Sony MPD-AP20U User Manual

 2002 Sony Corporation4-668-815-81(1)Manual do utilizadorCD-RW/DVD-ROMDriveMPD-AP20U

10Direita254131 Indicador CHARGE/BUSYO indicador CHARGE/BUSYmuda de cor consoante o estado daunidade.• Unidade ligada ao computadorLigada, inactiva: .

11IntroduçãoSuporte31421 Botão de libertaçãoUtilizado para retirar a unidade dosuporte.2 Conector de alimentaçãoUtilizado para ligar o transformadorde

12Utilizar a unidade quando estiver ligadaà tomada de correnteLigar a unidadeLigue a unidade à tomada de corrente e ao computador da seguinte maneira.

13ContinuaPreparaçãoUtilizar a unidade no suporteSe costuma transportar a unidade consigo ou se a utiliza muitas vezes com ocomputador, o suporte é um

142 Ligar o suporteLigue o suporte à tomada de corrente e ao computador da seguinte maneira.Utilizar o suporte com pilhasSe introduzir pilhas (recarre

15Preparação3 Encaixar a unidade no suporteEncaixe a unidade no suporte da seguinte maneira.Quando encaixa a unidade no suporte (como se mostra na fig

16Utilizar a unidade com uma pilhainternaCarregar a pilha internaSe a unidade estiver ligada a uma tomada de corrente, carrega automaticamente apilha

17PreparaçãoConfirmar o estado da cargaLigada ao computadorDesligada do computadorO indicador acende a vermelho.O indicador apaga-se.A carregarQuando

18Utilizar discosIntroduzir um disco na unidade1 Carregue no botão EJECT para abrir a tampa.122 Introduza um disco.Faça pressão sobre a parte central

19ContinuaOperação básicaEjectar um disco da unidadeNotaNão tente ejectar um disco da unidade quando o indicador CHARGE/BUSY estiver laranja (signific

2• Power-Burn e são marcas comerciais da Sony Corporation.•“Memory Stick” e são marcas comerciais da Sony Corporation.•Microsoft, MS, MS-DOS e Win

20Aceder aos dados do disco a partir do computadorPara ver ficheiros e pastas nos discos, proceda da seguinte maneira.Com Windows1 Abra [My Computer].

21Operação básicaCriar CDs (utilizando o software fornecido)Pode utilizar os programas no disco de software que acompanha a unidade paragravar dados e

22Utilizar um “Memory Stick”Introduzir um “Memory Stick” na unidade1 Introduza o “Memory Stick” naranhura para “Memory Stick” atéonde for possível.Eje

23Operação básicaAceder aos dados do “Memory Stick” a partir docomputadorPara ver ficheiros e pastas no “Memory Stick”, proceda da seguinte maneira.Co

24Ouvir música(Utilizando a unidade como leitor de CD)Quando usar a unidade como leitor de CD, tem que utilizar o telecomando.Nomes e funções dos comp

25ContinuaOperação básicaParte posterior123487651 Patilha2 Botão DISPLAYCarregue neste botão para alterar asinformações mostradas no visor.(Página 42)

26Iniciar a reprodução e regular o volumePode ouvir a música de um disco ou “Memory Stick” com os auscultadores. Aunidade também funciona com a pilha

27ContinuaOperação básicaRegular o volumePode regular o volume, puxando e rodando o botão de controlo do telecomando.zSe não conseguir aumentar o volu

28Utilizar o telecomandoEsta secção realça as operações básicas que é possível fazer com o telecomando.O que pretende fazer?Iniciar a reprodução(a par

29Operação básicaVisor do telecomandoDurante a reprodução, o visor do telecomando mostra o número e o tempo decorridoda faixa actual.Se ouvir ficheiro

3ContinuaÍndiceIntroduçãoFunções ...6Requisitos do sistema...

30Funções avançadasAlimentaçãoPode utilizar a unidade com as seguintes fontes de alimentação. A gestão da energiavaria de acordo com o tipo de fonte d

31ContinuaFunções avançadasIntroduzir pilhas no suporteO suporte pode funcionar com pilhas recarregáveis (são necessárias 8 pilhas). Nestascircunstânc

32Introduzir pilhas1 Abra a tampa do compartimento para pilhas, na base do suporte.122 Introduza oito pilhas no respectivo compartimento.Notas• Existe

33Duração da pilhaDuração da pilhaSe utilizar a unidade a pilhas, a tabela abaixo mostra a duração aproximada da pilhapara reprodução e o número de di

34Ouvir ficheiros de músicaAs operações básicas necessárias para ouvir ficheiros de música (ficheiros MP3,WAV) são idênticas às necessárias para ouvir

35Duração da pilhaOrganização das pastas e ordem de reproduçãoEm circunstâncias normais de reprodução, o conteúdo das pastas é reproduzido pelaordem e

36Reprodução avançadaPode reproduzir a sua música utilizando uma série de funções acessíveis através dosbotões PLAY MODE e RPT/ENT do telecomando.Botã

37ContinuaFunções avançadasReprodução cíclica (repetição)Pode efectuar uma reprodução cíclica de cada um dos modos de reprodução daunidade. Se estiver

38Ouvir apenas uma faixa (reprodução única)Carregue várias vezes no botão PLAY MODE até aparecer “(single)” no visor dotelecomando.Ouvir todas as faix

39ContinuaFunções avançadasOuvir as faixas seleccionadas pela ordem pretendida(programa)Pode programar um máximo de 64 faixas pela ordem pretendida.1

4Funções avançadasAlimentação ...30Indicador de carga residual ...

