Sony DSC-W50 User Manual

2-673-239-43(1)© 2006 Sony CorporationZusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kun

DE10Durch Einstellen der Belichtung und der ISO-Empfindlichkeit können Sie verschiedene Aufnahmeergebnisse erzeugen. Die Belichtung ist die Lichtmenge

DE100Technische DatenKamera[System]Bildwandler DSC-W707,20-mm-(Typ 1/2,5)-Farb-CCD, PrimärfarbenfilterDSC-W30/W40/W507,18-mm-(Typ 1/2,5)-Farb-CCD, Pri

SonstigesDE101[Stromversorgung, Allgemeines]Stromversorgung Wiederaufladbarer Akku NP-BG1, 3,6 VNetzgerät AC-LS5K (nicht mitgeliefert), 4,2 VLeistungs

DE102IndexIndexAAbschaltautomatikt Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“AE/AF-Speicheranzeige...30t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“AF-Hilfslicht ...

IndexDE103EEffektive Pixel ...100Einzelmessung...43Elektronischer Transformatort Schritt 1 in „Bitte zuerst lesen“

DE104Memory Stick Tool...47Menü...26Aufnahme...28Posten...27

IndexDE105UÜberbelichtung ...10Uhr einstellent Schritt 2 in „Bitte zuerst lesen“Uhreinstellung ...51Unterbelichtu

DE106Warenzeichen• ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.• „Memory Stick“, , „Memory Stick PRO“, , „Memory Stick Duo“, , „Memory Stick PRO Duo“,

DE107

NL2Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht.U moet de batterij alle

NL3Opmerkingen over het gebruik van de cameraTypen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt (niet bijgeleverd)Deze camera gebruikt het IC-o

Benutzung der KameraDE11Die Färbung des Motivs wird von den Beleuchtungsverhältnissen beeinflusst.Beispiel: Beeinflussung der Farbe eines Bilds durch

NL4• Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan een storing van de cam

NL5Alle mogelijkheden van de camera gebruikenBereid de camera voor en neem eenvoudig beelden op"Lees dit eerst" (los boekje)1 De accu voorbe

NL6InhoudOpmerkingen over het gebruik van de camera ... 3Basistechnieken voor betere beelden...

NL7Menu voor weergeven ...38 (Map)- (Beveiligen)DPOF (Afdrukken) (Dia) (Ande

NL8Werken met uw Windows-computer ... 55De software installeren (bijgeleverd)...

De camera leren gebruikenNL9De camera leren gebruikenBasistechnieken voor betere beeldenAls u de sluiterknop tot halverwege indrukt, stelt de camera a

NL10U kunt diverse beelden creëren door de belichting en de ISO-gevoeligheid in te stellen. Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de

De camera leren gebruikenNL11De ISO-gevoeligheid instellenISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er

NL12Een digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes, genaamd pixels.Als een beeld uit veel pixels bestaat, zal het beeld groot

De camera leren gebruikenNL131)De beelden worden opgenomen in dezelfde 3:2 beeldverhouding als fotopapier, briefkaarten, enz.2)Beide randen van het be

DE12Wahl der Bildgröße je nach Verwendungszweck (t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“)1)Bilder werden mit dem gleichen 3:2-Seitenverhältnis wie Fotodru

NL14Plaats van de onderdelenNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.A Sluiterknop (t stap 5 in "

De camera leren gebruikenNL15G MENU-toets (27)H toets (Weergave) (t stap 6 in "Lees dit eerst")I DC IN-aansluitingBij gebruik van de AC-LS5

NL16Indicators op het schermNadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.Bij opname van stilstaande beelde

De camera leren gebruikenNL17CDEScherm IndicatieBeeldformaat (t stap 4 in "Lees dit eerst")• en worden alleen afgebeeld bij de DSC-W70.

