Sony NW-S703F User Manual

©2006 Sony Corporation2-887-743-52 (1)NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Istruzioni per l’usoNW-S603 / S605 / S703F / S705F / S706F Som

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)10 10 Interruttore HOLDL’interruttore HOLD consente di proteggere il lettore da eventuali operazion

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)100 100 Informazioni supplementariTrattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita (ap

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)101 101 PrecauzioniInformazioni sulla sicurezza Assicurarsi di non cortocircuitare i terminali del l

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)102 102  Durante l’uso del lettore, assicurarsi di attenersi alle precauzioni riportate di seguito,

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)103 103 AttenzioneIn caso di temporali durante l’uso del lettore, togliere immediatamente le cuffie.

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)104 104  Il software fornito con il presente lettore non può essere utilizzato con apparecchi divers

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)105 105 Informazioni supplementariInformazioni sul copyright SonicStage e il logo SonicStage sono ma

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)106 106 Caratteristiche tecnicheTecnologia di compressione audio– MPEG-1 Audio Layer-3 (MP3) – Window

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)107 107 Capacità (capacità disponibile per l’utente)*NW-S603/S703F: 1 GB (circa 968 MB = 1.015.726.08

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)108 108 Informazioni supplementari...Caratteristiche tecnicheDurata della pila (riproduzione continua

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)109 109 Requisiti minimi di sistema (per il lettore)  Computer IBM PC/AT o computer compatibile con

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)11 11 Se il modo copertina è attivato (ON) (impostazione predenita)DisplayDisplay dell’immagine di

110 110 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Date-Time ...50, 53, 54Dati ...

111 111 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Informazioni supplementari...indiceJJacket Search ...26LLine

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)12 12 Riproduzione di brani (All Songs)Vengono riprodotti i brani trasferiti nel lettore. verso Tast

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)13 13 Riproduzione di elenchi di brani (Playlist Select)È possibile riprodurre i brani contenuti in “

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)14 14 Per passare all’inizio del branoRuotando brevemente la manopola di selezione verso () durante

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)15 15 Riproduzione di brani...Riproduzione di elenchi di braniRiproduzione di brani contenuti tra i 1

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)16 16 Riproduzione di brani...Riproduzione di elenchi di braniRiproduzione di brani contenuti in albu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)17 17 Riproduzione casuale di brani (Intelligent Shuffle)Il lettore dispone di 4 diversi modi di riprod

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)18 18 Riproduzione dei brani di genere simile a quello dell’artista selezionato in ordine casuale (Ar

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)19 19 Riproduzione dei brani con stesso anno di release in ordine casuale (Time Machine Shue)Il let

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)2 2 Informazioni sui manualiCon il lettore sono fornite la Guida rapida e le presenti Istruzioni per

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)20 20 Riproduzione dei brani per un periodo di tempo specico in ordine casuale (Sports Shue)Il lett

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)21 21 Ricerca di brani (Search)È possibile ricercare i brani in base a “Song name” (titolo del brano)

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)22 22 Ricerca di brani in base all’artista (Artist) Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino a visu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)23 23 Ricerca di brani in base all’album (Album) Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino a visuali

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)24 24 Ricerca di brani per genere (Genre) Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino a visualizzare l

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)25 25 Ricerca di brani per anno di release (Release Year) Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)26 26 Ricerca di album in base all’immagine di copertina (Jacket Search)È possibile ricercare i brani

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)27 27 Modifica del modo di riproduzione (PLAY MODE)Il lettore dispone di vari modi di riproduzione, tr

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)28 28 Eliminazione dei disturbi (Noise Canceling) (solo NW-S703F/S705F/S706F)Il microfono interno de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)29 29 Note Se le cuffie in dotazione non vengono utilizzate correttamente, è possibile che la funzio

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)3 3 Per modicare il layout di paginaI pulsanti nella parte inferiore della schermata di Adobe Reader

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)30 30 Impostazione della qualità audioÈ possibile impostare la qualità dell’audio in base al genere m

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)31 31 Modica della qualità audio (Equalizer)È possibile selezionare una qualità audio per Sound1 (au

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)32 32 Elenco delle impostazioni di Equalizer (equalizzatore)Voce di impostazione DescrizioneEQ OFF (d

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)33 33 Impostazione dei valori di EQ CustomÈ possibile preimpostare il valore di “Clear Bass” (bassi c

