Sony HVL-RL1 User Manual download pdf

4-443-171-22 (1)

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

Οδηγίες λειτουργίας

Instrukcja obsługi

Návod na obsluhu

Használati útmutató

Instrucţiuni de utilizare

HVL-RL1

Printed in China

Ring Light









AVVERTENZA

Per ridurre il pericolo di incendi o scosse elettriche, non esporre l’apparecchio alla

pioggia o all’umidità.

Per evitare scosse elettriche non aprire il telaio. Rivolgersi esclusivamente a

personale di assistenza qualicato.

Non esporre le batterie a fonti di calore eccessivo, quali la luce del sole, il fuoco o

simili.

Tenere l’unità lontana dalla portata dei bambini per evitare che la ingoino.

Per i clienti in Europa

Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a ne vita

(applicabile in tutti i paesi dell’Unione Europea e in altri paesi

europei con sistema di raccolta dierenziata)

Questo simbolo sul prodotto o sulla confezione indica che il

prodotto non deve essere considerato come un normale riuto

domestico, ma deve invece essere consegnato ad un punto di

raccolta appropriato per il riciclo di apparecchi elettrici ed

elettronici. Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito

correttamente, voi contribuirete a prevenire potenziali conseguenze

negative per l’ambiente e per la salute che potrebbero altrimenti

essere causate dal suo smaltimento inadeguato. Il riciclaggio dei

materiali aiuta a conservare le risorse naturali. Per informazioni più

dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, potete contattare

l’ucio comunale, il servizio locale di smaltimento riuti oppure il

negozio dove l’avete acquistato.

In caso di smaltimento abusivo di apparecchiature elettriche e/o

elettroniche potrebbero essere applicate le sanzioni previste dalla

normativa applicabile (valido solo per l’Italia).

< Avviso per i clienti residenti nei paesi che applicano le

direttive UE >

Il fabbricante di questo prodotto è Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075, Giappone. Il rappresentante autorizzato ai ni della Compatibilità

Elettromagnetica e della sicurezza del prodotto è Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327, Stoccarda Germania. Per qualsiasi problema relativo

all’assistenza o alla garanzia, si prega di fare riferimento agli indirizzi indicati nei

documenti di assistenza e garanzia forniti con il prodotto.

Caratteristiche

Questa lampada anulare può essere utilizzata in combinazione con le fotocamere

digitali con obiettivo intercambiabile Sony e le fotocamere digitali Sony dotate di

una comune slitta multi interfaccia.

Questa lampada anulare può essere inoltre utilizzata in combinazione con le

videocamere digitali HD con obiettivo intercambiabile Sony dotate di una slitta

portaccessori o di una slitta multi interfaccia.

L’utilizzo dell’adattatore per slitta di contatto in dotazione consente inoltre l’uso

con le fotocamere digitali con obiettivo intercambiabile Sony dotate di slitta

portaccessori con blocco automatico. La lampada anulare, tuttavia, potrebbe non

essere utilizzabile con determinate fotocamere digitali con obiettivo intercambiabile

Sony o videocamere digitali HD con obiettivo intercambiabile Sony.

Per informazioni dettagliate sui modelli di fotocamera compatibili con questa

lampada anulare, visitare il sito web Sony della propria area, oppure rivolgersi al

proprio rivenditore Sony o al centro assistenza autorizzato Sony di zona.

Lampada anulare per scatti ravvicinati

Negli scatti in modalità macro sono possibili altri tipi di illuminazione.

Consente una gamma di presentazioni con un’illuminazione variata.

L’illuminazione uniforme con tutte le luci accese consente scatti senz’ombra.

L’illuminazione da un solo lato evidenzia il contrasto nel soggetto e enfatizza la

sensazione di un’immagine in 3D.

Utilizza un LED bianco ad alta luminosità come sorgente luminosa della lente.

Il LED bianco ha una lunga durata di circa 10.000 ore, è resistente agli urti e agli

agenti atmosferici, pertanto necessita di poca manutenzione.

Identicazione delle parti (Vedi

illustrazione



)

Lampada anulare

1 Coperchio del vano delle batterie

2 Parte operativa

3 Parte anulare

4 Pulsante di sblocco

5 Interruttore POSITION

6 Selettore BRIGHT

7 Spia POWER

8 Interruttore POWER

9 Ghiera ssa

Adattatore per slitta di contatto

10 Slitta portaccessori

11 Sblocco

12 Base di montaggio

Inserimento delle batterie (vedere la

gura



)

Usare quattro batterie alcaline AA Sony oppure batterie AA Ni-MH Sony. La

lampada anulare potrebbe non funzionare correttamente se vengono utilizzate altre

batterie.

* Non utilizzare batterie AA Ni-Mn secche né batterie AA Mn secche.

1 Aprire il coperchio del vano batterie.

2 Inserire le quattro batterie nelle direzioni contrassegnate

all’interno del vano batterie.

3 Richiudere il coperchio del vano batterie.

Note

Non utilizzare batterie nella seguente combinazione:

batterie nuove o completamente cariche con batterie non cariche

tipi di marca diverse

Prima dell’inserimento delle batterie, controllare sempre la direzione dei poli





. La lampada anulare non si accende se le batterie vengono installate con le

polarità invertite.

Assieme alla lampada anulare vengono forniti anelli adattatori per ltri di 49

mm e 55 mm di diametro. Non è possibile usare questa lampada anulare con una

lente con un diverso diametro del ltro.

Non è possibile usare questa lampada anulare con un obiettivo che viene messo

a fuoco ruotando il bordo anteriore. Per informazioni dettagliate sui modelli di

fotocamera compatibili con questa lampada anulare, visitare il sito web Sony della

propria area, oppure rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro assistenza

autorizzato Sony di zona.

Prima di attaccare la lampada anulare

Per informazioni dettagliate sui modelli di fotocamera compatibili, visitare il sito

web Sony della propria area, oppure rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al

centro assistenza autorizzato Sony di zona.

Vericare le istruzioni operative della lente relative al diametro dell’anello

adattatore.

Togliere eventuali accessori attaccati all’apparecchio video-fotograco*, quali

coperchio della lente o il ltro.

* ad esempio la fotocamera digitale con obiettivo intercambiabile, la videocamera,

ecc.

Togliere il coperchio della lente anteriore dalla lente.