NL18Bij weergave van stilstaande beeldenBij weergave van bewegende beeldenABVOLUME1234512345Scherm IndicatieAccu-restlading (t stap 1 in "Lees di

De camera leren gebruikenNL19CDEScherm IndicatiePictBridge-aansluiting (73)Opnamemap (50)• Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt

NL20Het weergavescherm veranderenBij iedere druk op de (schermweergaveschakel-) toets, verandert het scherm als volgt.• Als u de (schermweergavesc

De camera leren gebruikenNL21Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beeldenDe tabellen geven bij benadering het aantal stilstaande bee

NL22De opnameduur van bewegende beelden (Eenheid: uren : minuten : seconden)• Als het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)] kunnen bewegende beelde

De camera leren gebruikenNL23Als u geen "Memory Stick Duo" hebt (Opnemen in het interne geheugen)De camera heeft een intern geheugen van 58

Benutzung der KameraDE13Identifizierung der TeileEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.A Auslöser (t Schritt 5

NL24Gebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen/bekekenDe tabellen geven bij benadering het maximale aantal beelden aan dat ka

De camera leren gebruikenNL25De functieknop gebruikenZet de functieknop op de gewenste functie.In deze gebruiksaanwijzing worden de beschikbare stande

NL26ScènekeuzefunctieVoor verdere informatie t stap 5 in "Lees dit eerst"Om afhankelijk van de scène, het beeld op de juiste wijze op te nem

Het menu gebruikenNL27Het menu gebruikenDe menuonderdelen gebruiken1 Opnemen: Schakel de camera in en zet de functieknop in de gewenste stand. Weergav

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL28MenuonderdelenMenu voor opnemen (blz. 29)Afhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdel

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL29Menu voor opnemenDe standaardinstellingen worden aangegeven met .Door toepassing van

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL30Met deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen. Gebruik het menu als het moeilijk is go

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL31z Als het onderwerp niet scherpgesteld isAls u opneemt met het onderwerp aan de rand v

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL32Met deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt geme

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL33Met deze instelling kunt u de kleurtinten compenseren aan de hand van de lichtomstandi

DE14G Taste MENU (26)H Taste (Wiedergabe) (t Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“)I Buchse DC INBei Verwendung des Netzgerätes AC-LS5K (nicht mitgeliefe

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL34Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO. Hoe hoger de waarde, hoe ge

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL35Met deze instelling kunt u kiezen of de camera meerdere beelden achter elkaar opneemt

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL36Over [Burst]• De flitser staat op (niet flitsen).• Als u opneemt met de zelfontspanner, wordt een seri

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL37Met deze instelling kunt u het frame-interval van de [Multi Burst] functie instellen (

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL38Menu voor weergevenDe standaardinstellingen worden aangegeven met .Kiest de map met daarin het beeld da

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL39Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.Beelden beve

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL40Om de beveiliging te annulerenIn de enkelbeeldfunctieDruk op z in stap 3 of 4 van "Beelden beveilig

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL41HerhalenBeeld1 Kies [Interval], [Herhalen] en [Beeld] met v/V/b/B op de regeltoets.2 K

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL42• Voor verdere informatie over [Beeldformaat] t stap 4 in "Lees dit eerst"• U kunt het beeldfo

Voor informatie over de bediening1 blz. 27Het menu gebruikenNL43Voorbeeld: Bewegende beelden met nummer 101_0002 knippenDit gedeelte beschrijft onders

Benutzung der KameraDE15MonitoranzeigenEinzelheiten zur Bedienung finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.Bei Standbild-AufnahmeBei Filmaufn

Voor informatie over de bediening1 blz. 27NL445 Druk op z op het gewenste knippunt.• Als u het knippunt wilt aanpassen, kiest u [c/C] (frame achteruit

Het Setup-scherm gebruikenNL45Het Setup-scherm gebruikenDe Setup-onderdelen gebruikenU kunt de standaardinstellingen veranderen met behulp van het Set

Voor informatie over de bediening1 blz. 45NL46 CameraDe standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling kunt u de werking van de aut

Voor informatie over de bediening1 blz. 45Het Setup-scherm gebruikenNL47• Wanneer u op de zoomtoets drukt, wordt de zoomvergrotingsindicator afgebeeld

Voor informatie over de bediening1 blz. 45NL48De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een donke

Voor informatie over de bediening1 blz. 45Het Setup-scherm gebruikenNL49 Intern geheugen-toolDit menuonderdeel wordt niet afgebeeld als een "Memo

Voor informatie over de bediening1 blz. 45NL50 Memory Stick toolDit menuonderdeel wordt alleen afgebeeld als een "Memory Stick Duo" in de ca

