Sony STR-VA555ES User Manual

FM StereoFM-AM Receiver4-235-283-23(3)STR-VA555ES© 2001 Sony CorporationMode d’emploiManual de InstruccionesFRES

10FRVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUTBDEDBMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUT

12ESConexión de entrada multicanalAunque este receptor incorpora un decodificador multicanal, dispone también de tomas de entradamulticanal. Esta con

13ESConexión de componentesOtras conexionesConexión de CONTROL A1• Si usted posee un reproductor dediscos CD, discos SACD, un deck decasetes, o un dec

14ESConexión de 2ND ROOMUsted podrá utilizar las tomas 2ND ROOMOUT para dar salida a las señales de audio/videodel componente seleccionado a un amplif

15ESConexión de componentesNotas• (Modelos de código de área E solamente) Sesuministran 2 cables de alimentación de CA.Utilice el cable de alimentaci

16ESIMPEDANCESELECTOREeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAAEeABAAAAC OUTLETLRLR+–+–FRONTSURROUNDCENTERSURR BACKLRLRFRONTSURROUNDCENTERSURR BACKSPEAKERSIMPEDANCE US

17ESConexión y configuración del sistema de altavocesEeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAABACAEeEeAAAAUDIO INSPEAKERSAC OUTLETLRLR+–+–FRONTSURROUNDCENTERSURR BACK

18ESImpedancia de los altavocesPara disfrutar de sonido perimétricomulticanal, conecte altavoces delanteros,central, perimétricos, y perimétrico trase

19ESConexión y configuración del sistema de altavocesRealización de lasoperaciones de configuracióninicialAntes de utilizar su receptor por primera ve

20ESAjustes inicialesParámetro Ajuste inicialFRONT SP LARGECENTER SP LARGESURROUND SP LARGESURR BACK SP LARGESURR BACK L/R NOSUB WOOFER YESFRONT 5.0 m

21ESConexión y configuración del sistema de altavocesx Tamaño del altavoz perimétrico trasero(SURR BACK)• Si ha conectado un altavoz grande, quereprod

11FRRaccordement des appareilsReliez la prise de sortie numérique de la platine MD ou DAT à la prise d’entrée numérique del’ampli-tuner et la prise d’

22ESConfiguración del sonido perimétricomulticanal (continuación)x Distancia de los altavoces perimétricos(SURROUND)Ajuste la distancia desde su posic

23ESConexión y configuración del sistema de altavocesxAltura de los altavoces perimétricos(SURR HEIGHT)*/Altura del altavozperimétrico trasero (SURR B

24ESConfiguración del sonido perimétricomulticanal (continuación)SugerenciaEl parámetro de posición de los altavoces perimétricos/perimétrico trasero

25ESConexión y configuración del sistema de altavocesNotas• El volumen ajustado se mostrará en el visualizadordurante el ajuste.•Aunque estos ajustes

26ESOperaciones básicasSelección de componentesControl FUNCTIONGire el control FUNCTION para seleccionar elcomponente que desee utilizar.Para seleccio

27ESOperaciones básicasMULTI/2CH ANALOG DIRECTPresione MULTI/2CH ANALOG DIRECTpara disfrutar de la fuente de audio conectada alas tomas MULTI CH IN 1

28ESPHONESUtilice esta toma para conectar unosauriculares.Cuando conecte los auriculares, los camposacústicos seleccionables serán HEADPHONE(2CH), HEA

29ESOperaciones básicasEscucha del sonido enotra salaUsted podrá seleccionar las señales de audioanalógicas para darles salida a un amplificadorestére

30ESDisfrute de sonido perimétricoUsted podrá sacar el máximo partido del sonidoperimétrico seleccionando simplemente uno delos campos acústicos preaj

31ESDisfrute de sonido perimétricox SEMI C.STUDIO EX A–C1) (Semiestudiode cine EX A–C) DCSUtiliza la imagen de sonido tridimensional deV. SEMI M. DIME

12FRRaccordement à l’entrée multicanauxBien que cet ampli-tuner intègre un décodeur multicanaux, il est aussi pourvu de prises d’entréemulticanaux. Ce

32ESx CHURCHReproduce la acústica de una iglesia de piedra.x OPERA HOUSEReproduce la acústica de una sala de ópera.x JAZZ CLUBReproduce la acústica de

33ESDisfrute de sonido perimétricoNIGHT MODELe permitirá conservar un ambiente parecido alde un teatro, a bajos niveles de volumenincluso bien entrada

