pentru mediu şi pentru sănătatea umană, care, în

caz contrar, pot  afectate de către manipularea şi dezafectarea incorectă.

Reciclarea materialelor va ajuta la conservarea resurselor naturale. Pentru

mai multe detalii legate de reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi

primăria dvs. sau magazinul de unde aţi cumpărat produsul.

Acest produs a fost fabricat de către sau în numele Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia

Importator UE: Sony Europe Limited.

Întrebări către importatorul UE sau referitoare la conformitatea produsului

în Europa se trimit către reprezentantul autorizat al producătorului, Sony

Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Belgia.

AVERTISMENT



PENTRU A EVITA PERICOLUL SUFOCĂRII, NU LĂSAŢI

PRODUSUL LA ÎNDEMÂNA COPIILOR.



NU INTRODUCEŢI ACEST SUPORT MEDIA ÎN NICIO

FANTĂ DE CARD DE MEMORIE PENTRU CARE NU A FOST

DESTINATĂ.

Pentru informaţii suplimentare despre acest suport media, produsele

compatibile şi descărcarea programului, consultaţi următoarea adresă URL.

http://www.sony.net/memorycard/

Acest suport media poate  folosit cu produsele compatibile cu Cartela de 

memorie XQD.

Pentru a folosi acest suport media cu un computer personal, este nevoie de 

un cititor de cartele sau un adaptor (comercializat separat).

În funcţie de dispozitivul utilizat, este posibil să nu puteţi folosi  seria G

de cartele de memorie XQD sau seria M de cartele de memorie în

combinaţie cu adaptorul XQD ExpressCard (QDA-EX1).

Pentru detalii, consultaţi informaţiile despre produsele suportate.

Nu este garantată funcţionarea corespunzătoare cu celelalte produse. 

Pentru detalii cu privire la funcţionarea cu produsele compatibile, consultaţi

manualul de instrucţiuni al produsului.

Legea drepturilor de autor interzice folosirea neautorizată a înregistrărilor. 

Datele înregistrate nu sunt şterse în totalitate prin „formatarea” sau 

„ştergerea” produsului. La transferul sau trecerea la deşeuri a produsului,

distrugeţi datele de pe acest suport media pe propria răspundere prin

folosirea unui program de ştergere a datelor special sau prin distrugerea

zică a suportului media.

Nu atingeţi terminalul cu mâna sau niciun obiect din metal. 

Când scrieţi pe partea de note a acestui suport media, folosiţi un instrument 

de scris pe bază de ulei. Nu scrieţi cu stilou sau paint stick.

Nu loviţi, îndoiţi, scăpaţi sau udaţi acest suport media. 

Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să modicaţi acest suport media. 

Nu lipiţi etichete pe acest suport media. 

Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în următoarele amplasamente: 

Spaţii unde condiţiile de funcţionare recomandate sunt depăşite. ˋ

(În interiorul unei maşini pe timp de vară sau în soare puternic/lumina

solară directă/lângă un încălzitor etc.)

Locuri umede sau corozive. ˋ

Spaţii ce conţin mult fum de ulei, aburi, umiditate sau murdărie. ˋ

Recomandăm să realizaţi copii de siguranţă pentru datele importante. 

Nu folosiţi sau depozitaţi acest suport media în niciun mediu în care se

depăşesc următoarele condiţii de funcţionare recomandate.

Abuzul sau folosirea incorectă a produsului va anula garanţia produsului.

Acest suport media este formatat înainte de livrare. Pentru a reformata acest 

suport media, folosiţi produse compatibile cu Cartela de memorie XQD.

Pentru detalii, consultaţi manualul de instrucţiuni al produsului sau centrul

de asistenţă.

Datele înregistrate pot  deteriorate sau pierdute în următoarele situaţii. 

În cazul în care scoateţi acest suport media sau opriţi alimentarea cu ˋ

electricitate în timpul formatării, citirii sau scrierii datelor.

Dacă folosiţi acest suport media în locuri supuse unor sarcini ˋ

electrostatice sau zgomot electric.

Dacă acest suport media nu este recunoscut de produsul dumneavoastră, 

opriţi/porniţi alimentarea cu electricitate sau reporniţi produsul după

scoaterea acestui suport media.

Sony nu va  răspunzătoare pentru nicio daună sau pierdere a datelor

înregistrate.

Tensiune de funcţionare 3,3 V

Mediul de funcţionare între -25 °C şi +65 °C

Mediu de depozitare între -40 °C şi +85 °C

fără condensare

Dimensiuni (Lă × Lu × În) Aprox. 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm

Greutate Aprox. 10 g

Articole incluse Cartelă de memorie XQD (1),

toc pentru cartelă (1), documentaţie imprimată

Concepţia şi specicaţiile pot  modicate fără noticare prealabilă.

XQD şi

sunt mărci comerciale ale Sony Corporation.

™

şi

nu sunt menţionate în ecare caz în acest manual.

Носители за запис на данни

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За да се намали рискът от пожар или удар от електрически ток, не

подлагайте устройството на въздействие от дъжд или влага.

