Sony TDG-BT500A User Manual

Active 3D GlassesLea este manual antes de usar el productoTDG-BT500A / BT400AOperating Instructions GBMode d’emploi FRManual de instrucciones ESManual

4FR ˎ Conservez ce produit hors de portée des enfants pour éviter tout risque d’ingestion accidentelle. ˎ Regardez le téléviseur à une distance égale

5FRFRPrésentationLes Lunettes 3D actives doivent être enregistrées dans le téléviseur.Si vous utilisez les Lunettes 3D actives avec un autre téléviseu

6FRPour allumer et éteindre Pour allumer : appuyez une fois sur la bouton marche/arrêt.Pour éteindre : maintenez la bouton marche/arrêt enfoncée penda

2ESAnteojos 3D activos Anteojos 3D activos, TDG-BT400A, TDG-BT500A, SONYSony de México S.A. de C.V.HENRY FORD NO. 29 FRACC. IND. SN. NICOLAS, TLALNEPA

3ESESPrecauciónPor favor lea estas instrucciones de seguridad para garantizar su seguridad personal y evitar daños a la propiedad.Existe peligro de ex

4ES ˎ Si los anteojos 3D activos se rompen, mantenga los pedazos rotos alejados de su boca y ojos. ˎ Tenga cuidado de no pellizcarse los dedos en las

5ESESInformación generalEs necesario registrar las anteojos 3D activos con el TV.Si utiliza las anteojos 3D activos con otro TV, será necesario volver

6ESInformación adicionalSolución de problemasSi experimenta problemas con este producto, consulte el i-Manual en su TV.Consulte el sitio web de Sony p

2GBActive 3D GlassesComplies with IDA StandardsDB00353TRAREGISTERED No. ER0093630/12DEALER No. DA0093616/12TA-2012/765APPROVEDIndia onlyDisposal of O

2PTÓculos 3D Ativo MODELO: ARC0503 2640-12-3315(01)07898943613530Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção cont

3PTPTAtençãoLeia estas instruções de segurança para garantir a sua segurança pessoal e prevenir danos à propriedade.Perigo de explosão se a bateria fo

4PT ˎ Faíscas ou chuviscos sob algumas iluminações fluorescentes ou LED, etc. ˋ Ao usar os Óculos 3D Ativo e assistir ou reproduzir imagens de vídeo

5PTPTVisão geralOs Óculos 3D Ativo precisam ser registrados à TV.Ao usar os Óculos 3D Ativo com outra TV, é necessário refazer o registro. Etapas1 Re

6PTInformações adicionaisResolução de problemasCaso haja um problema, consulte o i-Manual em sua TV.Consulte o website da Sony para obter as informaçõ

2CS主动式 3D 眼镜注意事项请仔细阅读这些安全指示以确保您的人身安全和防止财物损失。如果更换电池不当，会有爆炸的危险。 按照正确的极性插入电池。 只使用 CR2025 型电池。警告 ˎ 请勿将主动式 3D 眼镜丢入火中。 ˎ 请勿拆卸主动式 3D 眼镜。 ˎ 不要在靠近火源或高温地方如直射阳光或

3CSCS安全注意事项 ˎ 本产品只能用于观看兼容 Sony 电视机上的 3D 视频图像。 ˎ 有些人在使用本产品时可能会感到不适 （如眼睛疲劳、 困乏、恶心等）。Sony 建议所有观众在观看 3D 视频图像或玩立体的 3D 视频游戏时要定期休息。休息所需的长度和频率因人而异。务必自行决定最有效方式

4CS概述主动式 3D 眼镜需注册于电视机。在另一台电视机使用主动式 3D 眼镜时，则必须再次注册。 步骤1 首次使用本产品前，请先取下电池的绝缘片。2 首次使用主动式 3D 眼镜时，在离电视机 50 cm 范围内握着眼镜，开启电视机并按住 1（电源）按钮/指示灯 2 秒钟。主动式 3D 眼镜开

5CSCS附加信息故障排除遇到问题时，请参阅您的电视机上的操作指南。请浏览 Sony 网站上的最新信息。亚洲 http://www.sony-asia.com/support台湾 http://www.sony.com.tw/service拉丁美洲 http://esupport.sony.c

3GBGBDisposal of Waste BatteriesDisposal of waste batteries (applicable in the European Union and other European countries with separate collection sy

2CT主動式 3D 眼鏡 Sony客服中心客服諮詢電話:海外來電請撥:服務網頁886-2-77140021http://www.sony.com.tw/service/4499111 (行動電話撥打請加 02)產品名稱： 主動式 3D 眼鏡 型號： TDG-BT500A / BT400A額定電

3CTCT安全注意事項 ˎ 您只能使用本產品在相容的 Sony 電視機上觀看 3D 視訊影像。 ˎ 有些人在使用本產品時可能會感到不適 （如眼睛疲勞、 困乏、噁心等）。Sony建議所有觀賞者在觀看 3D 視訊影像或打立體的 3D 電玩期間要定期休息。所需休息的長度和頻率因人而異。由您自行決定。如果您