Applicazione della lampada anulare

(Vedere illustrazione



)

1 Applicare saldamente l’anello adattatore dello stesso diametro

del ltro della lente (come mostra l’illustrazione



Gli anelli adattatori di 49 mm e 55 mm di diametro vengono forniti con la

lampada anulare.

2 Far scorrere il piedino di montaggio della slitta di contatto

interamente nella slitta portaccessori dell’apparecchio video/

fotograco.

3 Applicare saldamente la parte operativa alla slitta portaccessori

dell’adattatore per slitta di contatto (come mostra l’illustrazione



4 Applicare la parte anulare all’anello adattatore (come mostra

l’illustrazione



*Applicare la parte anulare con il suo pulsante di sblocco in cima.

Nota

Fare attenzione a non graare la lente durante l’applicazione dell’anello adattatore.

Rimozione della lampada anulare

1 Togliere la parte anulare dall’anello adattatore premendo il

pulsante di sblocco.

2 Rimuovere la parte operativa dalla slitta portaccessori

dell’adattatore per slitta di contatto.

3 Tenere premuto lo sblocco dell’adattatore per slitta di contatto

e farlo scorrere fuori dalla slitta portaccessori dell’apparecchio

video/fotograco.

4 Rimuovere l’anello adattatore.

Utilizzo della lampada anulare

Per informazioni particolareggiate a questo riguardo si prega di consultare le

istruzioni per l’uso dell’apparecchio video/fotograco.

1 Portare l’interruttore POWER dell’apparecchio video/fotograco

su “ON”.

2 Impostare l’interruttore POWER della parte operativa della

lampada anulare su “ON.”

3 Puntare la telecamera sul soggetto e scattare.

Quando la lampada anulare è inserita sulla telecamera, il peso della lente la rende

instabile. Si consiglia di usare un treppiede o di sostenere la lente saldamente

con una mano.

Note

Per la riproduzione di colori veri, selezionare la modalità di bilanciamento del

bianco personalizzato della telecamera. Se è stato modicato il selettore BRIGHT

delle parti operative resettare il bilanciamento del bianco.

Consultare le istruzioni operative dell’apparecchio video/fotograco per

informazioni su come modicare le impostazioni.

Non aerrare l’apparecchio video/fotograco prendendolo dalla lampada

anulare. L’apparecchio video/fotograco potrebbe cadere.

Quando si fanno fotograe su un soggetto con alti riessi, il riesso della lampada

anulare potrebbe apparire sull’immagine.

Interruttori e accensione della lampada

anulare (vedere illustrazione



)

L’intensità dell’illuminazione può essere modicata con il selettore BRIGHT della

parte operativa.

È possibile regolare l’illuminamento della lampada anulare dal 100% (MAX) al

10% (MIN) utilizzando il selettore BRIGHT.

Quando le batterie si esauriscono, la lampada anulare può accendersi se si mette

l’interruttore POWER su “ON.” Non si tratta di un malfunzionamento.

Signicato degli stati di POWER della

lampada

Quando si accende (verde)

Le batterie sono sucientemente cariche.

Quando lampeggia lentamente (rosso) (le batterie sono prossime

all’esaurimento)

Preparare nuove batterie.

* Il tempo di lampeggiamento cambia in base al tipo di batteria utilizzato.

Quando lampeggia rapidamente (rosso) (le batterie sono esaurite)

La lampada anulare si è spenta.

Le batterie sono esaurite.

Sostituire con nuove batterie.

Attenzione

Questa unità non presenta caratteristiche tecniche di resistenza alla polvere e

agli spruzzi e non è impermeabile.

Non guardare direttamente nell’unità LED da vicino quando è acceso per non

causare danni agli occhi.

Non collocare la lampada anulare in prossimità di solventi inammabili o volatili,

quali ad esempio alcol o benzina. Così facendo, infatti, si potrebbero causare

incendi o fumi.

La luce LED e le parti adiacenti potrebbero essere roventi e causare scottature.

Quando la lampada anulare viene usata in condizioni di bassa temperatura,

le prestazioni della batteria sono ridotte. Per esempio, il tempo di accensione

diventa più corto rispetto alla temperatura ambiente (circa 25°C) e i tempi di

ricarica diventano più lunghi. È consigliabile pertanto tenere a portata di mano

nuove batterie di ricambio. Tuttavia le batterie le cui prestazioni sono ridotte a

causa della bassa temperatura si ripristinano non appena vengono riportate a

temperatura ambiente.

Non lasciare, né conservare la lampada anulare a temperature superiori a 60°C in

quanto la struttura interna della lampada anulare potrebbe rimanere danneggiata

(porre la massima attenzione a non lasciare la lampada anulare in auto durante

l’estate).

Un apparecchio video/fotograco appoggiato su un tavolo con la lampada

anulare inserita è instabile. Manipolare con cura.

Non aerrare l’apparecchio video/fotograco prendendolo dalla lampada

anulare. L’apparecchio video/fotograco potrebbe cadere.

Non tirare il cavo di collegamento della parte anulare con la parte operativa.

Questo cavo è sso.

Pulizia

Rimuovere la lampada anulare dall’apparecchio video/fotograco. Pulire la lampada

anulare con un panno morbido e asciutto.

In caso di macchie ostinate, usare un panno leggermente inumidito in una soluzione

detergente delicata, quindi pulire l’unità con un panno morbido e asciutto.

Non usare mai solventi aggressivi, come diluenti, benzina o alcol in quanto la

nitura superciale potrebbe rovinarsi.

Guida alla risoluzione dei problemi

Sintomo Azione correttiva

La lampada anulare

non funziona.

Controllare che l’interruttore POWER sulla lampada

anulare sia su “ON.”

Vericare i poli

ˎ 



delle batterie.

Sostituire con nuove batterie.

Rivolgersi a un rivenditore Sony (centro di assistenza

autorizzato Sony).

La lampada anulare

si spegne troppo

rapidamente.

Quando si utilizza la lampada anulare in presenza di

basse temperature, riscaldare innanzitutto le batterie.

* La durata delle batterie alcaline è di circa 40 minuti e

la durata delle batterie Ni-MH è di circa 110 minuti ( in

modalità MAX e a temperatura ambiente (25°C)).

Non si riesce ad

attaccare la parte

anulare della lampada

anulare.