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)34 34  Ruotare la manopola di selezione per selezionare il valore di Equalizer (equalizzatore), qui

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)35 35 Ottimizzazione dell’audio (VPT)È possibile selezionare “VPT Studio” “VPT Live”, “VPT Club” o “V

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)36 36 Ascolto dell’audio stereo nitido (Clear Stereo)Clear Stereo (stereo chiaro) consente l’elaboraz

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)37 37 Regolazione del livello di volume (Dynamic Normalizer)È possibile effettuare un’impostazione ch

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)38 38 Regolazione dell’effetto della funzione di eliminazione dei disturbi (Noise Cancel Control) (so

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)39 39 Modifica dell’ordine dei brani (Sort)È possibile impostare l’ordine dei brani in base a “ordine

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)4 4 Continua SommarioElenco dei menu principali ... 6Accessori in dotazione ...

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)40 40 Elenco dell’ordine dei braniVoce di impostazione/icona DescrizioneSort Album (ordine degli albu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)41 41 Modica del modo di visualizzazioneNei modi di riproduzione o di arresto, è possibile modificar

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)42 42 Modica del modo di visualizzazioneTasto DISPLAY/HOME  Premere il tasto DISPLAY/HOME durante

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)43 43 Selezione dei tipi di visualizzazione (Display Screen)È possibile specificare se visualizzare o

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)44 44 Attivazione/Disattivazione (ON/OFF) dell’immagine di copertina (Jacket Mode)È possibile visuali

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)45 45 Impostazione del livello di volume (Volume Mode)Sono disponibili 2 metodi che consentono di reg

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)46 46 Impostazione di un valore di Preset Volume Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino a visuali

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)47 47 Impostazione di Manual Volume (Manual Volume) Tenere premuto il tasto DISPLAY/HOME fino a visu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)48 48 Limitazione del volume (AVLS)È possibile impostare la funzione AVLS (Automatic Volume Limiter S

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)49 49 Disattivazione del segnale acustico (Beep)È possibile disattivare i segnali acustici del lettor

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)5 5 Ascolto della radio FM (solo NW-S703F/S705F/S706F)Ascolto della radio FM ...

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)50 50 Regolazione dell’ora corrente (Set Date-Time)È possibile impostare e visualizzare l’ora corrent

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)51 51  Ruotare la manopola di selezione per selezionare l’impostazione desiderata, quindi premere i

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)52 52 Regolazione manuale dell’ora correntePer regolare manualmente l’ora corrente, selezionare antic

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)53 53 Impostazione del formato della data (Date Disp Type)È possibile selezionare il formato della da

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)54 54 Impostazione del formato dell’ora (Time Disp Type)Per la visualizzazione dell’ora corrente ( p

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)55 55 Visualizzazione delle informazioni relative al lettore (Information)È possibile visualizzare in

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)56 56 Ripristino delle impostazioni predefinite (Reset All Settings)È possibile ripristinare il lettor

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)57 57 Formattazione della memoria (Format)È possibile formattare la memoria flash incorporata del let

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)58 58 Per annullare la formattazioneSelzionare “Cancel” al punto , quindi premere il tasto . Per t

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)59 59 Modifica dell’impostazione del collegamento USB (USB Bus Powered)A seconda della modalità d’uso

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)6 6 Elenco dei menu principaliÈ possibile visualizzare la schermata HOME tenendo premuto il tasto DIS

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)60 60 Impostazione della schermata di risparmio energetico (Power Save Mode)Se il lettore non viene

61 61 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Ascolto della radio FMÈ possibile ascoltare la radio FM. Prima di utilizzare il lettore, carica

62 62 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Per arrestare il sintonizzatore FM e tornare al lettore audioTenere premuto il tasto DISPLAY/HO

63 63 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1) Ruotare la manopola di selezione per selezionare “OK”, quindi premere il tasto  per confer

64 64 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Sintonizzazione manualeAl di sopra e al di sotto della frequenza vengono visualizzati i simboli

65 65 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Preselezione delle stazioni radio desiderateÈ possibile preselezionare le stazioni radio non in

66 66 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Impostazione della ricezione (Scan Sens)Impostando “FM Auto Preset” ( pagina 62) o “Sintonizza