Voor informatie over de bediening1 blz. 45Het Setup-scherm gebruikenNL51Met deze instelling kunt u de huidig ingestelde opnamemap veranderen.1 Kies [O

Voor informatie over de bediening1 blz. 45NL52 Setup 11De standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling kunt u de helderheid van d

Voor informatie over de bediening1 blz. 45Het Setup-scherm gebruikenNL53 Setup 22De standaardinstellingen worden aangegeven met .Met deze instelling

DE16CDEAnzeige BedeutungBildgröße (t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“)• und werden nur für DSC-W70 angezeigt. wird nur für DSC-W30/W40/W50 angeze

Voor informatie over de bediening1 blz. 45NL54Met deze instelling kunt u de videosignaaluitgang instellen overeenkomstig het tv-kleursysteem of het aa

De camera met uw computer gebruikenNL55De camera met uw computer gebruikenWerken met uw Windows-computerVoor informatie over het gebruik van een Macin

NL56Een computer die op de camera wordt aangesloten dient aan de volgende vereisten te voldoen.Aanbevolen computeromgeving voor het kopiëren van beeld

De camera met uw computer gebruikenNL57De software installeren (bijgeleverd)U kunt de software (bijgeleverd) installeren volgens de onderstaande proce

NL58Beelden kopiëren naar uw computerDit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer.U kunt als volgt de beelden vanaf de camera naar de

De camera met uw computer gebruikenNL59• Als op de computer Windows XP draait, wordt de AutoPlay Wizard automatisch afgebeeld."USB-functie Mass S

NL60Het "Scanner and Camera Wizard" (Wizard voor scanner en camera)-scherm verschijnt.2 Klik op [Next].De beelden die op de "Memory Sti

De camera met uw computer gebruikenNL616 Klik op [Finish].Het wizard-venster wordt gesloten.• Om verder te gaan met het kopiëren van andere beelden, k

NL62De beeldbestanden worden naar de map "My Documents" gekopieerd.• Als in de bestemmingsmap al een beeld met dezelfde bestandsnaam zit, wo

De camera met uw computer gebruikenNL63De beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op de "Memory Stick Duo"

Benutzung der KameraDE17Bei StandbildwiedergabeBei FilmwiedergabeABZURCK/WEITLAUTST1234512345Anzeige BedeutungBatterie-Restzeit (t Schritt 1 in „Bitte

NL64Beeldbestanden opgeslagen op een computer weergeven op uw camera (met behulp van een "Memory Stick Duo")Dit gedeelte beschrijft de bedie

De camera met uw computer gebruikenNL65De "Cyber-shot Viewer"-software (bijgeleverd) gebruikenDoor de software volledig te benutten kunt u b

NL66• Voor gebruik van de "Memory Stick"-gleuf moet u eerst bladzijde 58 raadplegen.• Als in Windows XP de AutoPlay Wizard opstart, moet u d

De camera met uw computer gebruikenNL67MaandweergaveschermUurweergavescherm• Om beelden van een bepaald jaar of maand weer te geven, klik op de betref

NL68Beelden die opgeslagen zijn op de computer voorbereiden voor weergaveOm weergave mogelijk te maken, moet u de map die de beelden bevat aanmelden a

De camera met uw computer gebruikenNL69Uw Macintosh-computer gebruikenU kunt de beelden naar uw computer kopiëren.• De bijgeleverde software is niet c

NL70Volg de hieronder vermelde procedure eerst wanneer:• Loskoppelen van de kabel voor de multifunctionele aansluiting (DSC-W50/W70) of de USB-kabel (

Stilstaande beelden afdrukkenNL71Stilstaande beelden afdrukkenStilstaande beelden afdrukkenAls u beelden afdrukt die zijn opgenomen in de [16:9] funct

NL72Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibele printerZelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden die u hebt opgenomen met uw

Stilstaande beelden afdrukkenNL731 De camera aansluiten op de printer.2Schakel de camera en de printer in.Nadat de verbinding tot stand is gebracht, w

DE18CDEAnzeige BedeutungPictBridge-Verbindung (71)Aufnahmeordner (47)• Erscheint bei Verwendung des internen Speichers nicht.Wiedergabeordner (35)• Er