Controllare che l’anello adattatore sia attaccato alla

lente.

Caratteristiche tecniche

Intensità dell’illuminazione:

Circa 700 lx (modalità 0,3 m MAX)

Temperatura colore

circa 5.500 K

Distanza consigliata per lo

scatto:

0,1 m - 1,0 m

Batterie raccomandate:

batterie alcaline Sony AA (4), batterie AA Ni-MH

Sony (4)

Distanza di illuminazione

0,3 m: circa 700 lx

0,5 m: circa 250 lx

1,0 m: circa 60 lx

Durata delle batterie:

Batterie alcaline AA circa 40 minuti in modalità

MAX

Batterie AA Ni-MH circa 110 minuti in modalità

MAX

* A temperatura ambiente (25 °C)

La durata delle batterie alcaline AA può essere più

breve in presenza di una bassa temperatura.

Dimensioni:

Parte operativa

circa 64 mm × 78 mm × 79 mm (l/a/p)

(escluse le parti sporgenti)

Parte anulare

circa 124 mm × 141 mm × 24 mm (l/a/p)

(escluse le parti sporgenti)

Peso:

circa 195 g (parte operativa + parte anulare; batteria

non inclusa)

Temperatura d’impiego:

Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di

conservazione:

Da -20 °C a +60 °C

Accessori inclusi:

Lampada anulare (1), anello adattatore (2), custodia

di trasporto (1), adattatore per slitta di contatto (1),

corredo di documentazione stampata* Batteria non

fornita.

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modiche senza preavviso.

AVISO

Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha a unidade à

chuva ou à humidade.

Para evitar choque eléctrico, não abra a caixa. A manutenção deve ser efectuada

apenas por técnicos qualicados.

Não exponha as baterias a fontes de calor excessivo, como a luz do sol, fogo ou

outras.

Mantenha fora do alcance das crianças pequenas para evitar uma ingestão acidental.

Para os clientes na Europa

Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no

nal da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países

Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos)

Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica

que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado.

Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos

de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que

este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais

consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde,

que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento

destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a

conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais

detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o

município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua

área ou a loja onde adquiriu o produto.

< Nota para os clientes nos países que apliquem as

Directivas da UE >

O fabricante deste produto é a Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japão. O representante autorizado para Compatibilidade Electromagnética

e segurança do produto é a Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61, 70327

Stuttgart, Alemanha. Para qualquer assunto relacionado com serviço ou garantia

por favor consulte a morada indicada nos documentos sobre serviço e garantias que

se encontram junto ao produto.

Características

Este anel de iluminação pode ser utilizado em combinação com Câmaras Digitais de

Objectivas Intercambiáveis da Sony e Máquinas Fotográcas Digitais da Sony que

tenham uma sapata multi-interface convencional.

Este anel de iluminação também pode ser utilizado em combinação com Câmaras

de Vídeo Digital HD com Objectiva Intermutável da Sony que tenham uma sapata

multi-interface convencional.

A utilização do adaptador de sapata fornecido também permite a utilização com

Câmaras Digitais de Objectivas Intercambiáveis da Sony que tenham uma sapata

para acessórios com bloqueio automático. Contudo, este anel de iluminação poderá

não caber em determinadas Câmaras Digitais de Objectivas Intercambiáveis da

Sony ou Câmaras de Vídeo Digital HD com Objectiva Intermutável da Sony.

Para detalhes sobre os modelos de câmaras compatíveis com este anel de

iluminação, visite o Web site da Sony da sua área ou consulte o seu revendedor Sony

ou o serviço de assistência técnica local autorizado da Sony.

Anel de iluminação para gravar e disparar a curta distância

É possível haver iluminação diversa no modo de macro.

Permite uma variedade de apresentações com iluminação variada.

Uma iluminação uniforme com todas as luzes acesas permite uma gravação e

disparos sem sombras.

A iluminação de um só lado destaca o contraste do motivo e salienta a sensação

3D.

Utiliza um LED branco de alta luminosidade como fonte de luz da objectiva.

O LED branco tem uma longa vida útil de cerca de 10 000 horas, além das

qualidades de resistência ao impacto e de resistência às condições climatéricas,

pelo que praticamente não requer manutenção.

Identicar as peças (ver Ilustração



)

Anel de iluminação

1 Tampa do compartimento das pilhas

2 Parte operacional

3 Parte do anel

4 Botão de libertação

5 Interruptor POSITION

6 Controlo BRIGHT

7 Luz POWER

8 Interruptor POWER

9 Manípulo de xação

Adaptador de sapata

10 Sapata para acessórios

11 Botão de xação/libertação

12 Pé de xação

Instalar as pilhas (ver Ilustração



)

Utilize quatro pilhas alcalinas AA da Sony ou pilhas de Ni-MH AA da Sony. O anel

de iluminação poderá não funcionar adequadamente se forem utilizadas outras

pilhas.

* Não utilize pilhas secas de Ni-Mn AA nem pilhas secas de Mn AA.

1 Abra a tampa do compartimento das pilhas.

2 Introduza as quatro pilhas no sentido marcado no interior do

compartimento das pilhas.

3 Feche a tampa do compartimento das pilhas.

Notas

Não utilize as pilhas com a seguinte combinação:

novas ou totalmente carregadas com outras não totalmente carregadas

de diferentes tipos ou marcas

Verique sempre os pólos

ˎ 



das pilhas, antes de as introduzir. Se introduzir

as pilhas no sentido errado, o anel de iluminação não funciona.

Este anel de iluminação é fornecido com anéis adaptadores para diâmetros de

ltros de 49 mm e 55 mm. Não pode utilizar este anel de iluminação com uma

objectiva que tenha um diâmetro de ltro diferente.

Não pode utilizar este anel de iluminação com uma objectiva que seja focada

através da rotação do aro da frente. Para detalhes sobre os modelos de câmaras

compatíveis com este anel de iluminação, visite o Web site da Sony da sua área

ou consulte o seu revendedor Sony ou o serviço de assistência técnica local

autorizado da Sony.

Antes de xar o anel de iluminação

Para detalhes sobre os modelos de câmara compatíveis com esta unidade, visite o

Web site da Sony da sua área ou consulte o seu revendedor Sony ou o serviço de

assistência técnica local autorizado da Sony.

