3-286-672-91(1)Digitaalinen videokameraHandycam-käsikirjaDCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E/SR55E/SR65E/SR75E/SR85E 2008 Sony CorporationKäytön aloittaminen
10HOME MENU -valikon käyttäminen1 Pidä vihreää painiketta painettuna keskeltä ja kytke virta kääntämällä POWER-kytkintä toistuvasti nuolen suuntaan.2
100Kaukosäädin (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) DATA CODE -painike (62)Kun tätä painetaan toiston aikana, tallennettuihin kuviin liittyvä päivämäärä ja
Pikaopas101VAROITUSParisto voi räjähtää, jos sitä käsitellään väärin. Paristoa ei saa ladata, purkaa eikä hävittää polttamalla. Kun litium-pariston v
102Kuvauksen/toiston aikana näytössä näkyvät ilmaisimetElokuvien kuvaaminenStill-kuvien kuvaaminenElokuvien katseluStill-kuvien katselu HOME-painike
Pikaopas103Tehtyjen muutosten ilmaisimetSeuraavat ilmaisimet näkyvät näytössä tallennuksen/toiston aikana ja ilmaisevat videokameran asetukset.Vasen y
104Datakoodi tallennuksen aikanaTallennuspäivämäärä ja kellonaika tallennetaan automaattisesti tallennusvälineelle. Ne eivät ole näkyvissä tallennukse
Pikaopas105SanastoJPEGJPEG (lyhenne sanoista Joint Photographic Experts Group) on still-kuville käytettävä tiedostonpakkausstandardi (joka pienentää t
106HakemistoNumerot12IMAGES ... 6316:9 ... 3516:9 WIDE ...
Pikaopas107Jäljellä oleva tilaAkku ... 14Kiintolevy ... 51”Memory Stick PRO Duo” ...
108SERIES ... 61SETTINGS-luokka ... 55Sisäinen akku ... 94SIZE ...
Videokameran käyttäminen113 Kosketa toimintoa, josta haluat tietoja.Kun kosketat toimintoa, sen kuvaus tulee näkyviin.Jos haluat ottaa toiminnon käyt
12Käytön aloittaminenVaihe 1: Vakiovarusteiden tarkastaminenTarkasta, että seuraavat vakiovarusteet on toimitettu videokameran mukana.Sulkeissa näkyvä
Käytön aloittaminen13Vaihe 2: Akun lataaminenDCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:4DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E:Voit ladata ”InfoLITHIUM”-akun (H-sarja) (s. 91)
14Mallit DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E: Liitä verkkovirtajohto verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.CHG (lataus) -merkkivalo syttyy, ja lataus alkaa.e CHG
Käytön aloittaminen15Hetken kuluttua keskimääräinen tallennusaika ja akun tiedot tulevat näkyviin noin 7 sekunnin ajaksi. Voit tarkastella akun tietoj
16DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:Akku Toistoaika*NP-FH40 (vakiovaruste)120140NP-FH50 140165NP-FH70 300350NP-FH100 680785 Ylempi: Kun tallennusvälineeks
Käytön aloittaminen17Vaihe 3: Virran kytkeminen ja päivämäärän ja kellonajan asettaminenAseta päivämäärä ja kellonaika, kun käytät videokameraa ensimm
18Huomautuksia Jos videokameraa ei käytetä noin 3 kuukauteen, sen sisällä olevan akun varaus purkautuu ja päivämäärän ja kellonajan asetukset voivat
Käytön aloittaminen19Vaihe 4: Videokameran säätäminen ennen kuvaamista LENS COVER -suojuksen avaaminen manuaalisestiAvaa suojus siirtämällä LENS COVER
2Lue tämä ennen videokameran käyttöäLue tämä käsikirja huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista ja säilytä se myöhempää käyttötarvetta varten.
