Sony ICD-SX78 User Manual

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-82(1)

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)10ITIndicazione del nome della cartella/nome del messaggio/nome dell’artista Indicatore di carica residua/car

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)11ITIndicatore del modo di registrazione Viene visualizzato il modo di registrazione impostato tramite il menu

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)12ITIndicatore di sensibilità del microfonoViene visualizzata la sensibilità corrente del microfono durante la

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)13ITOperazioni preliminari Operazioni preliminariPunto 1: Preparazione di una fonte di alimentazioneCarica dell

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)14ITSe l’indicatore di carica delle pile non viene visualizzato, signica che la carica non è stata eettuata in

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)15ITOperazioni preliminari Durata delle pile*1Se vengono utilizzate pile ricaricabili Sony NH-AAAModo di regist

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)16ITModo di registrazioneSTLP*5SP*6Registrazione Circa 16 hr. 30 min.Circa 17 hr. Riproduzione*2 tramite il diu

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)17ITOperazioni preliminari 1 Selezionare “DATE & TIME” nel menu.Tenere premuto /MENU. Nella nestra del

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)18IT3 Premere  o  per selezionare “08y1m1d”, quindi premere .4 Premere  o  per impostare l’anno, il mese,

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)19ITOperazioni preliminari Punto 3: Operazioni di preparazione della registrazioneRegistrazione di una riunione

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)2ITAttenzione per i clienti in Europa Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a fine vita (applicabi

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)20ITRegistrazione di dettati (utilizzando il software di riconoscimento vocale)Impostare “MIC SENS” su “LOW ” ne

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)21ITOperazioni di base Operazioni di baseRegistrazione di messaggi23111Microfoni incorporatiDIRECTNLIndicatore

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)22IT3 Premere  (arresto) per arrestare la registrazione.Il registratore IC si arresta in corrispondenza dell’in

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)23ITOperazioni di base * Un’ora dopo l’impostazione del modo di pausa della registrazione, quest’ultimo viene

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)24ITICD-SX88Modo STHQ Modo ST Modo STLP35 hr. 30 min. 93 hr. 55 min. 180 hr. 45 min.Modo SP Modo LP286 hr. 10 min

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)25ITVari modi di registrazione Vari modi di registrazioneModo di registrazione manuale3, 671, 26Indicatore di f

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)26ITTenere premuto  o  per modicare il livello dell’audio senza interruzioni. Il livello dell’audio viene inol

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)27ITVari modi di registrazione 1 Premere  o  per impostare “VOR” su “ON” nel menu, quindi premere .Nella 

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)28ITSe la voce “ADD/OVER” nel menu è impostata su “ADD”, è possibile aggiungere una registrazione al messaggio in

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)29ITVari modi di registrazione Aggiunta di una registrazione mediante sovrascrittura durante la riproduzione2,

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)3ITAvviso per gli utentiProgramma © 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008 Sony CorporationDo

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)30IT1 Premere  o  per impostare “ADD/OVER” su “OVER” nel menu, quindi premere .2 Durante la riproduzione, p

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)31ITVari modi di registrazione 1 Premere DIVIDE/ (segnalibro) durante la registrazione.Sotto al misuratore de

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)32IT2 Premere  o  per selezionare “MIC IN”, quindi premere .3 Parlare nel microfono esterno, quindi avviare

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)33ITVari modi di registrazione 2 Premere  o  per selezionare “AUDIO IN”, quindi premere .3 Avviare la reg

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)34ITRiproduzione/CancellazioneRiproduzione dei messaggi1, 251, 3Presa  (cue)A-B/V-UPDIVIDE/ 14DPC1 Selezionar

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)35ITRiproduzione/Cancellazione Ascolto con una qualità audio migliorePer l’ascolto tramite le cue: Collegare

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)36ITSe la riproduzione è stata eettuata no alla ne dell’ultimo messaggioSe la riproduzione o la riproduzione i