NL742 Kies de afdrukinstellingen met v/V/b/B.[Index]Kies [Aan] om indexbeelden af te drukken.[Formaat]Kies de grootte van het afdrukvel.[Datum]Kies [D

Stilstaande beelden afdrukkenNL754 Kies de gewenste afdrukmethode met v/V, en druk daarna op z.[Kiezen]U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden a

NL76Beelden afdrukken in een winkelU kunt een "Memory Stick Duo" met daarop de beelden die u met uw camera hebt opgenomen, meenemen naar een

Stilstaande beelden afdrukkenNL771 Geef het indexscherm weer (t stap 6 in "Lees dit eerst").2 Druk op MENU om het menu af te beelden.3 Kies

NL78Uw camera op een tv aansluitenBeelden bekijken op een tv-schermU kunt de beelden weergeven op een tv-scherm door de camera aan te sluiten op een t

Uw camera op een tv aansluitenNL79TV-kleursystemenAls u de beelden op een televisiescherm wilt weergeven, hebt u een televisie nodig met een video-ing

NL80Problemen oplossenProblemen oplossenIndien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.Wanneer u de camera opstuurt

Problemen oplossenNL81De accu kan niet worden geplaatst.• Gebruik bij het plaatsen van de accu de punt van de accu om de accu-uitwerphendel in de rich

NL82Het scherm wordt niet ingeschakeld, ook niet wanneer de camera wordt ingeschakeld.• Schakel het scherm in (blz. 20).De camera kan geen beelden opn

Problemen oplossenNL83De optische zoom werkt niet.• U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.De digitale pre

Benutzung der KameraDE19Umschalten der MonitoranzeigeMit jedem Drücken der Taste (Monitoranzeige) ändert sich die Anzeige wie folgt.• Wenn Sie die T

NL84De F-waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt.• De belichting is niet goed. Stel de belichting goed in (

Problemen oplossenNL85Punten verschijnen en blijven op het scherm.• Dit is normaal. Deze punten worden niet opgenomen (blz. 4, t "Lees dit eerst&

NL86Beelden worden niet op het scherm weergegeven.• Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting (DSC-W50/W70) of de A/V-kabel (DSC-W30/W40) l

Problemen oplossenNL87U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is met de camera.• Controleer "Aanbevolen computeromgeving&

NL88U kunt geen beelden kopiëren.• Sluit de camera met behulp van de kabel voor de multifunctionele aansluiting (DSC-W50/W70) of de USB-kabel (DSC-W30

Problemen oplossenNL89Beelden, geïmporteerd met de "Cyber-shot Viewer"-software, zijn niet terug te vinden.• Kijk in de map "My Picture

NL90De "Memory Stick PRO Duo" wordt niet herkend door een computer met een "Memory Stick"-gleuf.• Controleer of de computer en de

Problemen oplossenNL91Het is niet mogelijk een verbinding tot stand te brengen.• De camera kan niet rechtstreeks op een printer worden aangesloten die

NL92Het beeld kan niet op het ingestelde formaat worden afgedrukt.• Koppel de kabel voor de multifunctionele aansluiting (DSC-W50/W70) of de USB-kabel

Problemen oplossenNL93Foutcodes en meldingenAls een foutcode met een letter begint, heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld

DE2Um Feuer- oder Berührungsgefahr zu verringern, setzen Sie das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aus.Ersetzen Sie die Batterie bzw. den Akku aussc

DE20Standbildzahlen und FilmaufnahmezeitenDie Tabellen geben die ungefähren Zahlen von Standbildern und die Zeitlängen von Filmen an, die auf einem mi

NL94Formatteringsfout• Formatteer het medium opnieuw (blz. 49, 50).Memory Stick vergrendeld• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schri

Problemen oplossenNL95640(Fijn) is niet beschikbaar• Bewegende beelden met beeldformaat 640(Fijn) kunnen alleen worden opgenomen op een "Memory S

NL96OverigeOver de "Memory Stick"Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De typen "Memory Stick" d

OverigeNL97• Sla, verbuig of laat de "Memory Stick Duo" niet vallen.• Demonteer of transformeer de "Memory Stick Duo" niet.• Stel