20Vaihe 5: Valitse tallennusvälineVoit valita videokamerassa tallennukseen, toistoon ja muokkaukseen käytettäväksi tallennusvälineeksi kiintolevyn tai
Käytön aloittaminen21”Memory Stick PRO Duo” -kortin asettaminenValmistele ”Memory Stick PRO Duo” -kortti, jos [MEMORY STICK] on valittu tallennusvälin
22Tallennus/toistoHelppo kuvaus ja toisto (Easy Handycam -tila)Easy Handycam -tilassa videokamera määrittää lähes kaikki asetukset automaattisesti ni
Tallennus/toisto23Tallennettujen elokuvien/still-kuvien katseleminen1 Käännä POWER-kytkintä niin, että videokameraan kytkeytyy virta.2 Paina (VI
24Vihjeitä Kun toisto on edennyt valitusta elokuvasta viimeiseen elokuvaan, [VISUAL INDEX] -näyttö palaa näkyviin. Toistonopeutta voi hidastaa koske
Tallennus/toisto25KuvaaminenKuvat tallennetaan tallennusvälineelle, joka on valittu tallennusvälineasetuksissa (s. 20).Oletusasetus on kiintolevy sekä
26Elokuvien tallennus1 Käännä POWER-kytkintä , kunnes (Elokuva) -merkkivalo syttyy.2 Paina START/STOP (tai ).Kun haluat pysäyttää kuvauksen, pa
Tallennus/toisto27ZoomausEnimmäiszoomauskertoimet on mainittu seuraavassa taulukossa.(optinen zoomaus)DCR-SR35E/SR36E/SR45E/SR46E 40 ×DCR-SR55E/SR65E/
28Kuvaaminen pimeissä paikoissa (NightShot plus)Kun NIGHTSHOT PLUS -kytkin on asennossa ON, on näkyvissä. Tällöin voidaan kuvata pimeissä paikoissa.
Tallennus/toisto29ToistoVoit toistaa kuvia tallennusvälineeltä, joka on valittu tallennusvälineasetuksissa (s. 20).Oletusasetus on kiintolevy.1 Käänn
3 Käännä POWER-kytkin asentoon OFF (CHG), kun asetat videokameran Handycam Stationasemaan tai irrotat videokameran siitä (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E
303 Aloita toisto.Elokuvien toistaminenKosketa -välilehteä ja sitten toistettavaa elokuvaa.Vihjeitä Kun toisto on edennyt valitusta elokuvasta viim
Tallennus/toisto31Kuvien haku aloituskuvan mukaan (Film Roll Index)Elokuvat voidaan jakaa osiin asetetun aikavälin mukaisesti niin, että kunkin osan e
32Huomautuksia Kuvausolosuhteet voivat aiheuttaa sen, ettei kasvoja tunnisteta. Esimerkki: henkilöt, joilla on silmälasit tai hattu tai joiden kasvot
Tallennus/toisto33Toistozoomauksen käyttäminenStill-kuvia voi suurentaa noin 1,1-kertaisesta enintään 5-kertaiseksi alkuperäiseen kokoon verrattuna.Su
34Kuvan katseleminen televisiossaKytke videokamera television tai kuvanauhurin tuloliitäntään A/V-liitäntäkaapelilla tai A/V-liitäntäkaapelilla, jo
Tallennus/toisto35Vihjeitä Laskurin saa näkyviin television kuvaruutuun valitsemalla videokamerassa [DISP OUTPUT] -asetukseksi [V-OUT/PANEL] (s. 65).
36Kuvien kopioiminenVideokamerassa käytettävien tallennusvälineiden rajallisen kapasiteetin takia kuvadata on syytä kopioida ulkoiselle tallennusvälin
Muokkaaminen37Muokkaaminen (OTHERS) -luokkaTämän luokan avulla voidaan muokata tallennusvälineellä olevia kuvia. Videokameran voi myös kytkeä muihin l
38Kuvien poistaminenVideokameralla tallennusvälineelle tallennettuja kuvia voi poistaa.Huomautuksia Kuvia ei voi palauttaa, kun ne on poistettu. Akk
Muokkaaminen39Kuvien poistaminenValitse etukäteen se tallennusväline, jolla poistettava still-kuva on (s. 20).1 Kosketa (HOME) (OTHERS) [DELE
4Kiintolevyllä varustettu Handycam – huomautuksia käytöstäKopioi kaikki tallennettu kuvadata Kopioi aika ajoin kaikki tallennetut kuvat ulkoiselle ta
40Still-kuvan sieppaaminen elokuvasta Elokuvasta voi siepata still-kuvan milloin tahansa elokuvan toiston aikana.Valitse tallennusväline, joka sisältä
Muokkaaminen41Kuvien kopioiminen ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin videokamerallaElokuvien kopioiminenVideokameran kiintolevylle tallennetut elokuvat v
42Still-kuvien kopioiminenVoit kopioida kuvia kiintolevyltä ”Memory Stick PRO Duo” -korttiin.Aseta ”Memory Stick PRO Duo” -kortti ensin videokameraan.
