Sony MHC-V21D User Manual

MHC-V21DMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Domácí audiosystémDomáci zvukový systémNávod k použitíCSNávod na používanieSK

10CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Poznámka k přehrávání disků DVD VIDEO a VIDEO CDVýrobci softwaru mohou v některých případech záměrně omezit některé mož

24SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Funkcia PostupRýchle nájdenie bodu v režime rýchleho posunu disku dopredu alebo dozadu (LockSearch)Stlačte tlačidlo 

25SKPrehrávanie zdiskov/zariadenia USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Zmena uhlov kameryOpakovaným stláčaním tlačidla ANGLE počas prehrávania vyberte poža

26SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)2 Stlačte tlačidlo  alebo .Spustí sa prehrávanie od vybratej skladby.Návrat na prehrávanie PBCDvakrát stlačte tlačid

27SKPrehrávanie zdiskov/zariadenia USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Náhodné prehrávanie nie je možné vprípade videosúborov.••Náhodné prehrávanie sa z

28SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Oblasť je vybratá.Po vybratí položky [OTHERS] podržte tlačidlo SHIFT apomocou numerických tlačidiel zadajte kód oblas

29SKPrehrávanie zdiskov/zariadenia USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1) — niektoré znaky nemožno zobraziť.••V závislosti od režimu prehrávania samôžu zobr

30SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Slúži na prepínanie jazyka titulkov nahratých na disku DVD VIDEO.Po výbere položky [AUDIO FOLLOW] sa jazyk ti

31SKPrehrávanie zdiskov/zariadenia USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)[NTSC]: Slúži na zmenu videosignálu disku PAL ajeho reprodukciu vsystéme NTSC.Podr

32SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)[ON]: Obraz šetriča obrazovky sa zobrazí, ak systém nepoužívate približne 15minút.[OFF]: Slúži na vypnutie funkcie. Ob

33SKPrenos pomocou USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Túto funkciu nastavte, keď je systém pripojený ku konektoru HDMI na televízore,

11CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Webové stránky s informacemi o kompatibilních zařízeníchNejnovější informace o kompatibilních zařízeních USB a zařízení

34SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)1 Stlačte tlačidlo OPTIONS.2 Opakovaným stláčaním tlačidiel / vyberte položku „BIT RATE“ apotom stlačte tlačidlo .

35SKPrenos pomocou USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Prenos sa automaticky zastaví, keď: — sa v zariadení USB počas prenosu vyčerpá voľné miesto, — poče

36SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)4 Opakovaným stláčaním tlačidiel / vyberte položku „ERASE“ apotom stlačte tlačidlo .Na televíznej obrazovke sa zobra

37SKTuner/37MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Predvolenie rozhlasových stanícMôžete uložiť až 20 obľúbených staníc v pásme FM.1 Nalaďte požadovanú stanicu.2

38SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Párovanie tohto systému so zariadením BLUETOOTHPárovanie je operácia, pri ktorej sa zariadenia BLUETOOTH vopred vzájomn

39SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Vymazávanie informácií opárovaníVšetky informácie opárovaní môžete odstrániť obnovením systému. P

40SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Prepojenie tohto systému sviacerými zariadeniami BLUETOOTH (pripojenie viacerých zariadení)Ktomuto systému môžete pro

41SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Poznámka••Systém dokáže rozpoznať apripojiť sa iba kjednému zariadeniu BLUETOOTH kompatibilnému s

42SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)TipLDAC je technológia kódovania zvuku, ktorú vyvinula spoločnosť Sony aktorá umožňuje prenos obsahu High-Resolution (

43SKPripojenie BLUETOOTHMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ovládanie systému pomocou smartfónu alebo tabletu (Sony | Music Center)Sony | Music Center je špeci

MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)12CSPopis součástí a ovládacích prvkůTlačítka na jednotce lze s výjimkou tlačítka  (napájení) zablokovat, abysezamezilo

44SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Rozbehnite divoké večierky saplikáciou FiestableFunkcie domáceho zvukového systému Sony určené pre večierky môžete ovl