NL98Informatie over de accuOpladenAanbevolen wordt om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 30°C. Indien u de accu buiten dit

OverigeNL99De acculaderx De acculader• Laad met behulp van de acculader (bijgeleverd) geen andere accu op met uw camera dan het bijgeleverde type NP-B

NL100Voorzorgsmaatregelenx Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen• Op zeer warme, droge of vochtige plaatsenOp plaatsen zoals een in de

OverigeNL101x Interne oplaadbare batterijDeze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede andere instellingen

NL102Technische gegevensCamera[Systeem]Beeldsysteem DSC-W707,20 mm (1/2,5 type) kleuren-CCD, primair kleurenfilterDSC-W30/W40/W507,18 mm (1/2,5 type)

OverigeNL103[Stroomvoorziening, algemeen]Spanning Oplaadbare accu NP-BG1, 3,6 VNetspanningsadapter, model AC-LS5K (niet bijgeleverd), 4,2 VStroomverbr

Benutzung der KameraDE21Aufnahmezeit von Filmen (Einheiten: Stunden : Minuten : Sekunden)• Filme des Formats [640(Fein)] können nur auf einen „Memory

NL104IndexIndexAAansluitenComputer...59Printer...73TV ...78Aantal beelden/o

IndexNL105FFijn...34Flitser ...33Flitsfunctiet stap 5 in "Lees dit eerst&qu

NL106OpnamestandBewegende beeldent stap 5 in "Lees dit eerst"Stilstaand beeldt stap 5 in "Lees dit eerst"Opnemen van bewegende bee

IndexNL107WWazige beelden...10WB...33Weergavezoomt stap 6 in "Lees dit eerst"Weergeve

NL108Handelsmerken• is een handelsmerk van Sony Corporation.• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo&quo

NL109

DE22Wenn Sie keinen „Memory Stick Duo“ haben (Aufnehmen mit dem internen Speicher)Die Kamera besitzt einen internen Speicher von 58 MB bzw. 32 MB. Die

Benutzung der KameraDE23Batterie-Nutzungsdauer und Bilderzahl für Aufnahme/WiedergabeDie Tabellen geben die ungefähre Bilderzahl und die Akku-Nutzungs

DE24Verwendung des ModuswahlknopfesStellen Sie den Moduswahlknopf auf die gewünschte Funktion.In dieser Bedienungsanleitung werden verfügbare Moduswah

Benutzung der KameraDE25SzenenwahlEinzelheiten t Schritt 5 in „Bitte zuerst lesen“Um die korrekten Einstellungen für die jeweiligen Aufnahmebedingunge

DE26Verwendung des MenüsVerwendung von Menüposten1 Aufnahme: Schalten Sie die Kamera ein, und stellen Sie dann den Moduswahlknopf ein.Wiedergabe: Drüc

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE27MenüpostenMenü für Aufnahme (Seite 28)Die verfügbaren Menüposten hängen von der Stellung

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE28AufnahmemenüDie Standardeinstellungen sind mit markiert.Sie können die Helligkeit des Bilds in Begleitung v

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE29Damit können Sie die Fokussiermethode wählen. Verwenden Sie das Menü, wenn es schwierig i

DE3Hinweise zur Benutzung Ihrer KameraVerwendbare „Memory Stick“-Typen (nicht mitgeliefert)Das von dieser Kamera verwendete IC-Speichermedium ist ein

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE30z Falls das Hauptmotiv unscharf istWenn sich das Hauptmotiv am Rand des Rahmens (oder des Bildschirms) befind

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE31• Einzelheiten zur Belichtung t Seite 10• Wenn Sie Spotmessung oder mittenbetonte Messung

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE32Damit wählen Sie die Standbildqualität.• Einzelheiten über die Bildqualität auf t Seite 11Damit wählen Sie, o

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE33Info zu [Serie]• Der Blitzmodus wird auf (Blitzsperre) eingestellt.• Bei Selbstauslöser

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE34Damit wählen Sie das Bildintervall im Modus [Multibild] (Seite 32).Damit stellen Sie die Blitzintensität ein.

