Sony CPD-E540 Operations Instructions

4-086-686-13 (1)© 2001 Sony CorporationTrinitron ColorComputer DisplayOperating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones USFRESCPD-E540

3FR• Trinitron est une marque commerciale déposée de Sony Corporation.• Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Computer, Inc., dép

4RéglagesNavigation dans le menu1 Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal. 2 Déplacez la touche de commande m/M pour mettre en surb

5FR : pour régler la couleur de l’imageLes paramètres COULEUR permettent de régler la température des couleurs de l’image en changeant le niveau de co

6Dépannagex Aucune imageSi l’indicateur ! (alimentation) est éteint• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est raccordé correctement.• Vérifiez qu

7FRAffichage de l’identification du moniteur, du numéro de série et de la date de fabrication.Alors que l’écran reçoit un signal vidéo, maintenez la t

8Modes préréglés et personnalisésLorque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il compare automatiquement le signal à l’un des modes préréglés d’usine

9FRRemarques sur l’entretien de le chàssis• Nettoyez le châssis, l’écran et les commandes à l’aide d’un chiffon doux légèrement imbibé d’une solution

3ES• Trinitron es una marca comercial registrada de Sony Corporation.• Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU.

2Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them when

4AjustesNavegación por el menú1 Pulse el botón MENU para visualizar el menú principal. 2 Desplace el botón de control m/M para resaltar el menú princi

5ES: Para ajustar el color de la imagenLos ajustes de COLOR permiten definir la temperatura del color de la imagen cambiando el nivel de color del cam

6Solución de problemasx No aparece la imagenSi el indicador ! (alimentación) no se ilumina• Compruebe que el cable de alimentación está correctamente

7ESPara visualizar el nombre, número de serie y fecha de fabricación de este monitor.Mientras el monitor recibe una señal de vídeo, pulse y mantenga p

8Modos predefinidos y de usuarioCuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente la señal con uno de los modos predefinid

9ESNotas sobre la limpieza del gabinete• Limpie el exterior, el panel y los controles con un paño suave ligeramente humedecido con una solución deterg

iAppendixPreset mode timing tableIf the input signal does not match one of the factory preset modes above, the Generalized Timing Formula feature of t

iiTCO’99 Eco-document (for the Ice Grey color model))x Congratulations! You have just purchased a TCO’99 approved and labelled product! Your choice ha

iiiTCO’95 Eco-document (for the Black color model)x Conglatulations!You have just purchased a TCO’95 approved and labelled product! Your choice has pr

US34•Trinitron is a registered trademark of Sony Corporation.• Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the U.S.A. an

Sony Corporation Printed in USA

4AdjustmentsNavigating the menu1 Press the MENU button to display the main menu.2 Move the control button m/M to highlight the main menu you want to a

5US: To adjust the color of the pictureThe COLOR settings allow you to adjust the picture’s color temperature by changing the color level of the white

6Troubleshootingx No pictureIf the ! (power) indicator is not lit• Check that the power cord is properly connected.• Check that the ! (power) switch i

7USTo display this monitor’s name, serial number, and date of manufacture.While the monitor is receiving a video signal, press and hold the MENU butto

8Preset and user modesWhen the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset modes stored in the

9USTransportationWhen you transport this monitor for repair or shipment, use the original carton and packing materials.Use of the tilt-swivelThis moni