34ESAcerca del modo de decodificación de 6,1 canales6.1CH Flujo de Canal de Decodificador de 6,1 canalesDECODING entrada salida aplicadoOFF Dolby Digi

35ESDisfrute de sonido perimétrico1 SW: Se encenderá cuando ajuste la seleccióndel altavoz de subgraves a “YES” y elreceptor detecte que el disco que

36ESqa MPEG: Se encenderá cuando se introduzcanseñales MPEG.NotaSolamente los 2 canales delanteros soncompatibles con el formato MPEG. El sonidoperim

37ESDisfrute de sonido perimétricoPersonalización de loscampos acústicosAjustando los parámetros de sonidoperimétrico y la ecualización de los altavoc

38ESModo de decodificación de 2 canales(2CH MODE)Le permitirá especificar el tipo dedecodificación para la fuente de 2 canales.Este receptor incorpora

39ESDisfrute de sonido perimétricoReverberación delantera (FRONTREVERB)Este parámetro podrá utilizarlo cuando hayaseleccionado “D.CONCERT HALL A, B”.

40ESAjustes inicialesParámetro Ajuste inicialTEST TONE* OFFPHASE NOISE* OFFPHASE AUDIO* OFFFRONT L__I__R CentroSURROUND L__I__R CentroSUR.BACK L__I__R

41ESDisfrute de sonido perimétricoAjuste del ecualizadorEl menú EQ le permitirá ajustarindividualmente la ecualización de losaltavoces delanteros, cen

13FRRaccordement des appareilsAutres raccordementsRaccordement à la priseCONTROL A1• Si vous avez un lecteur CD, un lecteurSACD, une platine à cassett

42ESAjuste de los graves de los altavocesdelanteros (Ganancia/frecuencia)Le permitirá ajustar la ganancia y la frecuenciade los graves.Ajuste de la ga

43ESRecepción de emisorasRecepción de emisorasAntes de recibir emisoras, cerciórese de haberconectado las antenas de FM y AM al receptor(consulte la p

44ESSintonía directa (continuación)5 Cuando haya sintonizado una emisorade AM, oriente la antena de cuadro deAM hasta obtener la óptima recepción.6 Pa

45ESRecepción de emisorasMemorización de emisoras1 Gire FUNCTION para seleccionarTUNER.Se sintonizará la última emisora recibida.2 Sintonice la emisor

46ESUtilización del sistema dedatos radiofónicos (RDS)(Modelos del código de área CEL solamente)Este receptor dispone también RDS (Sistemade datos rad

47ESRecepción de emisorasDescripción de los tipos deprogramasIndicación del tipo Descripciónde programaNews Programas de noticiasCurrent Affairs Progr

48ESOtras operacionesAsignación de nombres aemisoras memorizadas yfuentes de programasUsted podrá introducir un nombre de hasta8 caracteres para emiso

49ESOtras operacionesNotas• Usted no podrá grabar una señal de audio digitalutilizando un componente conectado a las tomasanalógicas TAPE OUT ni MD/DA

50ESAjustes utilizando la teclaSET UPLa tecla SET UP le permitirá realizar losajustes siguientes.1 Presione SET UP.2 Presione las teclas del cursor (

51ESOtras operacionesx Administración de energía digital(D.POWER)Le permitirá disfrutar de fuentes analógicas sininfluencia de los circuitos digitales

14FRRaccordement aux prises2ND ROOMVous pouvez utiliser les prises 2ND ROOMOUT pour fournir les signaux audio/video del’appareil sélectionné à un ampl

52ESAjustes utilizando la tecla SET UP(continuación)x Control remoto bidireccional (2 WAYREMOTE)Este receptor se envía desde la fábrica con elsistema

53ESOtras operacionesSistema de controlCONTROL A1PreparativosEn esta sección se explican las funcionesbásicas del sistema de control CONTROLA1 . Cier

54ESSistema de control CONTROL A1(continuación)CONTROL A1Ejemplos de tomas y conexionesCONTROL A1Reproductor de discoscompactosDeck de minidiscosAcerc

55ESOperaciones utilizando el mando a distanciaOperaciones utilizando el mando a distanciaAntes de utilizar el mandoa distanciaColocación de las pilas

56ESAntes de utilizar el mando a distancia(continuación)Posición de las piezas yfunciones básicas delmando a distanciawaw;qlwjwf12534qj8wh790qhqdqsqaw

57ESOperaciones utilizando el mando a distancia6 Botones de funcionamiento de cinta/discoEn la tabla siguiente se muestran losequipos que funcionan co