За клиентите от Европа

Изхвърлянена стари електрически и електронни уреди

(приложимо в Европейския съюз и други държави със

системи за разделно събиране на отпадъци)

Този символ върху продукта или върху неговата опаковка

показва, че този продукт не трябва да се третира като битов

отпадък. Вместо това той трябва да бъде предаден в съответния

събирателен пункт за рециклиране на електрически и електронни

уреди. Като предадете този продукт на правилното място, Вие ще

помогнете за предотвратяване на негативните последствия за околната

среда и човешкото здраве, които биха възникнали при неправилното

изхвърляне на този продукт. Рециклирането на материалите ще спомогне

да се съхранят природните ресурси. За подробна информация относно

рециклирането на този продукт можете да се обърнете към местната

градска управа, службата за събиране на битови отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили продукта.

Този продукт е произведен от или от името на Sony Corporation.

Вносител в ЕС: Sony Europe Limited.

Запитвания до вносителя или запитвания свързани със съответствието

на продуктите съгласно законодателството на Европейския съюз, следва

да се отправят към упълномощения представител на производителя

Sony Belgium, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935

Zaventem, Белгия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ ОПАСНОСТТА ОТ ПОГЛЪЩАНЕ,

ДРЪЖТЕ УСТРОЙСТВОТО ДАЛЕЧЕ ОТ ДОСТЪП НА ДЕЦА.



НЕ ПОСТАВЯЙТЕ ТОЗИ НОСИТЕЛ В СЛОТ ЗА КАРТА С

ПАМЕТ, ЗА КОЙТО ТОЙ НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕН.

Носій для запису даних

Перед початком роботи з носієм, будь ласка, уважно прочитайте даний

посібник і збережіть його для довідок у майбутньому.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Для зменшення ризику займання або враження електричним струмом не

допускайте потрапляння на апарат дощу або вологи.

Для споживачів з Європи

Утилізація старого електричного та електронного

обладнання (застосовується в Європейському союзі та

інших країнах із системами роздільного збирання сміття)

Цей символ на виробі або на упаковці означає, що цей виріб

не можна утилізувати як побутове сміття. Замість цього

його потрібно здати до відповідного приймального пункту

для повторної переробки електричного та електронного обладнання.

Забезпечивши належну утилізацію цього виробу, ви допоможете

запобігти негативним наслідкам для навколишнього середовища та

людського здоров’я, до яких могла б призвести неправильна утилізація

цього виробу. Повторна переробка матеріалів допоможе зберегти

природні ресурси. Щоб отримати докладнішу інформацію щодо

повторної переробки цього виробу, зверніться до місцевих органів

влади, до служби утилізації побутових відходів або до магазину, де було

придбано цей виріб.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ



ЩОБ УНИКНУТИ РИЗИКУ ЗАДУХИ, ТРИМАЙТЕ В

НЕДОСТУПНОМУ ДЛЯ ДІТЕЙ МІСЦІ.



НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ЦЕЙ НОСІЙ В БУДЬ-ЯКИЙ СЛОТ ДЛЯ

КАРТИ ПАМ'ЯТІ, ДЛЯ ЯКОГО ВОНА НЕ ПРИЗНАЧЕНА.

Для отримання більш детальної інформації щодо цього носія,

сумісних виробів та скачування програмного забезпечення, зверніться

за наступною адресою URL.

http://www.sony.net/memorycard/

Цей носій можна використовувати з виробами, що сумісні з XQD. 

Для використання цього носія з персональним комп'ютером потрібен 

пристрій для зчитування карт або адаптер (продається окремо).

В залежності від пристрою, що використається, можливо, ви не 

зможете використовувати карту XQD G Series Memory Cards або

карту M Series Memory Cards разом з адаптером XQD ExpressCard

(QDA-EX1).

Додаткові подробиці наведені в розділі інформації про продукти, що

підтримуються.

Належне функціонування з усіма іншими виробами не гарантується. 

Для отримання детальної інформації щодо функціонування із

сумісними виробами зверніться до інструкції з експлуатації виробу.

Закон про захист авторських прав забороняє несанкціоноване 

використання записів.

Записані дані не вилучаються повністю під час   форматування 

або  видалення  з цього виробу. В разі необхідності передачі або

утилізації, знищення даних на цьому носії є обов’язком користувача

і здійснюється за допомогою спеціального програмного забезпечення

для видалення даних або шляхом фізичного знищення цього носія.

Не торкайтеся контактного роз’єму руками або металевими 

предметами.

Запис на місці для поміток цього носія слід виконувати за допомогою 

маркера. Не використовуйте для запису авторучку або олівець.

Не стукайте, не згинайте, не допускайте падіння цього носія та 

уникайте потрапляння на нього вологи.

Не намагайтеся розібрати або модифікувати даний носій. 

Не наклеюйте етикетку на даний носій. 

Не використовуйте та не зберігайте даний носій у наступних місцях: 

Що не відповідають рекомендованим умовам експлуатації. ˋ

(Всередині зачиненого автомобіля влітку або на сильному

сонячному світлі/під прямим сонячним промінням/біля обігрівача,

тощо)

У вологих місцях або місцях, що викликають корозію. ˋ

У місцях з високим вмістом маслянистого диму, пару, з високою ˋ

вологістю або у брудних місцях.

Рекомендується робити резервну копію важливих даних. 

Не використовуйте і не зберігайте цей носій в умовах, що не

відповідають зазначеним нижче умовам експлуатації.

Зловживання або неналежне використання веде до позбавлення

чинності гарантії.

Цей носій форматується перед відправкою. Для повторного 

форматування цього носія слід використовувати вироби, сумісні з

XQD. Для отримання детальної інформації зверніться до інструкції з

експлуатації виробу або до центру технічного обслуговування.