Verique o manual de instruções da sua objectiva quanto ao diâmetro do anel

adaptador.

Retire quaisquer acessórios que estejam xos na câmara*, como um pára-sol de

objectiva ou ltro.

* Como uma Câmara Digital de Objectivas Intercambiáveis, câmara de vídeo, etc.

Retire a tampa da frente da objectiva.

Fixar o anel de iluminação (ver Ilustração



)

1 Fixe bem o anel adaptador que tenha o mesmo diâmetro de

ltro da objectiva. (Ilustração



)

Este anel de iluminação é fornecido com anéis adaptadores de 49 mm e 55 mm

de diâmetro.

2 Faça deslizar o pé de xação do adaptador de sapata para dentro

da sapata de acessórios da câmara.

3 Fixe bem a parte operacional na sapata de acessórios do

adaptador de sapata. (Ilustração



)

4 Fixe a parte do anel no anel adaptador. (Ilustração



)

* Fixe a parte do anel com o respectivo botão de libertação no topo.

Nota

Tenha cuidado para não riscar a objectiva quando xar o anel adaptador.

Retirar o anel de iluminação

1 Retire a parte do anel do anel adaptador premindo o botão de

libertação.

2 Retire a parte operacional da sapata de acessórios do adaptador

de sapata.

3 Mantenha premido o botão de xação/libertação do adaptador

de sapata e faça deslizar o adaptador de sapata para fora da

sapata de acessórios da câmara.

4 Retire o anel adaptador.

Utilizar o anel de iluminação

Para mais detalhes, consulte o manual de instruções da sua câmara.

1 Coloque o interruptor POWER da câmara na posição “ON”.

2 Coloque o interruptor POWER da parte operacional do anel de

iluminação na posição “ON”.

3 Aponte a câmara para o motivo e dispare.

Quando o anel de iluminação estiver xo na câmara, o peso da objectiva torna-o

instável. Recomendamos que utilize um tripé ou que apoie bem a objectiva com

uma mão.

Notas

Quando reproduzir cores verdadeiras, seleccione o modo de equilíbrio de

brancos personalizado da câmara. Redena o equilíbrio de brancos, se alterou o

controlo BRIGHT das partes operacionais.

Consulte o manual de instruções da câmara para saber como alterar as denições.

Não pegue na câmara pelo anel de iluminação xo. A câmara poderá cair.

Quando fotografar ou gravar um motivo altamente reexivo, a reexão do anel

de iluminação poderá aparecer na imagem.

Interruptores e iluminação do anel de

iluminação (ver Ilustração



)

Pode alterar a intensidade da iluminação com o controlo BRIGHT da parte

operacional.

A intensidade luminosa do anel de iluminação pode ser regulada entre 100%

(MAX) e 10% (MIN) utilizando o controlo BRIGHT.

Terminada a carga das pilhas, o anel de iluminação pode voltar a acender-se

quando colocar o interruptor POWER na posição “ON”. Não se trata de uma

avaria.

Signicado dos estados da luz POWER

Quando estiver acesa (verde)

As pilhas têm carga suciente.

Quando piscar lentamente (vermelho) (Carga na Reserva)

Prepare novas pilhas.

* O tempo de intermitência varia consoante o tipo de pilha utilizado.

Quando piscar depressa (vermelho) (Fim da Carga)

O anel de iluminação apaga-se.

As pilhas estão sem carga.

Substitua as pilhas.

Cuidado

Esta unidade não é à prova de poeira, salpicos ou água.

Não olhe directamente para a luz LED a uma curta distância, enquanto estiver

acesa. Pode magoar os olhos.

Não coloque o anel de iluminação próximo de solventes combustíveis ou voláteis,

tais como álcool ou benzeno. Se o zer, pode causar um incêndio ou fumo.

A luz LED e as partes que a rodeiam podem aquecer e queimá-lo.

Quando o anel de iluminação for utilizado em condições de temperaturas

baixas, o desempenho das pilhas é reduzido. Por exemplo, o tempo de

iluminação ca mais curto do que à temperatura ambiente (cerca de 25 °C)

e o tempo de carregamento torna-se mais longo. Recomendamos que tenha

pilhas sobresselentes. Porém, as pilhas cujo desempenho foi reduzido devido

a temperaturas baixas retomam um desempenho normal quando voltam à

temperatura ambiente.

Não deixe nem guarde o anel de iluminação a temperaturas superiores a 60 °C. Se

o zer, pode danicar a estrutura interna do anel de iluminação.

(Tenha um cuidado especial para não deixar o anel de iluminação dentro de um

carro no Verão.)

Uma câmara colocada numa mesa com o anel de iluminação xo não estará

estável. Manuseie-a com cuidado.

Não pegue na câmara pelo anel de iluminação xo. A câmara poderá cair.

Não puxe pelo cabo que liga a parte do anel e a parte operacional. Esse cabo está

xo.

Limpeza

Retire o anel de iluminação da câmara. Limpe o anel de iluminação com um pano

macio e seco.

Se não conseguir retirar manchas difíceis, esfregue a unidade com um pano

ligeiramente humedecido com uma solução detergente suave e depois limpe a

unidade com um pano macio e seco.

Nunca utilize solventes fortes, tais como diluente, benzeno ou álcool, pois podem

danicar o acabamento da superfície.

Resolução de problemas

Sintoma Solução

O anel de iluminação não

funciona.

Certique-se de que o interruptor POWER do anel

de iluminação está na posição “ON”.

Conrme os pólos

ˎ 



das pilhas.

Substitua as pilhas.

Contacte um revendedor Sony (serviço de

assistência técnica da Sony).

O anel de iluminação

apaga-se demasiado

depressa.

Quando utilizar o anel de iluminação a temperaturas

baixas, aqueça primeiro as pilhas.

* A vida útil das pilhas alcalinas é de cerca de

40 minutos e a vida útil das pilhas de Ni-MH

é de cerca de 110 minutos (no modo MAX e à

temperatura ambiente (25 °C)).

A parte do anel do anel de

iluminação não xa.

Certique-se de que o anel adaptador está xo na

objectiva.