Muokkaaminen43Elokuvan jakaminenVideokameran tallennusvälineelle tallennettuja elokuvia voi jakaa osiin.Valitse etukäteen se tallennusväline, jolla ja
44Toistoluettelon luominenToistoluettelo on luettelo, joka sisältää pienoiskuvat valituista elokuvista. Alkuperäiset elokuvat eivät muutu, vaikka tois
Muokkaaminen452 Kosketa kuvaa, josta alkaen haluat toistaa.Toistoluettelo toistetaan valitusta kuvasta alkaen loppuun, minkä jälkeen toistoluettelonä
46Kopiointi muihin laitteisiinLiittäminen A/V-liitäntäkaapelillaVideokameralla toistettavan kuvan voi kopioida toisella tallentavalla laitteella, kute
Muokkaaminen47-johto (lisävaruste), kuvanlaatu on parempi kuin kytkettäessä laitteet A/V-liitäntäkaapelin kautta. Kytke valkoinen ja punainen liitin (
482 Liitä videokameran ja esimerkiksi DVD-aseman (USB)-liitännät toisiinsa vkiovarusteisiin sisältyvällä USB-kaapelilla.[USB SELECT] -näyttö tulee
Muokkaaminen49Tallennettujen still-kuvien tulostaminen (PictBridge-yhteensopiva tulostin)Still-kuvia voi tulostaa PictBridge-yhteensopivalla tulostime
5SisällysluetteloLue tämä ennen videokameran käyttöä ...2Kiintolevyllä varuste
506 Kosketa (OPTION), määritä seuraavat asetukset ja kosketa sitten .[COPIES]: Määritä still-kuvasta tulostettavien kopioiden määrä. Voit tulostaa
Tallennusvälineiden käyttäminen51Tallennusvälineiden käyttäminen (MANAGE MEDIA) -luokkaTämän luokan avulla kiintolevyä tai ”Memory Stick PRO Duo” -kor
52Kaikkien kuvien poistaminen (alustaminen)Alustaminen poistaa kaikki kuvat ja palauttaa tallennuskelpoisen vapaan tilan käyttöön.Kytke videokamera pi
Tallennusvälineiden käyttäminen53Videokameran kiintolevyn sisällön palauttamisen estäminen[ EMPTY]-toiminnolla videokameran levyn voi kirjoittaa täyte
54Kuvatietokantatiedoston korjaaminenTämä toiminto tarkistaa tallennusvälineen hallintatiedot ja sillä olevien elokuvien ja still-kuvien eheyden ja ko
Videokameran mukauttaminen55Videokameran mukauttaminenMitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avullaVoit muokata tallennustoimintojen
56 (SETTINGS) -luokan asetusten luetteloMOVIE SETTINGS (s. 57)Asetukset SivuREC MODE57NIGHTSHOT LIGHT57WIDE SELECT58DIGITAL ZOOM58STEADYSHOT58AUTO SLW
Videokameran mukauttaminen57MOVIE SETTINGS(elokuvien tallennusasetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua k
58Huomautuksia Vältä peittämästä infrapunaporttia sormilla tai esineillä. Irrota lisäobjektiivi (lisävaruste). [NIGHTSHOT LIGHT] -yökuvausvaloa käy
Videokameran mukauttaminen59GUIDEFRAME Valitsemalla [GUIDEFRAME]-asetukseksi [ON] saat näkyviin kehyksen, jonka avulla voit tarkistaa kohteen vaaka- t
6Videokameran mukauttaminenMitä voit tehdä HOME MENU -valikon (SETTINGS) -luokan avulla ... 55HOME MENU -valikon käyttäminen ... 55 (SET