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)37ITRiproduzione/Cancellazione Vari modi di riproduzioneNel menu “PLAY MODE” (pagina 52), è possibile seleziona

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)38ITRegolazione della velocità di riproduzione – DPC (funzione Digital Pitch Control, controllo digitale del pass

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)39ITRiproduzione/Cancellazione Aggiunta di un segnalibroÈ possibile aggiungere un segnalibro in un punto di un

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)4ITIndiceVerifica del contenuto della confezione ...7Indice

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)40ITRiproduzione di un messaggio all’ora desiderata tramite un allarmeÈ possibile impostare un allarme e avviare

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)41ITRiproduzione/Cancellazione Quando vengono raggiunte la data e l’ora impostateAll’ora impostata, l’allarme v

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)42ITPer annullare l’impostazione dell’allarmeAttenersi alla procedura riportata ai punti 1 e 2 della sezione “Per

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)43ITRiproduzione/Cancellazione Cancellazione di messaggiERASEÈ possibile cancellare i messaggi registrati uno a

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)44ITCancellazione di tutti i messaggi in una cartellaNel menu, selezionare “ERASE ALL” (pagina 54).

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)45ITModica di messaggi Modica di messaggiDivisione di un messaggio in due partiÈ possibile dividere un messag

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)46ITSpostamento dei messaggi in una cartella diversaNotaSe viene visualizzato l’indicatore di cartella “ ”, non

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)47ITUso delle funzioni di menu Uso delle funzioni di menuImpostazioni del menu1 Tenere premuto /MENU per oltr

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)48ITImpostazioni di menuVoci di menu Modo di funzionamento (: l’impostazione può essere eettuata/ : l’imposta

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)49ITUso delle funzioni di menu Voci di menu Modo di funzionamento (: l’impostazione può essere eettuata/ :

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)5ITAggiunta di un segnalibro ...39Riproduzione di un messaggio all’ora desiderata tramite un allarme .

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)50ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)REC MODE Consente di impostare il modo di registrazione.S

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)51ITUso delle funzioni di menu Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)REC LEVEL Consente di regist

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)52ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)EFFECT Consente di specificare se potenziare o meno i bas

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)53ITUso delle funzioni di menu Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)ADD/OVER Consente di aggiung

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)54ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)BACKLIGHT Consente di attivare o disattivare la retroillu

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)55ITUso delle funzioni di menu Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)ALARM Consente di impostare

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)56ITVoci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)DATE & TIME Consente di impostare l’orologio.AUTO*:Se

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)57ITUso delle funzioni di menu Voci di menu Impostazioni (*: impostazione iniziale)USB CHARGE Consente di speci

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)58ITUso del registratore IC con il computerUso del software Digital Voice Editor in dotazioneOperazioni possibili

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)59ITUso del registratore IC con il computer Requisiti di sistemaSistemi operativi: Windows Vista® Home BasicWin

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)6ITInformazioni aggiuntiveRegistrazione mediante un altro apparecchio ...

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)60ITNota sulla trascrizione di un messaggioSe viene utilizzato il software di riconoscimento vocale Dragon Natura

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)61ITUso del registratore IC con il computer Durante l’installazione o la disinstallazione del software in Windo

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-82(1)62IT4 Selezionare [Digital Voice Editor], quindi fare clic su [Install].Seguire le istruzioni sullo schermo per

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)63ITUso del registratore IC con il computer Se compare la casella di dialogo usata per selezionare la lingua da

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)64ITNotaSe dopo l’installazione si desidera spostare il software in un’altra unità o in un’altra directory, è nec

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)65ITUso del registratore IC con il computer NoteAccertarsi di installare il software Digital Voice Editor prima

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)66ITRiproduzione di le MP3 tramite il registratore ICÈ possibile riprodurre le MP3 sul computer tramite il regi