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE35WiedergabemenüDie Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie den Ordner,

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE36Damit schützen Sie Bilder vor versehentlichem Löschen.So schützen Sie Bilder im Einzelbildmodus1 Zeigen Sie d

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE37So heben Sie den Löschschutz aufIm EinzelbildmodusDrücken Sie z in Schritt 3 oder 4 unter

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE38Wiederh.Bild1 Wählen Sie [Intervall], [Wiederh.] und [Bild] mit v/V/b/B der Steuertaste.2 Wählen Sie [Start]

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE39• Einzelheiten zu [Bildgröße] t Schritt 4 in „Bitte zuerst lesen“• Die Größe von Filmen o

DE4• Achten Sie darauf, dass die Kamera nicht nass wird. Wasser, das in das Innere der Kamera eindringt, kann Funktionsstörungen verursachen, die in m

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26DE40Beispiel: Schneiden eines Films mit der Nummer 101_0002Dieser Abschnitt beschreibt anhand eines Beispiels, wi

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 26Verwendung des MenüsDE415 Drücken Sie z am gewünschten Schnittpunkt.• Wenn Sie den Schnittpunkt einstellen wollen

DE42Verwendung des Setup-BildschirmsVerwendung von Setup-PostenAuf dem Setup-Bildschirm können Sie Standardeinstellungen ändern.1 Schalten Sie die Kam

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42Verwendung des Setup-BildschirmsDE43 KameraDie Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie den Aut

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42DE44• Wenn Sie den Zoomhebel verschieben, wird der Zoomfaktor angezeigt.• Der optische Zoombereich ist im maximal

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42Verwendung des Setup-BildschirmsDE45Der AF-Illuminator gibt ein Hilfslicht ab, um die Fokussierung auf ein Motiv

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42DE46 Int. Speicher-ToolDieser Posten erscheint nicht, wenn ein „Memory Stick Duo“ in die Kamera eingesetzt ist.Di

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42Verwendung des Setup-BildschirmsDE47 Memory Stick ToolDieser Posten erscheint nur, wenn ein „Memory Stick Duo“ in

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42DE48Damit wird der gegenwärtig für die Bildaufzeichnung verwendete Ordner geändert.1 Wählen Sie [OK] mit v der St

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42Verwendung des Setup-BildschirmsDE49 Setup 11Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie die H

DE5Für volle Ausnutzung der DigitalkameraVorbereiten der Kamera und einfaches Fotografieren„Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band)1 Akku vorbereiten2 K

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42DE50 Setup 22Die Standardeinstellungen sind mit markiert.Damit wählen Sie die Methode für die Zuweisung von Dat

Einzelheiten zur Bedienung 1 Seite 42Verwendung des Setup-BildschirmsDE51Damit wird die Videosignalausgabe an das TV-Farbsystem des angeschlossenen Vi

DE52Verwendung Ihres ComputersVerwendung Ihres Windows-ComputersEinzelheiten zur Verwendung eines Macintosh-Computers finden Sie unter „Verwendung Ihr

Verwendung Ihres ComputersDE53Der Computer, an den Sie Ihre Kamera anschließen, sollte die folgenden Systemvoraussetzungen erfüllen.Empfohlene Umgebun

DE54Installieren der Software (mitgeliefert)Sie können die Software (mitgeliefert) nach dem folgenden Verfahren installieren.• Wenn Sie Windows 2000/M

Verwendung Ihres ComputersDE55Kopieren von Bildern zum ComputerDieser Abschnitt beschreibt das Verfahren am Beispiel eines Windows-Computers.Um Bilder

DE56• Bei Windows XP erscheint der AutoPlay-Assistent auf dem Desktop.„USB-Mode Mass Storage“ erscheint auf dem Monitor der Kamera.Bei der ersten Hers

Verwendung Ihres ComputersDE571 Nachdem Sie die USB-Verbindung in Schritt 2 hergestellt haben, klicken Sie auf [Copy pictures to a folder on my comput

DE585 Aktivieren Sie das Optionsfeld [Nothing. I'm finished working with these pictures] (Nichts. Die Bearbeitung dieser Bilder ist beendet), und

Verwendung Ihres ComputersDE593 Doppelklicken Sie auf den Ordner [My Documents]. Rechtsklicken Sie dann im Fenster „My Documents“, um das Kontextmenü

DE6InhaltsverzeichnisHinweise zur Benutzung Ihrer Kamera ... 3Grundtechniken für bessere Bilder ...