405 Repita os passos 3 a 4 para seleccionar outras faixas..6 Carregue sem soltar o botão RPT/ENT até começar a reprodução.Oiça as faixas programadas.C

41Duração da pilhaOuvir uma lista de músicasSe houver uma lista de músicas no disco ou num “Memory Stick” que está a utilizar,pode usá-la com a unidad

42xxxFunções de reprodução avançadasVer informações sobre faixasPode utilizar o botão DISPLAY para ver informações como:• CD-TEXT. CD-TEXT é essencial

43ContinuaFunções avançadasRegular o tom (função SOUND)Pode regular o tom de reprodução de acordo com o tipo de música que está a ouvir.Carregue no bo

44Limitar o volume (função AVLS)A função AVLS limita automaticamente o volume até a um certo nível para impedirque se oiçam os sons muitos altos e per

45ContinuaDiversosDiversosCDs e DVDsDiscos compatíveisPode utilizar os seguintes tipos dediscos com a unidade.Tipo de disco SímboloDVD-ROMDVD-VideoDVD

46Discos CD-R e CD-RWUtilize o software de gravaçãofornecido para gravar em discos CD-R eCD-RW. Para reproduzir discos CD-R eCD-RW com outros leitores

47ContinuaDiversosDiscos recomendadosÉ recomendável a utilização dosprodutos media de gravação da Sonycom a unidade CD-R/RW.CD-R: Discos CD-R de 650 M

48Proteger os dados do“Memory Stick”Para evitar a perda acidental de dadosimportantes, utilize a patilha de protecçãocontra gravação no “Memory Stick”

49DiversosNúmero de pastas e ficheiros quepode utilizar• Número de pastas que podereproduzir: máx. 512• Número de ficheiros que podereproduzir aleator

5Notas sobre a utilização...51Resolução de problemas ...

50Hi-Speed USBEsta unidade suporta o Hi-Speed USB(compatível com USB 2.0) cujavelocidade de transferência de dados émuito superior à do USB 1.1. Se li

51ContinuaDiversos3 Clique em [Yes].Abre-se a seguinte caixa de diálogo.4 Pare o dispositivo com o ícone( ) na barra de tarefas e retire ocabo USB d

52CondensaçãoSempre que possível, evite mudançasbruscas de temperatura. Não tente utilizar aunidade logo a seguir de a ter transportadode um local fri

53DiversosNotas sobre o manuseamentodo“Memory Stick”Tome as seguintes precauções demanuseamento do “Memory Stick” paragarantir a segurança dos seus da

54Resolução de problemasSe surgirem problemas com a unidade, verifique os seguintes itens antes de solicitara nossa assistência. Se não conseguir reso

55ContinuaDiversosProblemaA unidade não respondeaos controlos dotelecomando ou aparece aindicação NO MEDIA novisor do telecomando,mesmo se introduzir

56ProblemaNão se consegue ejectar odisco.Ocorrem erros durante agravação em discos.Causa/Soluçãot Se o interruptor LOCK, na parte da frente da unidade

57ContinuaDiversosProblemaOs CDs de música criadossão ruidosos (ruídosmisturados no somreproduzido).A reprodução começa apartir do ponto em queparou.

58ProblemaNão sai som das colunasdo computador quandoreproduz CDs ou ficheirosde música.A mensagem “Batt NG”apareceu no visor dotelecomando.A mensagem

59DiversosGarantia eassistência pós-vendaGarantia• Quando adquirir o produto, este temde vir acompanhado de uma garantia.• Leia a garantia, preencha a

6IntroduçãoFunçõesA unidade MPD-AP20U (designada neste documento por “unidade”) é extremamenteversátil. Não só é uma unidade de CD-RW/DVD-ROM como tam

60CaracterísticastécnicasVelocidadeVelocidade de gravação24 × no máximo (CD-R)10 × no máximo (CD-RW)Velocidade de leitura24 × no máximo (CD-ROM)8 × no

61DiversosInterfacesInterface da unidadeHi-Speed USB (Compatível com USB2.0)3)3)Utiliza-se na ligação ao computador com o caboUSB fornecido com a unid

62SuporteFonte de alimentaçãoTomada de alimentação externa:nominal de 10 V CCTransformador de CA: AC-CRX20(entrada nominal de 100 V-240 V CA)Pilhas co

63DiversosAssistência ao cliente relativamente aprodutos mediaSony Electronics Inc., New Jersey, E.U.A.Sony of Canada Ltd., Ontário, Canadáhttp://www.

7IntroduçãoPilha internaSuporte a pilhasSuporte com ligação de CAUnidade com ligação de CALigar a unidade a uma fonte dealimentação diferente• Prepara

8Requisitos do sistemaEm seguida, apresentamos os requisitos mínimos do sistema para a utilização doMPD-AP20U.Computadores com Windows❏ CPU: Pentium I

9ContinuaIntroduçãoNomes e funções das peçasUnidadeEsquerda51234671 Tampa2 Conector de alimentaçãoUtilizado para ligar o transformadorde CA (fornecido