45SKNastavenie zvukuMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Nastavenie zvukuNastavenie zvukuFunkcia PostupZdôraznenie basových tónov avytvorenie ešte mohutnejšieh

46SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)4 Opakovaním kroku 3 upravte úroveň ostatných frekvenčných pásiem a priestorového zvuku.Ponuku možností zatvorte stlače

47SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie operáciePoužívanie funkcie Control for HDMIAk pripojíte televízor kompatibilný sfunkciou Control

48SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Spätný zvukový kanálAk je systém pripojený ku konektoru HDMI na televízore, ktorý je kompatibilný sfunkciou Audio Retu

49SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Káblové prehrávanie pomocou viacerých systémov (funkcia Wired Party Chain)Zapojením viacerých zvukových

50SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Hostiteľa večierka môžete zmeniť na iný systém vreťazi. Podrobné informácie nájdete včasti Nastavenie nového hostit

51SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Používanie funkcie Wired PartyChain1 Pripojte sieťový napájací kábel azapnite všetky systémy.2 Na kaž

52SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)PoznámkaAk sa funkcia Wired Party Chain nezruší ani po niekoľkých sekundách, znova minimálne na 2sekundy podržte tlači

53SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1) Stlačte tlačidlo W.PARTY CHAIN na jednotke.Na displeji zabliká hlásenie „CHAINING“. Systém sa prepne

13CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)  (napájení)Slouží k zapnutí systému nebo přepnutí do pohotovostního režimu.  (přehrát) — Zahájí přehrávání. — Po

54SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Odpojenie hosťa večierka zreťaze systémov prepojených pomocou funkcie Wireless PartyChainStlačte tlačidlo W.PARTY CHA

55SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)2 Zapnite systém  asystém .3 Stlačením tlačidla BLUETOOTH na systéme  asystéme  vyberte funkciu BL

56SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Ak používate funkciu Speaker Add, prepnite na kodek SBC. Podrobné informácie nájdete včasti Nastavenie zvukových kod

57SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)1 Spustite prehrávanie hudby.2 Pred zaspievaním skladby stlačte tlačidlo SCORE.3 Po odspievaní viac ako

58SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)2 Opakovaným stláčaním tlačidla LIGHT MODE vyberte požadovaný efekt osvetlenia.Režim osvetlenia je iný, keď je aktivova

59SKĎalšie operácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)2 Pripojte voliteľné vybavenie (str.17).3 Opakovaným stláčaním tlačidla FUNCTION vyberte položku „AUDIO

60SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Aktualizácia softvéruSoftvér tohto systému sa vbudúcnosti môže aktualizovať. Predinštalovaný softvér systému je možné

61SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácie••Skontrolujte pripojenie voliteľného vybavenia, ak ho používate (str.17).••Zapnite pripojené zariade

62SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Po stlačení akéhokoľvek tlačidla najednotke sa zobrazí hlásenie CHILD LOCK.••Vypnite funkciu detskej zámky (str.59).P

63SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácieZariadenie USBPri prenose sa vyskytla chyba.••Používate nepodporované zariadenie USB. Pozrite si webov

MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)14CS FLANGER (strana 46)ISOLATOR (strana 46)SAMPLER (strana 46)DJ OFF (strana 46)  (otevřít/zavřít)Otevírá a zavírá zá

64SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Na displeji sa zobrazuje hlásenie „NO FILE“.••Systém prešiel do režimu softvérovej aktualizácie avšetky tlačidlá (okre

65SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácie••(Okrem modelov pre Latinskú Ameriku, Európu a Rusko) Uistite sa, že ste nastavili systém farieb sprá

66SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Pripojenie nie je možné.••Zariadenie BLUETOOTH, ktoré ste sa pokúsili pripojiť, nepodporuje profil A2DP a nedá sa pripo

67SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácieSystém sa nevypne ani po vypnutí televízora.••Skontrolujte nastavenie položky [HDMI SETUP] – [STANDBY

68SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)•—zariadenia sfunkciou ladenia rozhlasových staníc: maximálne 4 zariadenia,•—zvukový systém (prijímač/slúchadlá): maxi

69SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácie1 Podržte stlačené tlačidlo SHIFT apotom stlačte tlačidlo SETUP.Na televíznej obrazovke sa zobrazí p

70SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)ERASE ERRORVymazanie zvukových súborov alebo priečinkov v zariadení USB zlyhalo.FATAL ERRORPočas prenosu alebo vymazáva

71SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácie••Disky nečistite pomocou rozpúšťadiel, ako sú benzín, riedidlo, komerčné čistiace prostriedky alebo a

72SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Zariadenia BLUETOOTH azariadenie bezdrôtovej siete LAN (IEEE 802.11b/g/n) používajú rovnaké frekvenčné pásmo (2,4GH

73SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácieVýstupyAUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R:Napätie 2V, impedancia 1kiloohmVIDEO OUT:Max. úroveň výstupu 1Vš-š

15CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)REC TO USB (strana 34)Přenáší hudbu na zařízení USB připojené k portu (USB).MEDIA MODE (strana 23)Vybírá média k přeh

74SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)2) Štandardné profily BLUETOOTH signalizujú účel BLUETOOTH komunikácie medzi zariadeniami.NFCPrevádzková frekvencia:13,

75SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ďalšie informácieZoznam kódov jazykovNázvy jazykov sú v súlade s normou ISO 639:1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazy

76SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Zoznam kódov oblastí na rodičovskú ochranuKód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť Kód Oblasť2044 Argentína 2165 Fínsko 2362 Me

MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)

MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)©2018 Sony Corporation Printed in Czech Republic4-734-744-12(1)

MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)16CS FUNCTIONSlouží k výběru funkce. PARTY LIGHT (strana 22, 57)LIGHT MODE (strana 58) DISPLAY (strana 18, 22, 29, 36

17CSZačínámeMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)ZačínámeBezpečné zapojení systémuJednotka (zezadu) Konektor FM ANTENNAPři nastavování antény zvolte místo a s

18CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Konektory AUDIO / PARTY CHAIN OUT L/R•—Slouží k připojení vstupních audio konektorů volitelných zařízení.•—Chcete-li

19CSZačínámeMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Připojení TVPřed připojením kabelů se ujistěte, že jste odpojili napájecí kabel.Sledování videaZvolte způsoby p

2CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)VAROVÁNÍV zájmu snížení rizika požáru nepřikrývejte větrací otvor zařízení novinami, ubrusy, závěsy atd.Nevystavujte pří

20CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Poslech zvuku z televizoru prostřednictvím systémuVyberte jedno z níže uvedených připojení ( nebo ).HDMI IN (ARC)A

21CSZačínámeMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Změna systému barev(kromě modelů pro Latinskou Ameriku, Evropu a Rusko)Nastavte systém barev na PAL nebo NTSC p

22CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Změna režimu zobrazeníOpakovaně stiskněte tlačítko DISPLAY, když je systém vypnutý. Každým stisknutím tlačítka se změní

23CSPřehrávání disků nebo zařízení USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Aktivace zařízení USB:Připojte zařízení USB k portu (USB).PoznámkaPokud zařízení US

24CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Cíl PostupRychlé nalezení místa při rychlém přesunu vpřed nebo vzad (zamykání hledání)Stiskněte tlačítko  nebo  běhe

25CSPřehrávání disků nebo zařízení USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Změna úhlu kameryOpakovaným stisknutím tlačítka ANGLE během přehrávání vyberte požado

26CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)2 Stiskněte tlačítko  nebo .Přehrávání se spustí počínaje vybranou stopou.Návrat na přehrávání PBCStiskněte dvakrát

27CSPřehrávání disků nebo zařízení USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Náhodné přehrávání nelze provést u videosouborů.••Náhodné přehrávání se zruší, když

28CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)7 Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte položku [LEVEL] apoté stiskněte tlačítko .8 Opakovaným stisknutím tlačít

29CSPřehrávání disků nebo zařízení USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1) — se nemusí zobrazit některé znaky.••V závislosti na režimu přehrávání se zobrazené

3CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)přečtěte část popisující bezpečné vyjmutí baterie z výrobku. Předejte baterii na příslušné sběrné místo pro recyklaci po

30CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)[SUBTITLE]Přepne jazyk titulků nahraných na disku DVD VIDEO.Když vyberete možnost [AUDIO FOLLOW], jazyk titulků se změn

31CSPřehrávání disků nebo zařízení USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)[NTSC]: Změní signál videa na disku PAL a provede jeho výstup v systému NTSC.Podrobno

32CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)[OFF]: Vypne tuto funkci. Obraz spořiče obrazovky se neobjeví.[BACKGROUND]Slouží k výběru barvy nebo obrázku pozadí, kt

33CSPřenos USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)[AUDIO RETURN CHANNEL]Tuto funkci nastavte, když je systémpřipojen ke konektoru HDMIIN televizoru, který je

34CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)2 Opakovaným stisknutím tlačítka / vyberte možnost „BIT RATE“ a poté stiskněte tlačítko .3 Opakovaným stisknutím tl

35CSPřenos USBMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Přenos se automaticky zastaví, jestliže: — Na zařízení USB během přenosu dojde volné místo. — Počet audioso

36CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)4 Opakovaným stisknutím tlačítek / vyberte položku „ERASE“ a poté stiskněte tlačítko .Na televizní obrazovce se zobra

37CSTuner / 37MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Předvolení rozhlasových stanicMůžete uložit až 20 FM stanic jako své oblíbené.1 Nalaďte požadovanou stanici.

38CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Párování tohoto systému se zařízením BLUETOOTH®Párování je operace, při které se zařízení BLUETOOTH® na úvod navzájem z

39CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Mazání informací o párováníResetováním systému můžete smazat veškeré informace o párování. Viz „Obn

4CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Pro zákazníky ve Spojených arabských emirátechToto zařízení je podle normy IEC 60825-1:2007 klasifikováno jako produkt C

40CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Připojení systému k několika zařízením BLUETOOTH® (připojení k více zařízením)K systému můžete pomocí připojení A2DP/AV

41CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Poznámka••Systém je schopný rozpoznat vždy pouze jedno zařízení BLUETOOTH® s podporou funkce NFC a

42CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)TipLDAC je technologie kódování zvuku vyvinutá společností Sony, která umožňuje přenos audio obsahu ve vysokém rozlišen

43CSPřipojení BLUETOOTH®MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Ovládání systému pomocí chytrého telefonu nebo tabletu (Sony | Music Center)„Sony | Music Center“ j

44CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Pořádání bouřlivých večírků s aplikací „Fiestable“Funkce party domácího audiosystému společnosti Sony můžete ovládat pr

45CSNastavení zvukuMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Nastavení zvukuNastavení zvukuCíl PostupZvýrazněte zvuk basů a vytvořte působivější zvuk (MEGABASS)Opak

46CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)4 Opakujte krok 3 a upravte úroveň jiných frekvenčních pásem a prostorového efektu.Chcete-li opustit nabídku možností,

47CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Další operacePoužívání funkce Control for HDMIPo připojení televizoru kompatibilního s funkcí Control for

48CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Audio Return ChannelPokud je systém připojen ke konektoru HDMI IN televizoru, který je kompatibilní s funkcí zpětného a

49CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Kabelové přehrávání pomocí více systémů (funkceWired Party Chain)Zapojením většího počtu audio systémů do

5CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1) • Označení „Made for iPod“ a „Made for iPhone“ znamenají, že elektronické příslušenství bylo navrženo speciálně pro při

50CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Jako systém Party Host můžete nastavit jakýkoli systém v řetězci. Podrobnosti naleznete v části „Výběr nového systému

51CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Používání funkce WiredPartyChain1 Připojte napájecí kabel a zapněte všechny systémy.2 Na každém systému

52CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)PoznámkaPokud se funkce Wired Party Chain během několika sekund nevypne, podržte tlačítko PARTY CHAIN na systému Party

53CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1) Stiskněte tlačítko W.PARTY CHAIN na jednotce.Na displeji se zobrazí nápis „CHAINING“. Systém se přepne

54CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Odpojení systému Party Guest z řetězce Wireless Party ChainStiskněte tlačítko W.PARTY CHAIN na systému v roli Party Gue

55CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)3 Pro výběr funkce BLUETOOTH® stiskněte tlačítko BLUETOOTH na systému  a na systému .Na displeji se zobr

56CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Při používání funkce přidání reproduktoru přepněte na kodek SBC. Podrobnosti naleznete v části „Nastavení zvukových k

57CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)1 Spusťte přehrávání hudby.2 Před zpěvem písně stiskněte tlačítko SCORE.3 Po více než minutě zpěvu znovu

58CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)2 Opakovaným stisknutím tlačítka LIGHT MODE vyberte požadovaný režim osvětlení.Režim osvětlení je při aktivaci režimu W

59CSDalší operaceMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)3 Opakovaným stiskem tlačítka FUNCTION vyberte možnost „AUDIO IN“.4 Zahajte přehrávání v připojeném zaříze

6CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)ObsahInformace o této příručce ... 5Vybalení ...8Disky nebo soubory, které lze přehráv

60CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Aktualizace softwaruSoftware tohoto systému může být v budoucnu aktualizován. Předinstalovaný software na systému můžet

61CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informace••Zkontrolujte zapojení volitelných zařízení, jsou-li nějaká zapojena (strana 17).••Zapněte připoje

62CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Když na jednotce stisknete jakékolitlačítko, objeví se nápis „CHILD LOCK“.••Vypněte funkci rodičovského zámku (strana

63CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informaceUSB devicePřenos skončí chybou.••Používáte nepodporované zařízení USB. Informace o kompatibilních z

64CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Na displeji se objeví nápis „NO FILE“.••Systém vstoupil do režimu aktualizace softwaru a všechna tlačítka (kromě ) jso

65CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informace••(Kromě modelů pro Latinskou Ameriku, Evropu a Rusko) Zkontrolujte, zda je systém barev správně na

66CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Není možné navázat připojení.••Zařízení BLUETOOTH®, které jste se pokusili připojit, nepodporuje profil A2DP a nelze je

67CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informaceSystém se nevypne ani po vypnutí televizoru.••Zkontrolujte nastavení položky [HDMI SETUP] – [STANDB

68CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)•—Přehrávací zařízení (přehrávač Blu-ray Disc™, přehrávač DVDatd.): až 3 zařízení (tento systém využívá jedno z nich)•

69CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informace1 Podržte tlačítko SHIFT a stiskněte tlačítko SETUP.Na televizní obrazovce se zobrazí nabídka nast

7CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Dosahování a sdílení hodnocení Party People a získávání bonusových funkcí systému Party King ...44Nastavení z

70CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)ERASE ERRORVymazání audiosouborů nebo složek na zařízení USB selhalo.FATAL ERRORZařízení USB bylo odpojeno během přenos

71CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informace••Nevystavujte disky přímému slunečnímu světlu nebo zdrojům tepla, například výdechům horkého vzduc

72CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)••Zařízení BLUETOOTH® a vybavení bezdrátové sítě LAN (IEEE 802.11b/g/n) využívají stejné frekvenční pásmo (2,4 GHz). Kd

73CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informaceVýstupyAUDIO VÝSTUP / VÝSTUP FUNKCE PARTY CHAIN L/R:Napětí 2 V, impedance 1 kiloohmVÝSTUP VIDEA:Max

74CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)2) Profily standardu BLUETOOTH® značí účel komunikace BLUETOOTH® mezi zařízeními.Sekce NFCProvozní frekvence:13,56 MHzP

75CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Doplňující informaceSeznam kódů jazykůZápis názvů jazyků odpovídá normě ISO 639:1988 (E/F).Kód Jazyk Kód Jazyk Kód Jazy

76CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Seznam kódů oblastí rodičovské kontrolyKód Oblast Kód Oblast Kód Oblast Kód Oblast2044 Argentina 2165 Finsko 2362 Mexik

MHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)

2SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)VAROVANIEVentilačný otvor zariadenia nezakrývajte novinami, obrusmi, záclonami apodobne, aby ste predišli požiaru.Zaria

3SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)likvidáciu. Informácie oiných typoch batérií nájdete včasti obezpečnom vybratí batérie zproduktu. Batériu odovzdajte

8CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Vybalení••Tato jednotka (MHC-V21D) (1)••Dálkové ovládání (1)••Baterie R03 (velikost AAA) (2)••Kabelová anténa FM (1)••Na

4SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Informácie pre zákazníkov vSpojených arabských emirátochToto zariadenie je klasifikované ako LASEROVÝ PRODUKT 1.TRIEDY

5SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1) • Spojenia „Made for iPod“ a„Made for iPhone“ znamenajú, že elektronické príslušenstvo bolo vytvorené špeciálne na pri

6SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)ObsahInformácie otejto príručke ... 5Vybalenie ...8Prehrateľné disky alebo súboryna disko

7SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Ovládanie systému pomocou smartfónu alebo tabletu (Sony|Music Center) ...43Rozbehnite divoké večierky sapl

8SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Vybalenie••Táto jednotka (MHC-V21D) (1)••Diaľkové ovládanie (1)••Batérie R03 (veľkosti AAA) (2)••Drôtová anténa FM (1)••

9SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Disky alebo súbory, ktoré nemožno prehrať••Nasledujúce disky nemožno prehrávať:•—BD (disky Blu-ray),•—disky CD-ROM nahra

10SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Poznámka kovládaniu prehrávania diskov DVD VIDEO aVIDEO CDNiektoré možnosti ovládania prehrávania diskov DVD VIDEO al

11SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Webové lokality pre kompatibilné zariadeniaNa webových lokalitách nižšie nájdete najnovšie informácie okompatibilných

MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)12SKPopis súčastí aovládacích prvkovTlačidlá na jednotke okrem tlačidla  (napájanie) môžete zamknúť, aby ste predišli ic

13SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)  (napájanie)Slúži na zapnutie systému alebo na jeho prepnutie do pohotovostného režimu.  (prehrávanie) — Spúšťa

9CSMHC-V21D.CS.4-734-744-12(1)Disky nebo soubory, které nelze přehrávat••Nelze přehrávat následující disky•—Disky BD (Blu-ray Disc™)•—Disky CD-ROM nah

MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)14SK FLANGER (str. 46)ISOLATOR (str.46)SAMPLER (str.46)DJ OFF (str.46)  (otvorenie alebo zatvorenie)Otvorenie alebo

15SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)REC TO USB (str. 34)Prenos hudby do zariadenia USBpripojeného k portu(USB).MEDIA MODE (str.23)Výber médií na prehr

MHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)16SK FUNCTIONSlúži na výber funkcií. PARTY LIGHT (str. 22, 57)LIGHT MODE (str.58) DISPLAY (str. 18, 22, 29, 36, 38)Zm

17SKÚvodné informácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Úvodné informácieBezpečné zapojenie systémuJednotka (zozadu) Konektor FM ANTENNAPri nastavovaní anté

18SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)••Konektory AUDIO/PARTY CHAIN OUT L/R•—Pripojte ku konektorom zvukového vstupu na voliteľnom vybavení.•—Pripojte kiném

19SKÚvodné informácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Pripojenie televízoraSkôr než pripojíte káble, odpojte sieťový napájací kábel.Sledovanie videaSpôsob p

20SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Prehrávanie zvuku televízora prostredníctvom systémuVyberte niektoré znižšie uvedených pripojení ( alebo ).HDMI IN

21SKÚvodné informácieMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Zmena systému farieb(Okrem modelov pre Latinskú Ameriku, Európu a Rusko)Nastavte systém farieb na možn

22SKMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Zmena režimu zobrazeniaKým je systém vypnutý, opakovane stláčajte tlačidlo DISPLAY. Stláčaním tohto tlačidla sa bude st

23SKPrehrávanie zdiskov/zariadenia USBMHC-V21D.SK.4-734-744-12(1)Pre funkciu USB:Pripojte zariadenie USB kportu (USB).PoznámkaAk zariadenie USB ne