58ESPosición de las piezas y funciones básicasdel mando a distancia (continuación)qa Botón DIMMERLa función de este botón es igual que la delbotón DIM

59ESOperaciones utilizando el mando a distanciaw; Botón SHIFT >10Si se ha seleccionado el sintonizador:Presione varias veces para seleccionar lapág

60ESTabla de botones de control de cada componenteCuando se programa el mando a distancia para controlar los siguientes componentes de Sony o queno so

61ESOperaciones utilizando el mando a distanciaTabla de las funciones queaparecen al presionar elbotón SUBPresione el botón SUB para que aparezca unal

15FRRaccordement des appareilsRemarques• (Modèles à code régional E seulement) Deuxcordons d’alimentation secteur sont fournis. Utilisezle cordon d’al

62ESPosición de las piezas y funciones básicasdel mando a distancia (continuación)ComponenteElemento(s) FunciónReproductor TIME Cambia la informaciónd

63ESOperaciones utilizando el mando a distanciaa) Aparece “SIDE A/B” para los reproductores dediscos láser que no son de Sony.b) Sólo con los TV de So

64ESUtilización de las listasTabla de listasConsulte la tabla siguiente para las listas en orden de jerarquía. En la página 65 se describedetalladame

65ESOperaciones utilizando el mando a distanciaSelección de un componenteProcedimiento básico para laselección de un componenteEl siguiente procedimie

66ESSi se ha seleccionado un cambiadorde discos compactos Sony1 Mueva la tecla de avance fácil.Aparecerá la lista DISC MEMO.2 Mueva la tecla de avance

67ESOperaciones utilizando el mando a distancia1 Presione SET UP.Aparecerá la lista de ajustes.p RECEIVERIR SETLEARNINGDOWNLOAD2 Mueva la tecla de ava

68ES3 Mueva la tecla de avance fácil paraseleccionar “MACRO1” (o “MACRO2”),y después presiónela para introducir laselección.Aparecerá la lista de prog

69ESOperaciones utilizando el mando a distanciaPara borrar un código IR programado1 En el paso 4, mueva la tecla de avance fácilpara seleccionar “Comm

70ESAprendizaje de comandos desus componentesUtilizando la función de aprendizaje podráhacer que este mando a distancia ejecute lasoperaciones aprendi

71ESOperaciones utilizando el mando a distanciaPara introducir un nombre para SUB1–51 En el paso 5, mueva la tecla de avance fácilpara seleccionar “Na

16FRRaccordement du système acoustiqueCordons nécessairesA Cordons d’enceintes (non fournis)(+) (+)(–) (–)B Cordon audio monophonique (non fourni)Noir

72ESPara cargar los nombres de discoscompactos (memorandos) einformación sobre la existencia o no deun disco compacto en cada ranura deun cambiador de

73ESOperaciones utilizando el mando a distanciaOtras funcionesClasificación del menúUsted podrá disponer el orden de la lista de campos acústicos.1 Pr

74ESUtilización de la función de conexiónautomática de la alimentaciónCuando la función de conexión automática de laalimentación esté activada, el man

75ESOperaciones utilizando el mando a distanciaCambio del modo COMMAND MODEUsted podrá cambiar el modo de comandos(AV SYSTEM1 o AV SYSTEM2) del mando

76ESInformación adicionalPrecaucionesAcerca de la seguridadSi dentro de la caja cae algún objeto sólido o líquido,desenchufe el receptor y haga que se

77ESInformación adicionalNo hay sonido a través de uno de los altavocesdelanteros.•Conecte unos auriculares a la toma PHONES paracomprobar si sale son

78ESNo es posible grabar.• Compruebe si los componentes estáncorrectamente conectados.• Seleccione el componente fuente con el controlFUNCTION.• Cuand

79ESInformación adicionalMando a distanciaEl mando a distancia no funciona.•Apunte el mando a distancia hacia el sensor remoto del receptor.•Saque los

80ES1) Medición realizada en las condiciones siguientes:Código de área AlimentaciónE 240 V ca, 50 HzCN, CEL 230 V ca, 50 Hz2) Medición realizada en la

81ESInformación adicionalSección del sintonizador de AMGama de sintoníaModelos de código de área ECon escala de sintonía de 10 kHz:530 – 1610 kHz6)Con

17FRRaccordement et configuration du système acoustiqueEeEeEeEeEeINPUTAUDIOINAABACAEeEeAAAAUDIO INSPEAKERSAC OUTLETLRLR+–+–FRONTSURROUNDCENTERSURR BA