60PHOTO SETTINGS(still-kuvien tallennusasetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla / .Aset
Videokameran mukauttaminen61FILE NO. (Tiedoston numero) SERIESValitse tämä asetus, jos haluat videokameran numeroivan still-kuvat järjestyksessä, vai
62VIEW IMAGES SET(näytön mukauttamisasetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla / .Asetust
Videokameran mukauttaminen63DISPLAYVoit valita [VISUAL INDEX] -näytössä näkyvien pienoiskuvien määrän.Pienoiskuva Sanasto (s. 105) ZOOM LINKPienois
64SOUND/DISP SET(äänten ja näytön asetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla / .Asetusten
Videokameran mukauttaminen65OUTPUT SETTINGS(muiden laitteiden liitäntäasetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda
66CLOCK/ LANG(kellonajan ja kielen asetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla / .Asetuste
Videokameran mukauttaminen67GENERAL SET(muut asetukset)Kosketa ja sitten .Jos haluamaasi toimintoa ei näy näytössä, vaihda sivua koskettamalla /
68Toimintojen aktivoiminen OPTION MENU -valikon avullaOPTION MENU -valikko näyttää samanlaiselta kuin pikavalikko, joka avataan tietokoneessa napsau
Videokameran mukauttaminen69OPTION MENU -valikon tallennusasetuksetAsetukset*Sivu-välilehtiFOCUS70SPOT FOCUS70TELE MACRO70EXPOSURE71SPOT METER71S
7Esimerkkikohteita ja -ratkaisujaGolf-lyönnin tarkasteleminenHyvän kuvan ottaminen laskettelurinteessä tai hiekkarannalla SPORTS ...
70 OPTION MENU -valikossa asetettavat toiminnotSeuraavassa on kuvattu toiminnot, joiden asetukset voi määrittää vain OPTION MENU -valikossa.Oletusaset
Videokameran mukauttaminen71DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E:noin 38 cm:iin saakka.Voit poistaa toiminnon käytöstä koskettamalla [OFF] tai siirtämällä zoom
72 CANDLE ( )Valitse tämä, jos haluat säilyttää kynttilänvalossa kuvatun otoksen hämärän vaikutelman. SUNRISE&SUNSET* ( )Valitse tämä asetus
Videokameran mukauttaminen73WHITE BAL. (valkotasapaino)Väritasapainon voi säätää kuvausympäristön mukaan oikeaksi. AUTOVideokamera säätää valkotasapa
74S. NIGHTSHOT PLS (Super NightShot plus)Kuva tallentuu enintään 16-kertaisella herkkyydellä verrattuna NightShot plus-tallennuksen herkkyyteen, jos [
Videokameran mukauttaminen75BLT-IN ZOOM MIC (sisäinen mikrofoni)Kun [BLT-IN ZOOM MIC] -asetuksena on [ON]( ), voit tallentaa elokuvan ja ohjata äänita
76VianmääritysVianmääritysJos videokameran käytössä ilmenee ongelma, yritä ratkaista se seuraavan taulukon tietojen avulla. Jos ongelma ei katoa, irro
Vianmääritys77Valikkoasetukset ovat muuttuneet automaattisesti. Easy Handycam -tilaa käytettäessä lähes kaikki valikkotoiminnot palautuvat automaatti
78Akut/virtalähteetVirta katkeaa yhtäkkiä. Jos videokameraa ei käytetä noin 5 minuuttiin, videokamerasta katkeaa automaattisesti virta (A.SHUT OFF).