DE60Führen Sie die unten aufgelisteten Schritte im Voraus durch, wenn Sie:• das Mehrzweckanschlusskabel (DSC-W50/W70) bzw. das USB-Kabel (DSC-W30/W40)

Verwendung Ihres ComputersDE61• Bilddateien werden wie folgt benannt. ssss steht für eine beliebige Zahl innerhalb des Bereichs von 0001 bis 9999. Die

DE62Wiedergabe von auf einem Computer gespeicherten Bilddateien mit Ihrer Kamera (mit einem „Memory Stick Duo“)Dieser Abschnitt beschreibt das Verfahr

Verwendung Ihres ComputersDE63Verwendung von „Cyber-shot Viewer“ (mitgeliefert)Mehr als je zuvor können Sie Standbilder und Filme von der Kamera verwe

DE64• Wenn Sie vorhaben, den „Memory Stick“-Steckplatz zu benutzen, schlagen Sie erst auf Seite 55 nach.• Falls der AutoPlay-Assistent in Windows XP e

Verwendung Ihres ComputersDE65MonatsanzeigefensterStundenanzeigefenster• Um Bilder eines bestimmten Jahres oder Monats aufzulisten, klicken Sie auf de

DE66Klicken Sie auf die Schaltfläche [Add...] (Hinzufügen...), und geben Sie dann den Ordner mit den zu importierenden Bildern an, um den Ordner als e

Verwendung Ihres ComputersDE67Verwendung Ihres Macintosh-ComputersSie können Bilder zu Ihrem Computer kopieren.• Die mitgelieferte Software ist nicht

DE68Führen Sie die unten aufgelisteten Schritte im Voraus durch, wenn Sie:• das Mehrzweckanschlusskabel (DSC-W50/W70) bzw. das USB-Kabel (DSC-W30/W40)

Ausdrucken von BildernDE69Ausdrucken von BildernVerfahren zum Drucken von StandbildernWenn Sie im Modus [16:9] aufgenommene Bilder ausdrucken, werden

DE7Wiedergabemenü...35 (Ordner)- (Schützen)DPOF (Drucken) (Dia) (Skal

DE70Direktes Ausdrucken von Bildern mit einem PictBridge-kompatiblen DruckerSelbst wenn Sie keinen Computer besitzen, können Sie die mit Ihrer Kamera

Ausdrucken von BildernDE714 Wählen Sie [PictBridge] mit B/v, und drücken Sie dann z.Der USB-Modus wird aktiviert.1 Schließen Sie die Kamera an den Dru

DE72[Wählen]Damit können Sie Bilder auswählen und alle ausgewählten Bilder ausdrucken.1Wählen Sie das auszudruckende Bild mit b/B aus, und drücken Sie

Ausdrucken von BildernDE73So drucken Sie Bilder auf der Index-Anzeige ausFühren Sie „Schritt 1: Vorbereiten der Kamera“ (Seite 70) und „Schritt 2: Ans

DE74Ausdrucken in einem FotoladenSie können einen „Memory Stick Duo“, der mit Ihrer Kamera aufgenommene Bilder enthält, zu einem Fotoladen bringen. So

Ausdrucken von BildernDE751 Rufen Sie die Index-Anzeige auf (t Schritt 6 in „Bitte zuerst lesen“).2 Drücken Sie MENU, um das Menü anzuzeigen.3 Wählen

DE76Anschließen der Kamera an Ihr FernsehgerätBildwiedergabe auf einem FernsehschirmSie können Bilder auf einem Fernsehschirm betrachten, indem Sie di

Anschließen der Kamera an Ihr FernsehgerätDE77Info zu TV-FarbsystemenWenn Sie Bilder auf einem Fernsehschirm wiedergeben wollen, benötigen Sie ein Fer

DE78StörungsbehebungStörungsbehebungFalls Sie Probleme mit Ihrer Kamera haben, probieren Sie die folgenden Abhilfemaßnahmen aus.Bitte nehmen Sie zur K

StörungsbehebungDE79Der Akku lässt sich nicht einsetzen.• Wenn Sie den Akku einschieben, drücken Sie den Akku-Auswerfhebel mit der Spitze des Akkus zu

DE8Verwendung Ihres Windows-Computers... 52Installieren der Software (mitgeliefert) ...