Características técnicas

Intensidade da iluminação:

Aprox. 700 lx (0,3 m no modo MAX)

Temperatura de cor

Aprox. 5.500 K

Distância de disparo/gravação

recomendada:

0,1 m - 1,0 m

Pilhas recomendadas:

Pilhas alcalinas AA da Sony (4), pilhas de Ni-

MH AA da Sony (4)

Distância de iluminação

0,3 m: Aprox. 700 lx

0,5 m: Aprox. 250 lx

1,0 m: Aprox. 60 lx

Vida útil das pilhas:

Pilhas alcalinas AA Aprox. 40 minutos no

modo MAX

Pilhas de Ni-MH AA Aprox. 110 minutos no

modo MAX

* À temperatura ambiente (25 °C). A vida útil

das pilhas alcalinas AA pode reduzir-se a

temperaturas baixas.

Dimensões:

Parte operacional

Aprox. 64 mm × 78 mm × 79 mm (L × A × P)

(excluindo as peças salientes)

Parte do anel

Aprox. 124 mm × 141 mm × 24 mm (L × A ×

P) (excluindo as peças salientes)

Peso:

Aprox. 195 g (parte operacional + parte do

anel; pilhas não incluídas)

Temperatura de funcionamento:

0 °C a 40 °C

Temperatura de armazenamento:

-20 °C a +60 °C

Itens incluídos:

Anel de iluminação (1), Anel adaptador (2),

Estojo de transporte (1), Adaptador de sapata

(1), Documentos impressos

* Não são fornecidas pilhas.

O design e as especicações estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Για να aποτρέφετε τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας, μην εκθέτετε τη

συσκευή σε βροχή ή υγρασίa.

Για την αποφυγή ηλεκτροπληξίας, μην ανοίγετε το περίβλημα. Αναθέστε την

επισκευή μόνο σε καταρτισμένο προσωπικό.

Μην εκθέτετε τις μπαταρίες σε υπερβολική ζέστη όπως ήλιο, φωτιά ή παρόμοια

στοιχεία.

Φυλάσσεται μακριά από μικρά παιδιά για να αποτραπεί η τυχαία κατάποση.

Για πελάτες στην Ευρώπη

Απορριψη παλαιών ηλεκτρικών & ηλεκτρονικών συσκευών

(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με

ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής)

Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του

υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν θα πρέπει να απορρίπτεται μαζί

με τα συνηθισμένα οικιακά απορρίμματα. Αντίθετα θα πρέπει να

παραδίδεται στο κατάλληλο σημείο αποκομιδής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Εξασφαλίζοντας ότι το

προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, βοηθάτε στο να αποτραπούν

όποιες αρνητικές επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο

περιβάλλον που θα προέκυπταν από την μη κατάλληλη διαχείριση

των αποβλήτων αυτού του προϊόντος. Η ανακύκλωση των υλικών

βοηθά στην εξοικονόμηση των φυσικών πόρων. Για περισσότερες

πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος,

επικοινωνήστε με τις δημοτικές αρχές της περιοχής σας, με την

υπηρεσία διάθεσης των οικιακών απορριμμάτων ή το κατάστημα

από το οποίο αγοράσατε το προϊόν.

<Σημείωση για τους πελάτες στις χώρες που ισχύουν οι

οδηγίες της Ε.Ε.>

Ο κατασκευαστής αυτού του προϊόντος είναι η Sony corporation , 1-7-1 Konan

Minato-ku Τόκυο, 108-0075 Ιαπωνία. Ο εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος για

το EMC και την ασφάλεια των προϊόντων είναι η Sony Deutschland GmbH,

Hedelnger Strasse 61, 70327 Στουτγκάρδη, Γερμανία. Για οποιαδήποτε θέμα

υπηρεσίας ή εγγύησης, παρακαλώ ανατρέξτε στις διευθύνσεις που δίνονται στα

χωριστά έγγραφα υπηρεσιών ή εγγύησης.

Χαρακτηριστικά

Αυτός ο δακτύλιος φωτισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ψηφιακές

φωτογραφικές μηχανές με εναλλασσόμενους φακούς της Sony και ψηφιακές

φωτογραφικές μηχανές της Sony που διαθέτουν συμβατικό πέδιλο πολλαπλών

διασυνδέσεων.

Αυτός ο δακτύλιος φωτισμού μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με ψηφιακές

βιντεοκάμερες HD με εναλλασσόμενους φακούς της Sony που διαθέτουν πέδιλο

εξαρτημάτων ή πέδιλο πολλαπλών διασυνδέσεων.

Η χρήση του παρεχόμενου προσαρμογέα πέδιλου επιτρέπει επίσης τη χρήση

με ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές με εναλλασσόμενους φακούς της Sony

που διαθέτουν πέδιλο εξαρτημάτων αυτόματης ασφάλισης. Ωστόσο, αυτός

ο δακτύλιος μπορεί να μην ταιριάζει σε ορισμένες ψηφιακές φωτογραφικές

μηχανές με εναλλασσόμενους φακούς της Sony ή ψηφιακές βιντεοκάμερες HD με

εναλλασσόμενους φακούς της Sony.

Για λεπτομέρειες σχετικά με μοντέλα καμερών συμβατά με αυτό το δακτύλιο

φωτισμού, επισκεφτείτε την τοποθεσία Web της Sony στην περιοχή σας, ή

επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο

σέρβις της Sony.

Δακτύλιος φωτισμού για κοντινές λήψεις

Δυνατότητα διάφορων φωτισμών σε λήψεις macro.

Δυνατότητα μιας ποικιλίας παρουσιάσεων με διαφοροποιημένο φωτισμό.

Ενιαίος φωτισμός με όλα τα φώτα αναμμένα για λήψη χωρίς σκιές.

Μονόπλευρος φωτισμός για να αναδειχθεί η αντίθεση του θέματος και να δοθεί

έμφαση στην τρισδιάστατη αίσθηση.

Χρησιμοποιεί ένα λευκό LED υψηλής φωτεινότητας ως πηγή φωτός του φακού

του.

Το λευκό LED έχει μεγάλη διάρκεια ζωής περίπου 10.000 ωρών ενώ είναι

ανθεκτικό στην πρόσκρουση και στα καιρικά φαινόμενα, επομένως δεν απαιτεί

σχεδόν καθόλου συντήρηση.