Записані дані можуть бути пошкоджені або втрачені в наступних 

випадках.

У випадку витягування цього носія або вимкнення живлення під час ˋ

форматування, зчитування або запису даних.

У випадку використання цього носія у місцях, які знаходяться під ˋ

впливом статичної електрики або електричних перешкод.

Якщо даний носій не розпізнається виробом, вимкніть живлення і 

знову увімкніть його або перезапустіть виріб після витягування носія.

Компанія Sony не несе відповідальності за будь-яке пошкодження або

втрату записаних даних.

Робоча напруга 3,3 В

Робочі умови Від -25 °C до +65 °C

Умови зберігання Від -40 °C до +85 °C

без конденсації вологи

Розміри (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм

Маса Приблиз. 10 г

Конструкція і технічні характеристики можуть бути змінені без

повідомлення.

XQD та

є товарними знаками Sony Corporation.

Знаки

™

та

в цій інструкції не використовуються кожного разу.

Строк експлуатації виробу: дорівнює гарантійному терміну.

Країна виробництва зазначається на упаковці

Дата виготовлення зазначена на упаковці на етикетці зі

штрих-кодом у наступному форматі YYYY-MM, де MM –місяць,

YYYY –рік виготовлення.

Уповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам

технічних регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. Іллінська, 8, м.Київ,

04070, Україна.

Виробник:

Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія.

Транспортувати в оригінальній упаковці виробника. Під час

транспортування не кидати, оберігати від падінь, ударів, не піддавати

надмірній вібрації.

Носитель для записи данных

Перед употреблением носителя информации рекомендуется прочитать

настоящую Инструкцию внимательно и сохранить ее у себя на

дальнейшую справку.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Для уменьшения опасности возгорания или поражения злектрическим

током не подвергайте аппарат воздействию дождя или влаги.

Для пользователей в Европе

Утилизация отслужившего электрического и электронного

оборудования (директива применима в странах

Евросоюза и других странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ



ВО ИЗБЕЖАНИЕ ОПАСНОСТИ УДУШЬЯ ХРАНИТЕ В

НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.

 НЕ ВСТАВЛЯЙТЕ ДАННЫЙ НОСИТЕЛЬ В СЛОТ

КАКОЙ-ЛИБО КАРТЫ ПАМЯТИ, ДЛЯ КОТОРОГО ОН НЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕН.

Более подробная информация об этом носителе, совместимых

изделиях и загрузке программного обеспечения приведена на

следующем Интернет-сайте.

http://www.sony.net/memorycard/

Этот носитель можно использовать с изделиями, совместимыми с 

картой памяти XQD.

Для использования этого носителя с персональным компьютером 

требуется устройство для считывания карт или адаптер (продается

отдельно).

В зависимости от используемого устройства, возможно, вам не удастся 

использовать карту памяти XQD серии G или карту памяти серии

M вместе с адаптером XQD ExpressCard (QDA-EX1).

Дополнительные подробности приведены в разделе информации о

поддерживаемых продуктах.

Надлежащее функционирование со всеми другими изделиями не 

гарантируется.

Подробные сведения об операциях при работе с совместимыми

изделиями приведены в инструкции по эксплуатации

соответствующего изделия.

Несанкционированное использование записей запрещено 

законодательством об авторском праве.

При “форматировании” или “удалении” с изделия записанные 

данные не удаляются полностью. При необходимости передачи

или утилизации, уничтожение данных на этом носителе является

обязанностью пользователя и осуществляется с помощью

специального программного обеспечения для удаления данных или

путем физического уничтожения этого носителя.

Не прикасайтесь к разъему рукой или каким-либо металлическим 

предметом.

Запись в области памятки этого носителя следует выполнять с 

помощью маркера. Не используйте для записи авторучку или

карандаш.

Не подвергайте данный носитель ударам, изгибу, падениям или 

воздействию влаги.

Не пытайтесь разобрать или видоизменить данный носитель. 

Не наклеивайте ярлык на данный носитель. 

Не используйте и не храните данный носитель в следующих местах: 

Где нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации. ˋ

(Внутри закрытого автомобиля летом или под жарким солнцем/под

воздействием прямого солнечного света/рядом с обогревателем и т.п.)

Во влажных или вызывающих коррозию местах. ˋ

В местах с высоким содержанием маслянистого дыма, пара, высокой ˋ

влажностью или грязных местах.

Рекомендуется делать резервные копии важных данных. 

Не используйте и не храните данный носитель в условиях, где

нарушаются пределы рекомендуемых условий эксплуатации,

приведенные ниже.

Гарантия изделия из-за неправильного использования или

неправильного обращения будет признана недействительной.

Этот носитель форматируется перед отправкой. Для повторного 

форматирования используйте изделия, совместимые с картой памяти

XQD. Для получения подробных сведений об этом изделии обратитесь

к инструкции по эксплуатации или в центр обслуживания.

Повреждение или потеря записанных данных возможна в следующих 

случаях.

При извлечении данного носителя или выключения питания во ˋ

время форматирования, считывания или записи данных.

При использовании данного носителя в местах, подверженных ˋ

влиянию статического электричества или электрических помех.

Если данный носитель не распознается изделием, выключите питание 

и снова включите его или перезапустите изделие после извлечения

носителя.

Фирма Sony не несет ответственности за любые повреждения или

потерю записанных данных.