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)67ITUso del registratore IC con il computer Tramite Esplora risorse di WindowsNotaSe la copia dei file MP3 vien

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)68ITStruttura di cartelle e leLe cartelle e i le vengono visualizzati sullo schermo del computer come illustrat

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)69ITUso del registratore IC con il computer *1 Poiché sul display del registratore IC viene visualizzato il nom

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)7ITVerica del contenuto della confezioneRegistratore IC (1) Pile ricaricabili (2) Cue stereo* (1) Cavo di

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)70ITPorta: porta USB NotaNon sono supportati i seguenti sistemi:OS a 64 bitOS diversi da quelli indicati in prece

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)71IT Guida alla soluzione dei problemi Guida alla soluzione dei problemiGuida alla soluzione dei problemiPrima

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)72ITSintomo RimedioL’indicatore di funzionamento non si illumina.LED è impostato su “OFF” (pagina 53). Visualizza

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)73IT Guida alla soluzione dei problemi Sintomo RimedioVengono emessi dei disturbi.Un oggetto, un dito e così vi

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)74ITSintomo RimedioIl tempo residuo visualizzato nella nestra del display è inferiore rispetto a quello visualiz

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)75IT Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Rimedio“ ” o “ ” sta lampeggiando al posto dell’indicatore di ba

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)76ITSintomo RimedioNon è possibile collegare il registratore IC ad un computer.Consultare i le della Guida in li

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)77IT Guida alla soluzione dei problemi Sintomo RimedioNon è possibile collegare correttamente il registratore I

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)78ITSintomo RimedioIl movimento del contatore o del dispositivo di scorrimento è errato. Si vericano dei disturb

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)79IT Guida alla soluzione dei problemi Messaggi di errore (registratore IC)Messaggio di errore Causa/RimedioBAT

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)8ITIndice delle parti e dei comandiPer ulteriori informazioni, consultare le pagine indicate tra parentesi.Parte

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)80ITMessaggio di errore Causa/RimedioSET DATE&TIME Regolare l’orologio, diversamente non è possibile impostar

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)81IT Guida alla soluzione dei problemi Messaggio di errore Causa/RimedioCANNOT OPERATE Se è stato selezionato u

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)82ITLimitazioni di sistemaIl registratore IC presenta alcune limitazioni di sistema. I sintomi riportati di segui

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)83IT Guida alla soluzione dei problemi Sintomo Causa/RimedioNon è possibile eettuare l’impostazione della ripr

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)84ITInformazioni aggiuntiveRegistrazione mediante un altro apparecchioAlla presa  (cue)Registratore a cassette

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)85ITInformazioni aggiuntive Uso di un alimentatore CA USB (non in dotazione)Al connettore USBCavo USB (in dota

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)86IT* Si tratta del tempo approssimativo necessario per caricare pile completamente scariche a temperatura ambien

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)87ITInformazioni aggiuntive PrecauzioniAlimentazioneUtilizzare l’apparecchio solo mediante alimentazione da 2,4

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)88ITCaratteristiche tecnicheCapacità (capacità disponibile per l’utente)ICD-SX68: 512 MB(circa 483 MB=507.346.944

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)89ITInformazioni aggiuntive Dimensioni (l/a/p) (parti sporgenti e comandi esclusi) (JEITA)*30,8 × 119,3 × 14,9

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)9IT* Collegare auricolari stereo o cuffie stereo in dotazione o meno alla presa  (cuffie). Se vengono emessi de

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)90ITIndice analiticoSimboli (repeat) A-B/ (priority) ...8AADD/OVER ...

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)91ITIndice analitico registratore IC...71HHOLD ...

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)92ITSSegnalibro ...10, 39SELECT INPUT...

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)93ITIndice analitico Marchi di fabbricaMicrosoft, Windows, Windows Vista, Outlook e DirectX sono marchi di fabb

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)

ICD-SX68/SX78/SX88 IT 3-297-853-81(1)