2CT概述主動式 3D 眼鏡需註冊於電視機。在另一台電視機使用主動式 3D 眼鏡時，則必須再次註冊。 步驟1 首次使用本產品前，請先取下電池的絕緣片。2 首次使用主動式 3D 眼鏡時，在離電視機 50 cm 範圍內握著眼鏡，開啟電視機並按住 1（電源）按鈕/指示燈 2 秒鐘。主動式 3D 眼鏡開

3CTCT其他資訊故障排除遇到問題時，請參閱您的電視機上的功能操作教學。請瀏覽 Sony 網站上的最新資訊。亞洲 http://www.sony-asia.com/support臺灣 http://www.sony.com.tw/service拉丁美洲 http://esupport.sony

2THแว่นตาสามมิติแบบแอคทีฟ

3THTHˎ ˎ 

4TH

5THTH 

2VNKính 3D Chủ độngLưu ýVui lòng đọc các hướng dẫn an toàn để đảm bảo an toàn và tránh hư hỏng tài sản.Nguy cơ nổ nếu thay pin không đúng cách. Quan s

3VNVN ˎ Hiện tượng nhấp nháy hoặc lóe sáng khi xem trong phòng có một số đèn LED hoặc đèn hunh quang, v.v... ˋ Khi đeo kính 3D chủ động và xem hoặc

4GBSafety Precautions ˎ You should only use this product for watching 3D video images on a compatible Sony television. ˎ Some people may experience di

2VNTổng quanCần đăng k Kính 3D Chủ động với TV.Khi sử dụng Kính 3D Chủ động với TV khác, cần phải đăng k lại.Cc bước đăng ký1 Tháo tm cách nhit

3VNVNThông tin bổ sungXử lý s cTrường hợp có sự cố, tham khảo i-Manual trên TV.Truy cập website của Sony để biết thông tin mới nhất.Đối với châu Á

2IDKacamata 3D Aktif 27845/SDPPI/2013 2034PerhatianBacalah petunjuk keselamatan ini untuk memastikan keselamatan diri dan mencegah kerusakan barang.Ba

3IDID ˎ Jika Kacamata 3D Aktif ini pecah, jauhkan pecahannya dari mulut dan mata. ˎ Hati-hati jangan menjepitkan jari di engselnya ketika membengkokk

4IDIkhtisarKacamata 3D Aktif ini perlu didaftarkan ke TV.Ketika menggunakan Kacamata 3D Aktif ini dengan TV lain, diperlukan pendaftaran ulang. Langka

5IDIDInformasi tambahanPemecahan masalahApabila ada masalah, lihat i-Manual pada TV Anda.Kunjungi situs web Sony untuk memperoleh informasi terbaru.U

2TRAktf 3D GözlükTanım etketnn konumuModel No, Üretm Tarh (ay/yıl) ve GüçBeslemes nomnal değerler çn etketler(uygulanablr emnyet yönet

3TRTRÜretc Frma:Sony Corporaton1-7-1 Konan, Mnato-ku, Tokyo 108-0075 JapanTürkye İrtbat Numaraları: Tel: 0216-633 98 00 Faks: 0216-632 70 30

4TRDkkatKşsel güvenlğnz sağlamak ve eşya hasarını engellemek çn lütfen bu güvenlk talmatlarını okuyun.Pln yanlış br şeklde değştrlme

5TRTR ˎ Floresan veya LED aydınlatma, vb. altında ttreme veya yanıp sönme. ˋ Floresan veya LED aydınlatma, vb. Altında Aktf 3D Gözlük kullandığınızd

5GBGBOverviewActive 3D Glasses needs registration to TV.When using Active 3D Glasses with another TV, re-registration is necessary. Steps1 Remove the

6TRGenel BakışAktf 3D Gözlük televzyona tanıtılması gerekmektedr.Aktf 3D Gözlük başka br televzyonda kullanırken, yenden tanıtım şlem gerekr

7TRTREk BlgSorun GdermeHerhang br sorun olması halnde, televzyonunuzdak -Manual'e bakın.En güncel blgler çn Sony'nn web stes

5PRPR  .     i-Manual     .  Sony        http://

4PR .      3D    .             3D    

3PRPRˎ                        LED.   ˋ    

2PR 3D                       .   

5ARAR   .  i-Manual       .     Sony   http://www.

4AR .     3D  .        3D   1  

3ARARˎ         . LEDˋ    3D           

2AR 3D          . .       . 

6GBAdditional InformationTroubleshootingIn the event of a problem, refer to i-Manual on your TV.Refer to Sony website for the latest information.For A

http://www.sony.net/ 4-448-554-45(2) © 2013 Sony CorporationARPR*444855445*

2FRLunettes 3D actives Élimination des Lunettes 3D ActivesTraitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pay

3FRFRAttentionVeuillez lire ces instructions de sécurité afin de garantir votre sécurité personnelle et éviter tout endommagement matériel.Danger d’ex