Рабочее напряжение 3,3 В

Потребляемый ток 500 мА

Условия эксплуатации От -25 °C до +65 °C

Условия хранения: От -40 °C до +85 °C

без конденсации

Размеры (Ш × Д × Т) Приблиз. 29,6 мм × 38,5 мм × 3,8 мм

Масса Приблиз. 10 г

Комплектность поставки Карта памяти XQD (1),

футляр для карт (1),

набор печатной документации

QD Series

QD 系列

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

уведомления.

XQD и

являются товарными знаками Sony Corporation.

Символы

™

в данной инструкции приводятся не во всех случаях.

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-

0075 Япония.

Импортер на территории стран Таможенного союза

АО «Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

Сони Оверсиз С.А.

Представительство в Казахстане

050059 Алматы, улица Иванилова, д. 58

Срок службы устройства: соответствует гарантийному сроку.

Страна выпуска можно найти на упаковке.

Дата изготовления указана на упаковке на этикетке со

штрих-кодом в следующем формате: YYYY-MM, где MM - месяц,

YYYY - год изготовления.

Реализацию осуществлять в соответствии с действующими

требованиями законодательства. Отслужившее изделие утилизировать в

соответствии с действующими требованиями законодательства.

Транспортировать в оригинальной упаковке, во время транспортировки

не бросать, оберегать от падений, ударов, не подвергать излишней

вибрации.

Если неисправность не удается устранить следуя данной инструкции

– обратитесь в ближайший авторизованный SONY центр по ремонту и

обслуживанию.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в Украине по вопросам соответствия

требованиям технических регламентов: ООО"Сони Украина", ул.

Ильинская, 8, г.Киев, 04070, Украина.

Деректерді жазу

тасымалдауышы

Бұл тасымалдауышты пайдаланбас бұрын, осы нұсқаулықты мұқият

оқып шығып, келешекте қолдану үшін оны сақтап қойыңыз.

ЕСКЕРТУ

Өрт немесе ток соғу қаупін азайту үшін құрылғыны жаңбыр астында

немесе ылғалдылығы жоғары ортада қалдырмаңыз.

Еуропадағы тұтынушылар үшін

Қызмет мерзімі біткен электрлік және электрондық

жабдықты залалсыз жою (бағыттама қалдықтарды бөлек

жинау жүйелері жұмыс істейтін Еуропа Одағы мен басқа

елдерде қолданылады)

ЕСКЕРТУ

- ЖҰТЫП ҚОЮ ҚАУПІНЕН САҚТАУ ҮШІН

БАЛАЛАРДАН АУЛАҚ ҰСТАҢЫЗ.

- БҰЛ ТАСЫМАЛДАУЫШТЫ ОҒАН АРНАЛМАҒАН

БАСҚА ЖАД КАРТАСЫ ҰЯСЫНА САЛМАҢЫЗ.

Осы тасымалдауыш, үйлесімді өнім және бағдарламалық құралды

жүктеу туралы мәлімет алу үшін мына URL мекенжайын қараңыз.

http://www.sony.net/memorycard/

Осы тасымалдауышты XQD жад картасымен үйлесімді өнімдермен 

қолдануға болады.

Тасымалдауышты дербес компьютермен қолдану үшін карта оқушысы 

немесе адаптер қажет (бөлек сатылады).

Пайдалынылған құрылғыға байланысты,  XQD G сериялы жад

карталарын немесе M сериялы жад карталарын XQD ExpressCard

адаптерімен (QDA-EX1) бірге пайдалана алмауыңыз мүмкін.

Мәлімет алу үшін, қолдау көрсетілетін өнімдер туралы ақпаратты

қараңыз.

Барлық басқа өнімдермен дұрыс жұмыс істеуіне кепілдік берілмейді. 

Үйлесімді өнімдермен қалай жұмыс істейтіні туралы мәліметті

өнімнің нұсқаулығынан қараңыз.

Авторлық құқық туралы заң жазылымдардың рұқсатсыз пайдалануына 

тыйым салады.

Өнімді «пішімдеу» немесе «жою» нәтижесінде жазылған деректер 

толығымен жойылмайды. Иелікті біреуге бергенде немесе

тасымалдауышты қоқысқа тастаған кезде, өз жауапкершілігіңізбен

арнайы дерек жою бағдарламасымен немесе тасымалдауышты

физикалық түрде сындыру арқылы ондағы деректерді жойыңыз.

Терминалға қолмен немесе кез келген металл затпен тимеңіз. 

Тасымалдауыштың жаднама аймағына жазған кезде май бояуды 

қолданыңыз. Автоқаламмен немесе маркермен жазбаңыз.

Тасымалдауышты соққылауға, майыстыруға, түсіруге немесе сулауға 

болмайды.

Тасымалдауышты бөлшектеуге немесе қайта жасауға әрекет 

жасамаңыз.

Тасымалдауышқа жапсырма жабыстырмаңыз. 

Тасымалдауышты мына жерлерде қолдануға немесе сақтауға 

болмайды:

Жұмыс жағдайлары ұсынылған жағдайлардан өзге болған жерлерде. ˋ

(Жазда жабық автокөлік ішінде немесе күн қызып тұрғанда/тікелей

күн сәулелерінің астында/ жылытқыш қасында және т.б.)

Ылғал немесе коррозиялық жерлерде. ˋ

Май түтіні, бу, ылғалдылық немесе шаң көп жерлерде. ˋ

Маңызды деректердің сақтық көшірмесін жасаған абзал. 