Προσδιορισμός των μερών (Βλ. εικόνα



)

Δακτύλιος φωτισμού

1 Κάλυμμα μπαταριών

2 Εξάρτημα λειτουργίας

3 Εξάρτημα δακτυλίου

4 Κουμπί απελευθέρωσης

5 Διακόπτης POSITION

6 Περιστρεφόμενος διακόπτης BRIGHT

7 Λυχνία POWER

8 Διακόπτης POWER

9 Σταθερός διακόπτης

Προσαρμογέας πέδιλου

10 Πέδιλο εξαρτημάτων

11 Απελευθέρωση ασφάλειας

12 Βάση στήριξης

Τοποθέτηση των μπαταριών (Βλ. εικόνα



)

Χρησιμοποιήστε τέσσερις αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ της Sony ή μπαταρίες Ni-

MH AA της Sony. Ο δακτύλιος φωτισμού ενδέχεται να μη λειτουργεί σωστά αν

χρησιμοποιηθούν άλλες μπαταρίες.

* Μη χρησιμοποιείτε ξηρές μπαταρίες Ni-Mn AA και ξηρές μπαταρίες Mn AA.

1 Ανοίξτε το κάλυμμα μπαταριών.

2 Τοποθετήστε τις τέσσερις μπαταρίες με την κατεύθυνση που

σημειώνεται στο εσωτερικό της θήκης μπαταριών.

3 Κλείστε το κάλυμμα μπαταριών.

Σημειώσεις

Μη χρησιμοποιείτε μπαταρίες με τους παρακάτω συνδυασμούς:

νέες ή πλήρως φορτισμένες με μερικώς αποφορτισμένες

διαφορετικών τύπων ή μαρκών

Ελέγχετε πάντα τους πόλους

ˎ 



των μπαταριών πριν τοποθετήσετε τις

μπαταρίες. Αν τοποθετήσετε τις μπαταρίες με τη λάθος κατεύθυνση, ο δακτύλιος

φωτισμού δεν θα ανάψει.

Με αυτόν το δακτύλιο φωτισμού παρέχονται δακτύλιοι προσαρμογής για

διαμέτρους φίλτρου 49 mm και 55 mm. Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν

το δακτύλιο φωτισμού με φακό που έχει διαφορετική διάμετρο φίλτρου.

Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν το δακτύλιο φωτισμού με φακό που

εστιάζει με την περιστροφή της μπροστινής στεφάνης. Για λεπτομέρειες σχετικά

με μοντέλα καμερών συμβατά με αυτό το δακτύλιο φωτισμού, επισκεφτείτε

την τοποθεσία Web της Sony στην περιοχή σας, ή επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony.

Πριν από τη σύνδεση του δακτυλίου

φωτισμού

Για λεπτομέρειες σχετικά με μοντέλα καμερών συμβατά με αυτήν τη μονάδα,

επισκεφτείτε την τοποθεσία Web στην περιοχή σας, ή επικοινωνήστε με τον

αντιπρόσωπο της Sony ή το τοπικό εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Sony.

Ελέγξτε τις οδηγίες λειτουργίας του φακού σας για τη διάμετρο του δακτυλίου

προσαρμογής.

Αφαιρέστε τυχόν εξαρτήματα που είναι συνδεδεμένα στην κάμερα*, όπως ένα

παρασολέιγ φακού ή φίλτρο.

* όπως μια ψηφιακή φωτογραφική μηχανή με εναλλασσόμενους φακούς, μια

βιντεοκάμερα, κ.λπ.

Αφαιρέστε το μπροστινό κάλυμμα φακού από το φακό.

Σύνδεση του δακτυλίου φωτισμού (Βλ.

εικόνα



)

1 Συνδέστε γερά το δακτύλιο προσαρμογής που έχει την ίδια

διάμετρο φίλτρου με το φακό. (Εικόνα



)

Με αυτόν το δακτύλιο φωτισμού παρέχονται δακτύλιοι προσαρμογής διαμέτρου

49 mm και 55 mm.

2 Ολισθήστε τη βάση στήριξης του προσαρμογέα πέδιλου έως το

τέρμα στο πέδιλο εξαρτημάτων της κάμερας.

3 Συνδέστε γερά το εξάρτημα λειτουργίας στο πέδιλο

εξαρτημάτων του προσαρμογέα πέδιλου. (Εικόνα



)

4 Συνδέστε το εξάρτημα δακτυλίου στο δακτύλιο προσαρμογής.

(Εικόνα



)

* Συνδέστε το εξάρτημα δακτυλίου με το κουμπί απελευθέρωσης στο επάνω

μέρος.

Σημείωση

Προσέξτε να μη γρατζουνίσετε το φακό κατά τη σύνδεση του δακτυλίου

προσαρμογής.

Αφαίρεση του δακτυλίου φωτισμού

1 Αφαιρέστε το εξάρτημα δακτυλίου από το δακτύλιο

προσαρμογής πιέζοντας το κουμπί απελευθέρωσης.

2 Αφαιρέστε το εξάρτημα λειτουργίας από το πέδιλο εξαρτημάτων

του προσαρμογέα πέδιλου.

3 Κρατήστε πατημένη την απελευθέρωση ασφάλειας του

προσαρμογέα πέδιλου και ολισθήστε τον προσαρμογέα πέδιλου

από το πέδιλο εξαρτημάτων της κάμερας.

4 Αφαιρέστε το δακτύλιο προσαρμογής.

Χρήση του δακτυλίου φωτισμού

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της κάμερας.

1 Θέστε το διακόπτη POWER της κάμερας στη θέση «ON».

2 Θέστε το διακόπτη POWER του εξαρτήματος λειτουργίας του

δακτυλίου φωτισμού στη θέση «ON».

3 Στρέψτε την κάμερα προς το θέμα και τραβήξτε.

Όταν ο δακτύλιος φωτισμού είναι συνδεδεμένος στην κάμερα, το βάρος του

εξαρτήματος του φακού την κάνει ασταθή. Συνιστάται η χρήση ενός τρίποδου ή

η υποστήριξη του φακού γερά με το ένα χέρι.

Σημειώσεις

Κατά την απεικόνιση φυσικών χρωμάτων, επιλέξτε την προσαρμοσμένη

λειτουργία ισορροπίας λευκού της κάμερας. Επαναφέρετε την ισορροπία λευκού

αν έχετε αλλάξει τον περιστρεφόμενο διακόπτη BRIGHT των εξαρτημάτων

λειτουργίας.

Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας της κάμεράς σας για τον τρόπο αλλαγής των

ρυθμίσεων.

Μη σηκώνετε την κάμερα από το συνδεδεμένο δακτύλιο φωτισμού. Η κάμερα

μπορεί να πέσει.

Κατά τη λήψη ενός θέματος που έχει πολύ μεγάλη αντανάκλαση, η αντανάκλαση

του δακτυλίου φωτισμού μπορεί να εμφανιστεί στην εικόνα.

Διακόπτες και φωτισμός του δακτυλίου

φωτισμού (Βλ. εικόνα



)

Μπορείτε να αλλάξετε την ένταση φωτισμού με τον περιστρεφόμενο διακόπτη

BRIGHT του εξαρτήματος λειτουργίας.

Η φωτεινότητα του δακτυλίου φωτισμού μπορεί να ρυθμιστεί μεταξύ του

100% (MAX) και 10% (MIN) χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη

BRIGHT.

Όταν εξαντληθούν οι μπαταρίες, ο δακτύλιος φωτισμού μπορεί να ανάψει

πάλι όταν θέσετε το διακόπτη POWER στη θέση «ON». Αυτό δεν αποτελεί

δυσλειτουργία.

Σημασία των καταστάσεων της λυχνίας

POWER

Όταν ανάβει (πράσινη)

Οι μπαταρίες έχουν επαρκή ισχύ.

Όταν αναβοσβήνει αργά (κόκκινη) (Πριν το τέλος των μπαταριών)

Προετοιμάστε νέες μπαταρίες.

* Ο χρόνος που θα αναβοσβήσει η λυχνία αλλάζει ανάλογα με τον τύπο των

μπαταριών που χρησιμοποιούνται.

Όταν αναβοσβήνει γρήγορα (κόκκινη) (Τέλος των μπαταριών)

Ο δακτύλιος φωτισμού απενεργοποιείται.

Οι μπαταρίες έχουν εξαντληθεί.

Αντικαταστήστε τις με νέες μπαταρίες.

Προσοχή

Η μονάδα αυτή δεν πληροί προδιαγραφές κατά της σκόνης, του πιτσιλίσματος

ή του νερού.

Μην κοιτάτε απευθείας τη μονάδα φωτός LED από κοντά όταν είναι αναμμένη.

Μπορεί να προκαλέσετε βλάβη στα μάτια σας.

Μην τοποθετείτε το δακτύλιο φωτισμού κοντά σε εύφλεκτα ή πτητικά διαλυτικά,

όπως οινόπνευμα ή βενζίνη. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί πυρκαγιά ή

καπνός.

Η μονάδα φωτός LED και τα εξαρτήματα γύρω της ενδέχεται να θερμανθούν και

να υποστείτε έγκαυμα.

Όταν ο δακτύλιος φωτισμού χρησιμοποιείται σε συνθήκες χαμηλών

θερμοκρασιών, η απόδοση των μπαταριών μειώνεται. Για παράδειγμα, ο χρόνος

φωτισμού μειώνεται από ότι σε θερμοκρασία δωματίου (περίπου 25 °C) και ο

χρόνος φόρτισης αυξάνεται. Συνιστάται να έχετε διαθέσιμες νέες πρόσθετες

μπαταρίες. Ωστόσο, η απόδοση των μπαταριών που έχει μειωθεί λόγω χαμηλής

θερμοκρασίας επανέρχεται όταν επανέλθουν σε θερμοκρασία δωματίου.

Μην αφήνετε ή αποθηκεύετε το δακτύλιο φωτισμού σε θερμοκρασίες που

υπερβαίνουν τους 60 °C. Διαφορετικά, μπορεί να υποστεί βλάβη η εσωτερική

δομή του δακτυλίου φωτισμού.

(Προσέξτε ιδιαίτερα να μην αφήνετε το δακτύλιο φωτισμού σε αυτοκίνητο το

καλοκαίρι.)

Μια κάμερα τοποθετημένη σε ένα τραπέζι με συνδεδεμένο το δακτύλιο φωτισμού

θα είναι ασταθής. Χειριστείτε την με προσοχή.

Μη σηκώνετε την κάμερα από το συνδεδεμένο δακτύλιο φωτισμού. Η κάμερα

μπορεί να πέσει.

Μην τραβάτε το καλώδιο που συνδέει το εξάρτημα δακτυλίου και το εξάρτημα

λειτουργίας. Το καλώδιο αυτό είναι σταθερό.

Καθαρισμός

Αφαιρέστε το δακτύλιο φωτισμού από την κάμερα. Καθαρίστε το δακτύλιο

φωτισμού με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Σε περίπτωση επίμονων λεκέδων, χρησιμοποιήστε ένα πανί που έχετε υγράνει

ελαφρώς με ένα διάλυμα απαλού απορρυπαντικού, και κατόπιν σκουπίστε τη

μονάδα με ένα στεγνό, μαλακό πανί.

Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ισχυρά διαλυτικά, όπως αραιωτικό, βενζίνη ή οινόπνευμα,

καθώς αυτά προκαλούν βλάβη στο φινίρισμα της επιφάνειας.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Σύμπτωμα Λύση

Ο δακτύλιος φωτισμού

δεν λειτουργεί.

Βεβαιωθείτε ότι ο διακόπτης POWER του δακτυλίου

φωτισμού είναι στη θέση «ON».

Ελέγξτε τους πόλους

ˎ 



των μπαταριών.

Τοποθετήστε νέες μπαταρίες.

Επικοινωνήστε με έναν αντιπρόσωπο της Sony

(κέντρο σέρβις της Sony).

Ο δακτύλιος φωτισμού

απενεργοποιείται πολύ

γρήγορα.

Κατά τη χρήση του δακτυλίου φωτισμού σε χαμηλές

θερμοκρασίες, θερμάνετε πρώτα τις μπαταρίες.

* Η διάρκεια ζωής των αλκαλικών μπαταριών

είναι περίπου 40 λεπτά και η διάρκεια ζωής των

μπαταριών Ni-MH είναι περίπου 110 λεπτά (στη

λειτουργία MAX και σε θερμοκρασία δωματίου (25

°C)).