Vianmääritys79Tiedoston nimi näkyy väärin tai vilkkuu. Tiedosto on vioittunut. Tiedosto ei ole videokameran tukemassa muodossa (s. 90). Käytä tuettu
8Videokameran käyttäminenToimenpidejärjestysVoit valita tallennusvälineen (kiintolevy tai ”Memory Stick PRO Duo”) erikseen elokuvien ja still-kuvien t
80[STEADYSHOT] ei toimi. Valitse [STEADYSHOT]-asetukseksi [ON] (s. 58). [STEADYSHOT] ei ehkä pysty korjaamaan voimakasta tärinää.Näytössä näkyy pien
Vianmääritys81” ” näkyy kuvassa [VISUAL INDEX] -näytössä. Tietojen lataaminen on ehkä epäonnistunut. Näyttö voi korjaantua, kun katkaiset virran ja
82Toiminnot, joita ei voi käyttää samanaikaisestiSeuraavassa luettelossa on esitetty toimintojen ja valikkoasetusten yhdistelmiä, joita ei voi käyttää
Vianmääritys83Varoitusilmaisimet ja -ilmoituksetItsediagnoosinäyttö/varoitusilmaisimetJos LCD-näytössä näkyy varoitusilmaisimia, tarkista seuraavassa
84 (”Memory Stick PRO Duo” -korttia koskeva varoitusilmaisin)Vilkkuu hitaasti Kuvien tallennukseen käytettävissä oleva vapaa tila on loppumassa. Vide
Vianmääritys85Data error. Videokameran kiintolevyn lukemisen tai levylle tallennuksen yhteydessä on ilmennyt virhe. Näin voi olla, kun videokameraan
86PictBridge-yhteensopiva tulostinNot connected to PictBridge compatible printer. Katkaise tulostimesta virta ja kytke virta uudelleen. Irrota sitten
Lisätietoja87LisätietojaVideokameran käyttäminen muissa maissa / muilla alueillaVirtalähdeTätä videokameraa voi käyttää kaikissa maissa / kaikilla alu
88Paikallisajan asettaminenKäyttäessäsi videokameraa muissa maissa / muilla alueilla voit siirtää kellon helposti oleskelualueesi aikaan asettamalla k
Lisätietoja89Videokameran kiintolevyllä ja ”Memory Stick PRO Duo” -kortissa olevat tiedostot / kansiorakenneTiedosto-/kansiorakenne näkyy alla olevass
Videokameran käyttäminen9” HOME” ja ” OPTION” - Kahden valikkotyypin käyttäminen” HOME MENU” - toimintojen aloituspaikka videokamerassa HOME MENU
90Kunnossapito ja varotoimetTietoja ”Memory Stick” -kortista”Memory Stick” on pienikokoinen siirrettävä mikropiirimuisti, jonka tallennuskapasiteetti
Lisätietoja91Tietoja ”Memory Stick PRO Duo” -kortista Tässä videokamerassa voidaan käyttää kapasiteetiltaan enintään 8 gigatavun ”Memory Stick PRO Du
92Tietoa akun jäljellä olevan ajan ilmaisimesta Jos virta katkeaa, vaikka akun jäljellä olevan ajan ilmaisin näyttää akussa olevan tarpeeksi virtaa k
Lisätietoja93 Jos vuotanutta nestettä pääsee silmiisi, huuhtele ne runsaalla vedellä ja hakeudu lääkärin hoitoon.Jos videokameraa ei aiota käyttää pi
94Kotelon käsittely Jos videokameran kotelo likaantuu, puhdista se pehmeällä, kevyesti vedellä kostutetulla liinalla ja pyyhi kotelo sitten kuivalla,
Lisätietoja95Tavaramerkeistä ”Handycam” ja ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Sony Corporation. ”Memory Stick”, ” ”, ”Memory Stick
96PikaopasOsien ja säädinten sijaintiSulkeissa ( ) olevilla sivuilla on lisätietoja. Zoomausvipu (27, 33) PHOTO-painike (22, 25) QUICK ON -painike
Pikaopas97 LCD-näyttö/kosketuspaneeli (19) (HOME) -painike (10, 55) Zoomauspainikkeet (27, 33) START/STOP-painike (22, 25) Kaiutin Jos haluat t
98 Memory Stick Duo -korttipaikka (21) Kaukosäädinsignaalin tunnistin (DCR-SR55E/SR65E/SR75E/SR85E) / infrapunaporttiSuuntaa kaukosäädin (100) video
Pikaopas99 Jalustan kiinnitysosaKiinnitä kolmijalkainen jalusta (lisävaruste: ruuvin on oltava on alle 5,5 mm:n pituinen) jalustaruuvilla jalustan k
Comments to this Manuals