82ESTablas de ajustes utilizando las teclas SURROUND, LEVEL,EQ, y SET UPUsted podrá realizar varios ajuste utilizando las teclas LEVEL, SURROUND, EQ,

83ESInformación adicionalcontinúaPresione Presione o Gire el mando de lanzadera Páginapara seleccionar para seleccionarEQ FRONT BASS GAIN –10 dB a

84ES1) Cuando los altavoces estén ajustados a SMALL solamente.Tablas de ajustes utilizando las teclas SURROUND, LEVEL, EQ, y SET UP(continuación)Presi

85ESInformación adicionalParámetros ajustables para cada campo acústicoLos parámetros de SURROUND ajustados se almacenarán en cada campo acústico.Los

86ESParámetros ajustables para cada campo acústico (continuación)1)Estos parámetros pueden no funcionar dependiendo de la fuente o los ajustes. Con r

87ESInformación adicionalcontinúa<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FREQ2CH zzzzzzzA.F.D. zzz

88ESParámetros ajustables para cada campo acústico (continuación)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLO

89ESInformación adicional<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CHA.F.D. zzzzNORMAL SURROUND zzzzCINEMA

90ES

91ESInformación adicional

18FRImpédance des enceintesPour pouvoir écouter des enregistrementssurround multicanaux, raccordez des enceintesavant, centrale, surround et arrière s

92ESSony Corporation Printed in Malaysia

19FRRaccordement et configuration du système acoustiqueConfiguration initiale dusystème acoustiqueLa première fois que vous mettez l’ampli-tuner enmar

2FRAVERTISSEMENTAfin d’éviter tout risque d’incendie oud’électrocution, ne pas exposer cetappareil à la pluie ou à l’humidité.Afin d’éviter tout risqu

20FRRéglages initiauxParamètre Réglage initialFRONT SP LARGECENTER SP LARGESURROUND SP LARGESURR BACK SP LARGESURR BACK L/R NOSUB WOOFER YESFRONT 5.0

21FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Taille de l’enceinte arrière surround(SURR BACK)• Si vous raccordez des enceintes de grande t

22FRConseilL’ampli-tuner vous permet d’indiquer la position desenceintes en fonction de la distance. Toutefois, il n’estpas possible d’installer l’enc

23FRRaccordement et configuration du système acoustiquex Position des enceintes surround(SURR POSI.)*Ce paramètre permet de spécifier la positiondes e

24FRx Fréquence de coupure de l’enceintearrière surround (SURR BACK SP >)Ce paramètre permet de régler la fréquence decoupure des basses de l’encei

25FRRaccordement et configuration du système acoustiqueRéglage du niveau des enceintesUtilisez la télécommande pour régler le volumede chaque enceinte

26FROpérations de baseSélection d’un appareilCommande FUNCTIONTournez la commande FUNCTION poursélectionner l’appareil que vous voulez utiliser.Pour s

27FROpérations de baseMULTI/2CH ANALOG DIRECTAppuyez sur MULTI/2CH ANALOG DIRECTpour écouter une source sonore raccordée auxprises MULTI CH IN 1 ou 2

28FRPHONESUtilisez cette prise pour brancher un casque.Lorsqu’un casque est branché, vous pouvezsélectionner les champs sonores HEADPHONE(2CH), HEADPH

29FROpérations de baseEcoute du son dans uneseconde pièceVous pouvez sélectionner les signaux audioanalogiques devant être transmis à unamplificateur

3FRTable des matièresCaractéristiques ... 4NomenclatureAppareil principal ... 5Raccor

30FREcoute du son surroundVous pouvez obtenir un son surround ensélectionnant simplement un des champssonores préprogrammés de l’ampli-tuner.Ainsi, vo

31FREcoute du son surroundx SEMI C.STUDIO EX A–C1) (Studio SemiCinéma EX A–C) DCSUtilise l’imagerie en 3 dimensions du mode V.SEMI M. DIMENSION pour

32FRx CHURCHReproduit l’acoustique d’une église de pierre.x OPERA HOUSEReproduit l’acoustique d’un opéra.x JAZZ CLUBReproduit l’acoustique d’un club d

33FREcoute du son surroundA propos du décodage DVD et desfilms Surround EX (6.1 canaux)Le système Surround EX utilisé dans lescinémas emploie un systè

34FRA propos du mode de décodage sur 6.1 canaux6.1CH Signal Canal Décodage 6.1 canauxDECODING d’entrée de sortie appliquéOFF Dolby Digital 5.1 NODolby