DE80Der Monitor schaltet sich beim Einschalten der Kamera nicht ein.• Schalten Sie den Monitor ein (Seite 19).Die Kamera nimmt nicht auf.• Überprüfen

StörungsbehebungDE81Smart Zoom funktioniert nicht.• Stellen Sie [Digitalzoom] auf [Smart] ein (Seite 43).• Diese Funktion kann nicht benutzt werden, w

DE82Das Bild ist zu hell.• Sie haben ein angeleuchtetes Motiv an einem dunklen Ort, z.B. auf einer Bühne, aufgenommen. Stellen Sie die Belichtung ein

StörungsbehebungDE83Schlagen Sie in Verbindung mit den folgenden Punkten unter „Computer“ (Seite 84) nach.Die Kamera gibt keine Bilder wieder.• Drücke

DE84Sie haben ein Bild versehentlich gelöscht.• Nachdem ein Bild einmal gelöscht worden ist, kann es nicht wiederhergestellt werden. Wir empfehlen, Bi

StörungsbehebungDE85Das Symbol „Removable disk“ (Wechseldatenträger) erscheint nicht auf dem Computermonitor, wenn Sie Ihre Kamera an den Computer ans

DE86Bilder, die einmal zum Computer kopiert wurden, können nicht mehr auf der Kamera betrachtet werden.• Kopieren Sie die Bilder in einen Ordner, der

StörungsbehebungDE87Der „Memory Stick Duo“ lässt sich nicht formatieren.• Sie benutzen einen „Memory Stick Duo“ mit einem Schreibschutzschieber, der s

DE88Lesen Sie auch den Abschnitt „PictBridge-kompatibler Drucker“ (nachstehend) in Verbindung mit den folgenden Punkten durch.Beim Ausdrucken werden b

StörungsbehebungDE89Im Indexmodus wird kein Datum eingefügt, oder es werden keine Bilder gedruckt.• Der Drucker bietet diese Funktionen nicht. Konsult

Benutzung der KameraDE9Benutzung der KameraGrundtechniken für bessere BilderWenn Sie den Auslöser halb gedrückt halten, stellt die Kamera den Fokus au

DE90Das Objektiv beschlägt.• Feuchtigkeit hat sich niedergeschlagen. Schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa eine Stunde, bevor Sie sie wiede

StörungsbehebungDE91Warnanzeigen und MeldungenWenn ein mit einem Buchstaben beginnender Code erscheint, handelt es sich um die Selbstdiagnoseanzeige I

DE92Formatierfehler• Formatieren Sie das Speichermedium erneut (Seiten 46, 47).Memory Stick gesperrt• Sie benutzen einen „Memory Stick Duo“ mit einem

StörungsbehebungDE93640(Fein) ist nicht verfügbar• Filme im Format 640(Fein) können nur auf einen „Memory Stick PRO Duo“ aufgezeichnet werden. Setzen

DE94SonstigesInfo zu „Memory Stick“Der „Memory Stick“ ist ein kompaktes, mobiles IC-Speichermedium. Die „Memory Stick“-Typen, die mit dieser Kamera ve

SonstigesDE95• Lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht nass werden.• Lassen Sie den „Memory Stick Duo“ nicht in Reichweite kleiner Kinder liegen. Er k

DE96Info zum AkkuInfo zum Laden der AkkusWir empfehlen, den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10°C und 30°C zu laden. Wird der Akku außerhal

SonstigesDE97Info zum Ladegerätx Info zum Ladegerät• Laden Sie außer dem mitgelieferten Akku des Typs NP-BG keine anderen Akkus in dem mit Ihrer Kamer

DE98Vorsichtsmaßnahmenx Benutzen/Lagern Sie die Kamera nicht an folgenden Orten• An einem sehr heißen, trockenen oder feuchten OrtAn sehr heißen Orten

SonstigesDE99x Info zum internen wiederaufladbaren AkkuDiese Kamera besitzt einen internen wiederaufladbaren Akku, der sowohl bei ein- als auch ausges