67 67 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Modifica del modo mono/stereo (Mono/Auto)Se la ricezione FM risulta disturbata, impostare l’opzi

68 68 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Registrazione (Rec)È possibile registrare brani sul lettore senza utilizzare il computer colleg

69 69 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1) Premere il tasto  del lettore, quindi avviare la riproduzione del dispositivo audio.Se è i

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)7 7 Accessori in dotazioneVerificare gli accessori inclusi nella confezione.  Cuffie (1)  Prolung

70 70 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Impostazione della velocità bit dei brani da registrare (Rec Mode)È possibile selezionare la ve

71 71 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Modifica delle impostazioni relative alla registrazione sincronizzata (Sync Rec)È possibile sele

72 72 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Riproduzione dei brani registrati (Rec Data)Riprodurre i brani registrati tramite il lettore. v

73 73 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Modifica del modo di riproduzione dei brani registrati (PLAY MODE)Il lettore dispone di vari mod

74 74 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Eliminazione dei brani registratiÈ possibile eliminare i brani registrati mediante il lettore.

75 75 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Per arrestare l’eliminazione del brano Selezionare “Cancel” al punto , quindi premere il tasto

76 76 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Eliminazione della cartella di registrazione (Delete Folder)Nota Se la cartella contiene molti

77 77 NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Eliminazione di tutti i brani registrati (Delete All Rec Data)Nota Nel caso di molti brani, l’

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)78 78 Ricarica del lettoreÈ possibile ricaricare il lettore quando questo è collegato a un computer.P

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)79 79 Ottimizzazione della durata della pilaSeguendo alcune semplici indicazioni, è possibile prolung

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)8 8 WM-PORT Collegare a questa unità il cavo USB in dotazione, gli accessori per WM-PORT quali gli

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)80 80 Funzioni avanzateInformazioni sul formato e sulla velocità bitInformazioni sul formato Il forma

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)81 81 Informazioni sul rapporto tra velocità bit, qualità audio e spazio di memorizzazioneIn genere,

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)82 82 Funzioni avanzateRiproduzione di brani senza interruzioniSe si importano brani in formato ATRAC

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)83 83 Funzioni avanzateImportazione delle informazioni sui brani nel lettoreImportando brani di CD in

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)84 84 Memorizzazione di dati diversi da file audioÈ possibile memorizzare dati nella memoria flash inc

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)Aggiornamento del firmware del lettoreÈ possibile aggiornare il firmware del lettore, in modo tale da

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)86 86 Guida alla soluzione dei problemiSe il lettore non funziona in modo corretto, provare a eseguir

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)87 87 Sintomo Causa/SoluzioneL’audio è disturbato. La funzione di eliminazione dei disturbi è impost

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)88 88 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneIl lettore non funziona. La durata res

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)89 89 Guida alla soluzione dei problemiContinua Carica della pilaSintomo Causa/SoluzioneLa durata de

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)9 9 Per utilizzare il lettore mediante la manopola di selezioneModo normalePer OperazioneNel modo di

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)90 90 Sintomo Causa/SoluzioneLa barra di avanzamento sul display del computer è ferma durante l’insta

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)91 91 Guida alla soluzione dei problemiSintomo Causa/SoluzioneI dati audio non possono essere trasfer

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)92 92 Sintonizzatore FM (solo NW-S703F/S705F/S706F)Sintomo Causa/SoluzioneLa ricezione delle trasmiss

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)93 93 Sintomo Causa/Soluzione“TRACK FULL” viene visualizzato anche se non è stato raggiunto il tempo

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)94 94 Sintomo Causa/SoluzioneL’audio di registrazione è basso. Il livello di uscita dell’audio sorge

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)95 95 MessaggiSe sul display viene visualizzato un messaggio, seguire le istruzioni riportate di segu

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)96 96 Messaggio Significato SoluzioneFILE ERROR È impossibile leggere il file. Il file presenta ano

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)97 97 Messaggio Significato SoluzioneMEMORY FULL Lo spazio disponibile in memoria si è esaurito dura

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)98 98 Guida alla soluzione dei problemi...MessaggiMessaggio Significato SoluzioneSIMPLE MODEIl lettor

NW-S603/S605/S703F/S705F/S706F.IT.2-887-743-52(1)99 99 Disinstallazione di SonicStagePer disinstallare il software in dotazione dal computer, atteners