Тасымалдауышты төменде берілген жағдайлардан тыс кез келген

жұмыс ортасында қолданушы болмаңыз.

Тиісті түрде пайдаланбау кепілдіктің күшін жояды.

Бұл тасымалдауыш тасымалданудан бұрын пішімделеді. 

Тасымалдауышты қайта пішімдеу үшін XQD жад картасымен

үйлесімді өнімдерді пайдаланыңыз. Мәлімет алу үшін өнімнің

нұсқаулығын қараңыз немесе қолдау көрсету орталығына

хабарласыңыз.

Жазылған деректер төмендегі жағдайларда зақымдалуы немесе 

жоғалуы мүмкін.

Пішімдеу, деректерді оқу немесе жазу кезінде тасымалдауышты ˋ

ажыратқан немесе құрылғы өшірген жағдайда.

Статикалық электр немесе электр шуылдар әсер ететін жерлерде ˋ

тасымалдауышты қолданған жағдайда.

Өніміңіз тасымалдауышты танымаса, оны ажыратқаннан кейін өнімді 

өшіріп, қайта қосыңыз немесе қайта іске қосыңыз.

Sony компаниясы жазылған деректердің зақымдалуына немесе

олардың жоғалуына жауапты болмайды.

Жұмыс кернеуі 3,3 В

Қуат тұтынуы 500 мА

Жұмыс ортасы -25 °C-тан +65 °C-қа дейін

Сақтау ортасы -40 °C-тан +85 °C-қа дейін

конденсациясыз

Өлшемдері (Е х Ұ х Қ) Шамамен 29,6 мм х 38,5 мм х 3,8 мм

Салмағы Шамамен 10 г

Жеткізілетін заттар XQD жад картасы (1), карта корпусы (1),

басылған құжаттамалар жинағы

Дизайны мен сипаттамалары ескертусіз өзгертілуі мүмкін.

XQD және

– Sony Corporation компаниясының сауда белгілері.

™ және ® белгілері осы нұсқаулықта әрбір кезде көрсетілмеген.

Дайындаушы: Сони Корпорейшн

Мекен-жайы: 1-7-1 Конан Минато-ку Токио, 108-0075 Жапония

Кеден одағы жеріндегі шетелден әкелуші

«Сони Электроникс» АҚ, Ресей, 123103, Мәскеу, Карамышевский өтпе

көшесі, 6

Сони Оверсиз С.А.

Представительство в Казахстане

050059 Алматы қаласы, Иванилов көшесі, 58 үй

Бұйымды пайдалану мерзімі: Кепілдік мерзіміне негізделген.

Өндіру елі мен күні бумада басып шығарылған.

Сатуды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес жүзеге асыру керек.

Қызмет мерзімі біткен бұйымды күшінде тұрған заң талаптарына сәйкес

залалсыз кәдеге асыру керек.

Түпнұсқалық орамда тасымалдау керек, тасымалдау кезінде лақтыруға

болмайды, құлаудан, соққылардан қорғау керек, шектен тыс дірілге

ұшыратпау керек.

Егер осы нұсқаулыққа сүйене отырып, ақаулықты жою мүмкін болмаса,

ең жақын заңды тіркелген SONYжөндеу және күтіп ұстау орталығына

хабарласыңыз.

Xotira kartasi

OGOHLANTIRISH!

Yong‘in kelib chiqishi yoki elektr quvvatdan zarba olish xavni kamaytirish

(oldini olish) uchun, qurilmani yomg‘irdan va namlikdan asrang.

Ishlab chiqaruvchi: Sony Corporation компанияси, манзил: Япония, Токио

шаҳари 1-7-1 Konan Minato-ku, 108-0075

Import qiluvchi / Xizmat ko‘rsatish markazi: Сони Электроникс, Қозоғистон

Республикасидаги ваколатхона, манзил: Достык 117/7 Алматы, 050010,

Қозоғистон Телефон : + 7 ( 727 ) 262-25-20

Ishlab chiqarilgan mamlakat nomi mahsulot qutisida chop etilgan.

Mahsulotning xizmat muddati: berilgan kafolat muddatiga asoslanadi.

OGOHLANTIRISH!



YOSH BOLALARDAN UZOQROQDA SAQLANG. BO‘G‘ILIB

QOLISH XAVFI MAVJUD.



BU XOTIRANI UNGA MO‘LJALLANMAGAN HAR QANDAY

XOTIRA KARTASI SLOTIGA JOYLASHTIRMANG.

Kullanma kılavuzu/Instrucţiuni de utilizare/

Инструкции за експлоатация/Посібник з

експлуатації/Инструкция по эксплуатации/

Пайдалану нұсқаулығы/Foydalanish bo‘yicha

ko‘rsatmalar/

/ / /

Bruksanvisning/Kasutusjuhend/Navodila za uporabo/

Eksploatacijos instrukcijos/Lietošanas instrukcijas/

Upute za rad/Uputstvo za upotrebu Udhëzimet e

përdorimit/

Veri kayıt ortamı

Bu ortamı kullanmadan önce, bu kılavuzu çok dikkatli bir şekilde okuyun ve

gelecekte referans olarak kullanmak üzere saklayın.

UYARI

Yangın veya elektrik çarpma tehlikesini azaltmak için, üniteyi yağmur veya

neme maruz bırakmayın.