Το εξάρτημα δακτυλίου

του δακτυλίου φωτισμού

δεν συνδέεται.

Βεβαιωθείτε ότι ο δακτύλιος προσαρμογής είναι

συνδεδεμένος στο φακό.

Προδιαγραφές

Ένταση φωτισμού:

Περίπου 700 lx (0,3 m στη λειτουργία MAX)

Θερμοκρασία χρώματος

Περίπου 5.500 K

Συνιστώμενη απόσταση

λήψης:

0,1 m - 1,0 m

Συνιστώμενες μπαταρίες:

Αλκαλικές μπαταρίες ΑΑ της Sony (4) ή μπαταρίες

Ni-MH AA της Sony (4)

Απόσταση φωτισμού

0,3 m: Περίπου 700 lx

0,5 m: Περίπου 250 lx

1,0 m: Περίπου 60 lx

Διάρκεια ζωής μπαταριών:

Αλκαλικές μπαταρίες AA Περίπου 40 λεπτά στη

λειτουργία MAX

Μπαταρίες Ni-MH AA Περίπου 110 λεπτά στη

λειτουργία MAX

* Σε θερμοκρασία δωματίου (25 °C)

Η διάρκεια ζωής των αλκαλικών μπαταριών AA

μπορεί να μειωθεί σε χαμηλή θερμοκρασία.

Διαστάσεις:

Εξάρτημα λειτουργίας

Περίπου 64 mm × 78 mm × 79 mm (Π × Υ × Β)

(χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)

Εξάρτημα δακτυλίου

Περίπου 124 mm × 141 mm × 24 mm (Π × Υ × Β)

(χωρίς τα προεξέχοντα μέρη)

Μάζα:

Περίπου 195 g (Εξάρτημα λειτουργίας + εξάρτημα

δακτυλίου, χωρίς τις μπαταρίες)

Θερμοκρασία λειτουργίας:

0 °C έως 40 °C

Θερμοκρασία αποθήκευσης:

-20 ˚C έως +60 ˚C

Περιεχόμενα αντικείμενα:

Δακτύλιος φωτισμού (1), Δακτύλιος προσαρμογής

(2), Θήκη μεταφοράς (1), Προσαρμογέας πέδιλου

(1), Σύνολο έντυπης τεκμηρίωσης

* Δεν παρέχονται μπαταρίες.

Ο σχεδιασμός και οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση.

OSTRZEŻENIE

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiać urządzenia na

deszcz i chronić je przed wilgocią.

Aby uniknąć porażenia prądem, nie otwierać szafy. Naprawy zlecać wyłącznie

wykwalikowanemu personelowi.

Nie należy narażać baterii na wysokie temperatury, na przykład bezpośrednie

światło słoneczne, ogień itp.

Przechowywać z dala od zasięgu małych dzieci, aby nie dopuścić do przypadkowego

połknięcia.

Dotyczy klientów z Europy

Pozbywanie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii

Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących

własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt

nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno

się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu

elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie

zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym

negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie

mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania

odpadów. Recykling materiałów pomaga chronić środowisko

naturalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji

na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się

z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami

zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony

został ten produkt.

<Uwaga dla klientów w krajach stosujących dyrektywy

UE>

Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku

Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii

Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z

wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelnger Strasse 61,

70327 Stuttgart, Niemcy

Sony Europe Limited,

e Heights,

Brooklands,

Weybridge,

Surrey, KT130XW,

United Kingdom

Charakterystyka

Ta pierścieniowa lampa błyskowa może być używana z aparatami cyfrowymi Sony

z wymiennymi obiektywami oraz aparatami cyfrowymi Sony wyposażonymi w

standardową stopkę multiinterfejsową.

Ta pierścieniowa lampa błyskowa może być również używana z kamerami HD Sony

z wymiennymi obiektywami wyposażonymi w stopkę akcesoriów lub standardową

stopkę multiinterfejsową.

Zastosowanie załączonego adaptera stopki umożliwia również użycie lampy

z aparatami cyfrowymi Sony z wymiennymi obiektywami wyposażonymi w

stopkę akcesoriów z automatyczną blokadą. Lampa może jednak nie pasować na

niektóre aparaty cyfrowe Sony z wymiennymi obiektywami lub kamery HD Sony z

wymiennymi obiektywami.

Szczegółowe informacje na temat modeli aparatów współpracujących z tą lampą

pierścieniową można uzyskać na stronie internetowej rmy Sony, w najbliższej

placówce sprzedaży rmy Sony lub w autoryzowanym punkcie serwisowym Sony.

Pierścieniowa lampa błyskowa do zbliżeń. Zróżnicowane oświetlenie można

wykorzystywać w makrofotograi.

Umożliwia szereg prezentacji przy zróżnicowanym oświetleniu.

Jednolite oświetlenie z włączonymi wszystkimi światłami umożliwia

wykonywanie zdjęć bez cienia.

Jednostronne oświetlenie ukazuje kontrast obiektu i uwydatnia trójwymiarowość.

Wykorzystuje jako źródło światła obiektywu białą diodę LED o dużej jasności.

Biała dioda LED ma długą żywotność ok. 10.000 godzin i jest odporna na

uderzenia i warunki atmosferyczne, w związku z czym nie wymaga prawie żadnej

konserwacji.

(patrz na odwrocie)













1 2

Summary of Contents

Page 1 - Ring Light

4-443-171-22 (1)Istruzioni per l’usoManual de instruçõesΟδηγίες λειτουργίαςInstrukcja obsługiNávod na obsluhuHasználati útmutatóInstrucţiuni de utiliz

Page 2 - AVERTIZARE

Oznaczenie elementów (Zobacz rysunek )Pierścieniowa lampa błyskowa 1 Pokrywa baterii2 Element operacyjny3 Element pierścienia4 Przycisk zwalniają

Sony HVL-RL1 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony HVL-RL1. Sony HVL-RL1 Manuale utente

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony HVL-RL1

Comments to this Manuals

Sony HVL-RL1 User Manual

Browse online or download User Manual for Unknown Sony HVL-RL1. Sony HVL-RL1 Manuale utente

Summary of Contents

More documents for Unknown Sony HVL-RL1

Comments to this Manuals

Related products and manuals for Unknown Sony HVL-RL1