Sony KDL-40R470A User Manual

4-458-514-91(1)LCD TVИнструкция по эксплуатацииRUІнструкції з експлуатаціїUAKDL-46R473A / 46R470AKDL-40R474A / 40R473A / 40R471A / 40R470AKDL-32R424A

10 RU3 Сортировка прогр.: эта опция позволяет изменить порядок расположения каналов, сохраненных в памяти телевизора.1 С помощью кнопок F/f выберите к

11 RUСведения по безопасностиУстановка и подключениеВо избежание возгорания, поражения электрическим током, повреждения телевизора и/или травм выполня

12 RU– Регулярно чистите вилку кабеля питания, предварительно вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в которой скапливается влага, это мож

13 RUМеры предосто- рожностиПросмотр телевизора• Смотрите телевизор при достаточном освещении; просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно п

14 RUУтилизация использованных элементов питания (применяется в странах Евросоюза и других европейских странах, где действуют системы раздельного сбор

15 RUОбзор пульта ДУ1 / – (Выбор источника входного сигнала)• Режим телевизора: используется для вывода на экран списка подключенных к телевизору ист

16 RUqh – Установка субтитровСлужит для изменения языка субтитров (только в цифровом режиме и режиме воспроизведения видео через USB).qj / – Информа

17 RUОписание кнопок и индикаторов телевизора1 - Датчик сигнала с пульта ДУ• Принимает ИК-сигналы от пульта ДУ.• Не кладите ничего на этот датчик во

18 RUПросмотр телевизораПросмотр телевизора1 Коснитесь "/1 на боковой панели телевизора, чтобы включить его.Если телевизор находится в режиме ожи

19 RUПросмотр телевизораx Вход в режим ТелетекстНажмите кнопку /. При каждом нажатии кнопки / экран будет циклически меняться в следующей последовател

2 RUВведениеБлагодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией

20 RU* Часть изображения вверху или внизу может оказаться срезанной.~• В зависимости от сигнала некоторые форматы экрана могут быть недоступны.• Возмо

21 RUПросмотр телевизораИспользование цифрового электронного экранного телегида (EPG) *1 В цифровом режиме нажмите GUIDE.2 Выполните нужную операцию

22 RUИспользование Списка цифр. Программ * * Эта функция может быть недоступна в некоторых странах/регионах.Операция ДействиеВпервые создать список Из

23 RUПросмотр телевизораИзменение порядка расположения каналов, сохраненных в списке избранных программ1 Для просмотра пункта Конфигурировать Избранно

24 RUПрослушивание FM-радиоЭта функция доступна только при выборе значения “English”, “Русский” или “Українська” для параметра “Язык/Language”.С помощ

25 RUПросмотр телевизора~• Если при прослушивании станции слышны помехи, то качество звука можно улучшить с помощью кнопок G/g.• Если в FM-стереопрогр

26 RUИспользование дополнительного оборудованияПодключение дополнительного оборудованияМожно подключить к телевизору широкий спектр дополнительного об

27 RUИспользование дополнительного оборудованияПросмотр изображения с устройств, подключенных к телевизоруВключите подключенное оборудование, а затем

28 RUДополнительные операцииФоторамкаМожно одновременно просматривать фотографии, слушать музыку или FM-радио, использовать часы и календарь.Режим фот

29 RUИспользование дополнительного оборудованияx Выбор музыкиМузыкальные файлы из памяти USB можно выбрать следующими способами.x Выбор режиме дисплея

3 RUz• Если для параметра “Авт. обновление станций” установлено значение “Выкл.”, о появлении новых цифровых служб будет оповещено с помощью сообщения

30 RUИспользование функций MENUНавигация в меню телевизора“HOME” позволяет использовать различные удобные функции этого телевизора. Можно легко выбрат

31 RUДополнительная информацияДополнительная информацияУстановка принадлежностей (кронштейн для настенной установки)x К сведению покупателей:Для обесп

32 RUТехнические характеристикиСистемаСистема панелиПанель жидкокристаллического дисплея (ЖКД) Светодиодная подсветкаТВ-системаВ зависимости от выбр

33 RUДополнительная информация*1За потребление электроэнергии в год принято потребление энергии телевизором, работающим 4 часа в день в течение 365 дн

34 RUПоиск и устранение неисправностейПроверьте, не мигает ли индикатор "/1 (питания/режима ожидания) красным светом.Если индикатор мигаетАктивир

35 RUДополнительная информация• Перейдите на использование антенны с более высоким коэффициентом усиления.ОбщиеТелевизор автоматически выключается (те

2 UAВступДякуємо, що ви обрали цей продукт від Sony. Перед початком експлуатації телевізора уважно прочитайте цей посібник і збережіть його для викори

3 UAz• Якщо для «Автооновлення послуги» вибрати значення «Вимкн», то повідомлення про нові цифрові послуги будуть відображатися на екрані, але без авт

4 UAЗмістПосібник із початкового налаштуванняІнформація щодо безпечної експлуатації ...11

5 UAПосібник із початкового налаштуванняПосібник із початкового налаштування1: Перевірка комплектності аксесуарівНастільна стійка (1)Гвинти для кріпле

4 RUСодержаниеНачало работыСведения по безопасности ...11Меры пр

6 UA~• Не натискайте на РК-панель чи на рамку навколо екрана.• Цей телевізор дуже важкий, і щоб покласти його на товсту, м’яку тканину, необхідно двоє

7 UAПосібник із початкового налаштування4: Як унеможливити перекидання телевізора1 Вкрутіть шуруп (діаметром 4 мм, не додається) у підставку для телев