Avrupa’daki müşterileri için

Eski Elektrikli ve Elektronik Ekipmanın İmhası (Avrupa Birliği

ve ayrı toplama sistemi bulunan diğer ülkeler için uygundur)

Ürün veya ambalajı üzerindeki bu simge, bu ürünün bir evsel atık gibi

görülmemesi gerektiğini belirtir. Bunun yerine, elektrikli ve elektronik

ekipmanın geri dönüşümü için uygun bir toplama noktasına teslim

edilmelidir. Bu ürünün doğru bir şekilde imha edilmesini sağlayarak,

atık üzerinde uygulanabilecek yanlış bir işlemin çevre ve insan sağlığı açısından

doğurabileceği olumsuz sonuçların önlenmesine katkıda bulunmuş olursunuz.

Materyallerin geri dönüştürülmesi doğal kaynakların korunmasına yardımcı

olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında ayrıntılı bilgi için lütfen ilgili

belediye birimi veya ürünü satın aldığınız mağazayla iletişime geçin.

Bu ürün, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya adresinde bulunan

Sony Corporation tarafından veya adına imal edilmiştir.

Üretici Telefon no: +81-3-6748-2111

AB İthalatçısı: Sony Europe Limited.

AB İthalatçısı veya ürün uygunluğu ile ilgili tüm başvurular imalatçının

yetkili temsilcisi olan Sony Belçika, bijkantoor van Sony Europe Limited, Da

Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belçika'ya gönderilmelidir.

İthalatçı Firma: Sony Eurasia Pazarlama A.Ş.

Adres: Saray Mah. Ahmet Tevk İleri Cad. Onur Os Park Plaza No:10

Ümraniye 34768 İstanbul Türkiye

Sony Bilgi ve Danişma Hattı: 444 SONY (7669)

UYARI



BOĞULMA TEHLİKESİNİ ÖNLEMEK İÇİN, ÇOCUKLARIN

ERİŞEMEYECEĞİ YERDE SAKLAYIN.



BU ORTAMI KULLANIM AMACI DIŞINDAKİ BİR BELLEK

KARTI YUVASINA YERLEŞTİRMEYİN.

Bu ortam, uyumlu ürünler ve yazılım yükleme hakkında daha fazla bilgi

almak için lütfen aşağıdaki URL'yi ziyaret edin.

http://www.sony.net/memorycard/

Bu ortam XQD Bellek Kartı ile uyumlu ürünlerle kullanılabilir. 

Bu ortamı kişisel bir bilgisayarla kullanmak için, kart okuyucu veya adaptör 

gerekir (ayrı olarak satılır).

Kullanılan ürüne bağlı olarak,  XQD G Serisi Bellek Kartlarını veya M

Serisi Bellek Kartlarını XQD ExpressCard adaptörüyle (QDA-EX1)

birlikte kullanamayabilirsiniz.

Ayrıntılar için, desteklenen ürünlerdeki bilgilere bakın.

Bu ürünün diğer tüm ürünlerle düzgün çalışacağı garantisi verilmemektedir. 

Uyumlu ürünlerle kullanım hususunda ayrıntılı bilgi almak için, lütfen

ürünün kullanım kılavuzuna müracaat edin.

Telif hakkı yasası kayıtların izinsiz kullanımını yasaklamaktadır. 

Kayıtlı veriler, ürünün “biçimlendirilmesi” veya “silinmesi” ile tamamen 

silinmez. Devir ve temlik veya imha işlemleri sırasında, özel veri silme

yazılımı ile kendi sorumluluğunuz altında bu ortamda yer alan verileri yok

edin veya bu ortamı ziksel olarak kırın.

Bağlantı noktasına elinizle veya metal bir cisimle dokunmayın. 

Bu ortamın not alanına yazı yazarken kesinlikle yağlı boya kullanın. Dolma 

kalem veya boya çubuğu ile yazmayın.

Bu ortamı çarpmayın, bükmeyin, düşürmeyin veya ıslatmayın. 

Bu ortamı sökmeye veya üzerinde değişiklik yapmaya çalışmayın. 

Bu ortama etiket yapıştırmayın. 

Bu ortamı aşağıdaki yerlerde kullanmayın veya saklamayın: 

Önerilen kullanım şartları dışında. ˋ

(Yazın kapalı bir araçta veya çok güneşli bir ortamda/doğrudan güneş

ışığı altında/bir ısıtıcı yakınında ve benzeri ortamlarda)

Nemli veya paslanmaya yol açabilecek yerlerde. ˋ

Çok miktarda yağlı duman, buhar, nem veya kir içeren yerler. ˋ

Önemli verilerinizi yedeklemenizi öneririz. 

Lütfen bu medyayı aşağıda açıklanan özel çalışma ortamı dışındaki

ortamlarda kullanmayın veya muhafaza etmeyin.

Kötüye kullanım veya yanlış kullanım ürün garantisini geçersiz kılacaktır.

Bu ortam sevk edilmeden önce biçimlendirilmiştir. Bu ortamı yeniden 

biçimlendirmek için XQD Bellek Kartı ile uyumlu bir ürün kullanın.

Ayrıntılar için ürüne ait kullanım kılavuzuna veya destek merkezine

müracaat edin.

Kayıtlı veriler aşağıdaki durumlarda zarar görebilir veya kaybolabilir. 

Biçimlendirme, veri okuma veya yazma sırasında bu ortamı çıkarır veya ˋ

gücü keserseniz.