8 UAz• Для фіксації телевізора використовується комплект допоміжних ременів Sony (продається окремо). Для придбання комплекту звертайтеся до найближчо

9 UAПосібник із початкового налаштування3 За допомогою F/f виберіть мову для екранних меню й натисніть .4 Дотримуючись інструкцій на екрані, виберіть

10 UA2 За допомогою F/f виберіть нову позицію для каналу, а потім натисніть .Щоб перейти до наступної дії, не змінюючи порядок розташування каналів у

11 UAІнформація щодо безпечної експлуатаціїВстановлення/налаштуванняВстановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з мет

12 UA– Від’єднайте силовий шнур від розетки перед ремонтом або переміщенням телевізора.– Тримайте силовий шнур подалі від джерел тепла.– Регулярно вий

13 UAЗастережні заходиПерегляд телевізора• Дивіться телевізор при помірному освітленні, оскільки перегляд телевізора при поганому освітленні або протя

14 UAУповноважений представник в Україні з питань відповідності вимогам технічних регламентів:ТОВ «Соні Україна», вул. Спаська 30, м. Київ, 04070, Укр

15 UAОпис пульта дистанційного керування1 / — (вибір джерела вхідного сигналу)• У режимі телебачення: натисніть для відображення списку джерел вхідно

5 RUНачало работыНачало работы1: Проверка принадлежностейНастольная подставка (1)Фиксирующие винты для настольной подставки (M5 × 16) (2)Крепежные дет

16 UAqh — параметри субтитрівНатисніть, щоб змінити мову субтитрів (тільки в цифровому режимі та в режимі USB-відео).qj / — інформація/відображення

17 UAОпис кнопок та індикаторів телевізора1 — датчик дистанційного керування• Прийом інфрачервоних сигналів із пульта дистанційного керування.• Не за

18 UAПерегляд телебаченняПерегляд телебачення1 Натисніть збоку на телевізорі кнопку "/1, щоб увімкнути його.Якщо телевізор перебуває в режимі очі

19 UAПерегляд телебаченняx Доступ до текстуНатискайте /. Внаслідок кожного натискання кнопки / вміст екранa змінюється в наступній послідовності:Текст

20 UA• При виборі формату «Машт. зображ.» деякі символи та букви зверху і знизу на зображенні можуть бути невидимими.z• Вибравши формат «Масштаб», «14

21 UAПерегляд телебаченняВикористання електронного довідника цифрових програм (EPG) *1 У цифровому режимі натисніть кнопку GUIDE.2 Виконайте потрібну

22 UAВикористання списку цифр. Програм * * Функція може бути недоступною в деяких країнах та регіонах.Дія ІнструкціїСтворення списку Обране вперше1 На

23 UAПерегляд телебаченняВидалення каналів зі списку Обране, який ви зараз редагуєте1 Натисніть синю кнопку, щоб відобразити меню Налаштування обраног

24 UAПрослуховування FM-радіоЦя функція доступна, тільки якщо для параметра «Мова/Language» вибрано значення «English», «Русский» або «Українська».Під

25 UAПерегляд телебачення~• Якщо трансляція супроводжується шумами, то спробуйте покращити якість звуку шляхом натискання G/g.• Якщо стереопередача FM

6 RU~• Придерживайте настольную подставку одной рукой в целях предотвращения ее падения при подсоединении.~• Не давите на панель ЖКД и раму экрана.• Т

26 UAВикористання додаткового обладнанняПідключення додаткового обладнанняДо телевізора можна підключати різноманітне додаткове обладнання. З’єднуваль

27 UAВикористання додаткового обладнанняПерегляд зображень із підключеного обладнанняУвімкніть підключене обладнання, а потім виконайте одну з наступн

28 UAДодаткові операціїФоторамкаВи можете одночасно передивлятися фотографії, слухати музику або FM-радіо, чи виводити на екран годинник і календар.Дл

29 UAВикористання додаткового обладнанняx Вибрати аудіофайлиДля вибору аудіофайлів на USB-пристрої скористайтеся одним із наступних способів:x Вибрати

30 UAВикористання функцій менюПересування в меню телевізора«HOME» дозволяє користуватися різноманітними функціями цього телевізора. Через ньогоможна в

31 UAДодаткова інформаціяДодаткова інформаціяВстановлення аксесуарів (кронштейн для настінного кріплення)x Споживачам:Для захисту виробу та з міркуван

32 UAТехнічні характеристикиСистемаСистема панеліРК-панель (рідкокристалічний дисплей) Світлодіодне підсвічуванняСистема телебаченняУ залежності від

33 UAДодаткова інформація*1Річне споживання електроенергії за умови експлуатації телевізора 4 години на день, 365 днів на рік. Фактичний рівень спожив

34 UAУсунення несправностейПеревірте, чи блимає індикатор "/1 (живлення/очікування) червоним світлом.Якщо індикатор блимаєАктивована функція само

35 UAДодаткова інформація• Перевірте, чи активована опція «Тривалість» у режимі фоторамки.• Перевірте, чи активована опція «Тривалість», коли телевізо

7 RUНачало работы4: Меры по предотвраще-нию падения телевизора1 Закрутите шуруп (диаметром 4 мм, не прилагается) в подставку под телевизор.2 Закрутите

© 2013 Sony Corporation4-458-514-91(1)Для получения полезной информации о продуктах Sony или для загрузки подробного руководства по эксплуатации.Для о

8 RUz• Для крепления телевизора используется дополнительный комплект ремней для фиксации Sony. Для приобретения комплекта обратитесь в ближайший серви

9 RUНачало работы3 С помощью кнопок F/f выберите в открывшемся на экране меню требуемый язык, затем нажмите .4 Следуйте инструкциям на экране и выбер