Bu ortamı, statik elektriğe veya elektrik parazitine maruz kalan yerlerde ˋ

kullanırsanız.

Bu ortam ürününüz tarafından algılanmadığında gücü kapatın ve tekrar 

açın veya bu ortamı çıkardıktan sonra ürünü yeniden başlatın.

Sony kaydedilen verilerin zarar görmesinden veya kaybından sorumlu

değildir.

Çalışma voltajı 3,3 V

Çalışma ortamı -25 °C ila +65 °C

Saklama ortamı -40 °C ila +85 °C

yoğuşmasız

Boyutlar (G × U × K) Yaklaşık 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm

Ağırlık Yaklaşık 10 g

Tasarım ve teknik özellikler önceden bildirilmeksizin değiştirilebilir.

XQD ve

, Sony Corporation şirketinin ticari markalarıdır.

™

bu kılavuzda bahsi geçen her yerde belirtilmemiştir.

Üretici Firma:

Sony Corporation

1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan

Türkiye İrtibat Numaraları:

Tel: 0216-633 98 00

Faks: 0216-632 70 30

e-mail: [email protected]y.com

Not alanı / Zonă de memorie / Място

за бележки / Місце для поміток /

Область памятки /

Жаднама аймағы

Eslatmalar /

記憶區

Ἶᾒ#⫫⫗

資料記錄媒體

使用本媒體前，請詳讀本說明書，並妥善保存以便日後參閱。

警告

為減少發生火災或電擊的危險，請勿讓本機暴露於雨中或受潮。

警語: 請勿拆解

警告



為避免窒息危險，請將本產品放置在兒童無法取得之

處。



請勿將此媒體插入其他記憶卡插槽內。

如需本媒體、相容產品及下載軟體的詳細資訊，請參考下列網址。

http://www.sony.net/memorycard/

本媒體可搭配 XQD 記憶卡相容產品使用。 

若要搭配個人電腦使用本媒體，必須使用讀卡機或轉接器 (另售)。 

視使用裝置而定，您可能無法結合  XQD ExpressCard 轉接器 (QDA-

EX1) 使用XQD 記憶卡 G 系列或記憶卡 M 系列。

有關詳細內容，請參閱支援產品資訊。

在所有其他產品上均不能保證正常操作。 

有關搭配相容產品操作的詳細內容，請參閱產品使用說明書。

著作權法禁止使用未授權錄製的資料。 

產品的「格式化」或「刪除」功能無法徹底刪除錄製的資料。當轉讓 

或棄置本媒體時，您必須使用特殊的資料刪除軟體或對本媒體進行實

體破壞，將其中的資料予以銷毀。

請勿用手或任何金屬物體碰觸端子。 

本媒體上的記憶區務必使用油性漆書寫，請勿使用鋼筆或畫筆書寫。 

請勿碰撞、彎折、掉落或弄溼本媒體。 

請勿嘗試拆解或改裝本媒體。 

請勿在本媒體上貼標籤。 

請勿在以下場所使用或存放本媒體： 

超出建議操作條件範圍的場所。 ˋ

（夏季密閉的車內或烈日下、陽光直射處、接近熱源處等。）

潮溼或具腐蝕性的場所。 ˋ

大量油煙、蒸汽、溼氣或灰塵的場所。 ˋ

建議您備份重要資料。 

請勿在下列所述之指定作業環境以外的地方使用或存放本媒體。

濫用或誤用情形均不屬於產品保固範圍。

本媒體於出廠時已預先格式化。若要重新格式化本媒體，請使用 

XQD 記憶卡相容產品。如需詳細說明，請參考產品使用說明書或聯

絡服務中心。

在下列情況中，錄製的資料可能會損壞或遺失。 

在格式化、讀取或寫入資料時移除本媒體或關閉電源。 ˋ

在受靜電或電子雜訊影響的場所使用本媒體。 ˋ

當您的產品無法識別本媒體時，請先關閉再開啟電源，或於移除本媒 

體後重新啟動產品。

實際可用容量將因後述原因而比標示者少: (i)因記憶媒體製造商和電 

腦計算容量的方式不同, 或/及 (ii)必要的格式化, 或/及 (iii)個別產品功

能需佔用部分容量。

Sony 對於任何記錄資料的損壞或遺失概不負責。

額定電壓 3.3 V

操作環境 -25 ℃ 至 +65 ℃

儲存環境 -40 ℃ 至 +85 ℃

無凝結

尺寸（寬 × 長 × 厚）約29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm

質量約10 g

設計和規格有所變更時，恕不另行奉告。

XQD 和

為 Sony Corporation 的商標。

™ 及

沒有在本使用說明書中標明。

데이터 저장 미디어

본 미디어를 조작하기 전에 본 설명서를 잘 읽고 나중에 참조할 수

있도록 보관해 주십시오.

경고

화재 또는 감전의 위험을 줄이기 위해 장치를 비 또는 습기에

노출시키지 않도록 하여 주십시오.

경고



질식의 위험을 피하기 위해서 어린이의 손이 닿지 않는

장소에 보관하십시오.



본 미디어는 의도되지 않은 메모리 카드 슬롯에

삽입하지 마십시오.

본 미디어, 호환 제품 및 다운로드 소프트웨어에 관한 상세한 정보는

다음 URL을 참조하십시오.

http://www.sony.net/memorycard/

본 미디어는 XQD 메모리 카드 호환 제품과 함께 사용할 수 

있습니다.

PC에서 본 미디어를 사용하려면 카드 리더 또는 어댑터가 

필요합니다(별매).

사용되는 제품에 따라서는  XQD G 시리즈 메모리 카드나 M 시리즈

메모리 카드를 XQD ExpressCard 어댑터(QDA-EX1)와 함께

사용하지 못할 수 있습니다.

자세한 내용은 지원되는 제품 정보를 참조하십시오.

기타 모든 제품과의 올바른 작동은 보증하지 않습니다. 

호환 제품의 조작에 관한 상세한 내용은 제품 사용설명서를 참조해

주십시오.

저장된 데이터는 제품의 "포맷" 또는 "삭제"로는 완전히 삭제되지 

않습니다. 전송 또는 폐기할 때에는 여러분의 책임하에 전용 데이터

삭제 소프트웨어를 사용해서 본 미디어의 데이터를 폐기하거나 본

미디어를 물리적으로 파괴해 주십시오.

손이나 기타 금속 물체로 단자를 만지지 마십시오. 

본 미디어의 메모 영역에 쓰기할 때에는 반드시 유성 도료를 

사용하십시오. 만년필 또는 페인트 스틱으로 기입하지 마십시오.

본 미디어를 치거나, 구부리거나, 떨어뜨리거나 젖게 하지 마십시오. 

본 미디어를 분해 또는 변환하려고 하지 마십시오. 

본 미디어에 라벨을 붙이지 마십시오. 

다음과 같은 장소에서는 본 미디어를 사용하거나 보관하지 

마십시오:

권장 작동 조건을 초과하는 범위인 곳. ˋ

(여름의 차량 내부 또는 강한 햇볕/직사광선/난방기구 근처 등.)

습하거나 부식되는 곳. ˋ

기름 연기, 증기, 습기 또는 먼지가 많이 발생하는 곳. ˋ

중요한 데이터는 백업 복사해 둘 것을 권장합니다. 

아래에 설명한 지정된 동작 환경 범위를 벗어나는 환경에서는 본

미디어를 사용 또는 보관하지 마십시오.

잘못 사용하면 제품의 보증을 무효로 합니다.

본 미디어는 출하전에 포맷되어 있습니다. 본 미디어를 

재포맷하려면 XQD 메모리 카드 호환 제품을 사용하십시오.

상세한 내용은 제품 사용설명서 또는 지원 센터에 문의해 주십시오.

저장된 데이터는 다음과 같은 상황에서는 손상 또는 유실될 수 

있습니다.

데이터의 포맷, 읽기 또는 쓰기중에 본 미디어를 제거하거나 ˋ

전원을 끈 경우.

정전기 또는 전기적 노이즈에 노출되는 위치에서 본 미디어를 ˋ

사용하는 경우.

사용하시는 제품에서 본 미디어가 인식되지 않는 경우에는 

전원을 끈 후 다시 켜거나, 본 미디어를 제거한 후 제품을

재기동시키십시오.

Sony는 저장한 데이터의 손상 또는 유실에 대해 어떤 책임도 지지

않습니다.

동작 전압 3.3 V

동작 환경 -25 ℃ ~ +65 ℃

보관 환경 -40 ℃ ~ +85 ℃

결로 현상 없음

외형 치수 약 29.6 mm × 38.5 mm × 3.8 mm

(W × L × T)

중량 약 10 g

디자인 및 주요 제원은 예고없이 변경할 경우가 있습니다.

XQD 및

는 Sony Corporation의 상표입니다.

™ 및

은 본 설명서의 모든 경우에 대해 표시되지는 않습니다.

Foydalanish bo‘yicha eslatmalarga rioya qilmasangiz, natijada yuzaga

kelgan har qanday zarar uchun Sony kompaniyasi mas’uliyatni o‘z

zimmasiga olmaydi. Ushbu xotira qurilmasidan ehtiyotkorlik bilan

foydalaning.

Ishlash kuchlanishi: 3,3 V

Ishlashi uchun harorat darajasi -25 °C dan +65 °C gacha

Saqlash uchun harorat darajasi -40 °C dan +85 °C gacha

terlanish ehtimoli bo‘lmasa

O‘lchami (K × B × Q) Taxminan 29,6 mm × 38,5 mm × 3,8 mm

Og‘irligi Taxminan 10 g

To‘plamda mavjud Xotira kartasi(1 ta), qutisi (1 ta),

Chop etilgan hujjatlar to‘plami

Ko‘rinishiga va texnik ko‘rsatkichlariga o‘zgartirishlar oldindan

ogohlantirmasdan kiritilishi mumkin.

XQD va

Sony Corporation korporatsiyasining savdo

belgilari hisoblanadi.

Bu hujjatda

™

va “

” belgilaridan foydalanilmagan.

1 2

Summary of Contents

Page 1 - XQD жад картасы

Page 2 - تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻂﺳو

DatalagringsmedierADVARSELFor å redusere faren for brann eller elektrisk støt, må du ikke utsette denne enheten for regn eller fuktighet.For kunder

Sony QD-G32E User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony QD-G32E. Sony QD-G32E Карта памяти серии XQD G Инструкция по эксплуатации

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony QD-G32E

Comments to this Manuals

Sony QD-G32E User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony QD-G32E. Sony QD-G32E Карта памяти серии XQD G Инструкция по эксплуатации

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony QD-G32E

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony QD-G32E