35FREcoute du son surround1 SW: S’allume lorsque l’option caisson degrave est réglée sur “YES” et l’ampli-tuner nedétecte aucun signal LFE sur le disq

36FRqa MPEG: S’allume lorsque des signaux MPEGsont transmis.RemarqueSeuls les 2 canaux avant sont compatibles avec leformat MPEG. Le son surround mult

37FREcoute du son surroundPersonnalisation deschamps sonoresEn réglant les paramètres surround et la courbed’égalisation des enceintes avant, centrale

38FRMode de décodage 2 canaux(2CH MODE)Ce mode sert à spécifier le type de décodagepour une source à 2 canaux. Cet ampli-tunercontient des décodeurs D

39FREcoute du son surroundRéverbération avant (FRONTREVERB)Ce paramètre peut être utilisé lorsque“D.CONCERT HALL A, B” est sélectionné. Ilpermet d’aju

4FRCaractéristiquesMode 7.1 canauxCet ampli-tuner contient un amplificateur 6 canaux. Il peut reproduire le son des films (etc.) codéssur 6.1 canaux p

40FRRéglages initiauxParamètre Réglage initialTEST TONE* OFFPHASE NOISE* OFFPHASE AUDIO* OFFFRONT L__I__R CentreSURROUND L__I__R CentreSUR.BACK L__I__

41FREcoute du son surroundRéglage de l’égaliseurLe menu EQ permet de régler séparément lacourbe d’égalisation pour les enceintes avant,centrale, surro

42FRRéglage du grave des enceintesavant (Gain/Fréquence)Réglage du gain et de la fréquence du grave.Réglage du médium des enceintesavant (Gain/Fréquen

43FRRéception de stations radioRéception de stations radioAvant d’écouter la radio, assurez-vous que lesantennes FM et AM sont bien raccordées àl’ampl

44FRAccord direct (suite)5 Si vous avez accordé une station AM,ajustez la direction de l’antenne cadreAM pour améliorer la réception.6 Répétez les éta

45FRRéception de stations radioPréréglage de stations radio1 Tournez FUNCTION pour sélectionnerTUNER.La dernière station reçue est accordée.2 Accordez

46FRUtilisation du RDS (RadioData System)(Modèle à code régional CELseulement)Le RDS (Radio Data System) est un service dela radiodiffusion qui émet d

47FRRéception de stations radioOpérations diversesIndication du type Descriptionde programmeNews Programmes d’actualitésCurrent Affairs Programmes thé

48FRAutres opérationsIndexation des stationspréréglées et des sourcesde programmeVous pouvez attribuer un nom de 8 caractères àchaque station préréglé

49FRAutres opérationsRemarques• Vous ne pouvez pas enregistrer un signalaudionumérique avec un appareil raccordé auxprises analogiques TAPE OUT ou MD/

Nomenclature5FRNomenclatureAppareil principalLes éléments de la chaîne sont indiqués dans l’ordre alphabétique.Reportez-vous aux pages entre parenthès

50FRRéglages effectués avecla touche SET UPVous pouvez effectuer les réglages suivantsavec la touche SET UP.1 Appuyez sur SET UP.2 Appuyez sur les tou

51FRAutres opérationsx Alimentation des circuits numériques(D.POWER)Permet d’écouter la source analogique endésactivant les circuits numériques.•“AUTO

52FRx Sélection du mode de commande de latélécommande (COMMAND MODE)Permet de sélectionner le mode de commandede la télécommande. Changez de mode lors

53FRAutres opérationsCompatibilité CONTROL A1 etCONTROL A1Le système de commande CONTROL A1 estune nouvelle version du système de commandeCONTROL A1

54FRA propos des prises CONTROL A1 etdes raccordementsIl est possible de relier les prises CONTROLA1 et les prises CONTROL A1. Pour ledétail sur des r

55FRUtilisation de la télécommandeInformations préliminairesMise en place des piles dansla télécommandeInsérez trois piles LR6 (format AA) dans leloge

56FRInformations préliminaires (suite)Préréglage de la télécommandeLa télécommande n’a pas été préréglée enusine pour votre ampli-tuner. La premièrefo

57FRUtilisation de la télécommande6 Touches d’exploitation de cassette/disqueLe tableau suivant indique les appareils misen service et la fonction de

58FRNomenclature et opérationsélémentaires (suite)qa Touche DIMMERLa fonction de cette touche est la même quecelle de la touche DIMMER de l’ampli-tune

59FRUtilisation de la télécommandew; Touche SHIFT >10Si vous avez sélectionné la radio:Appuyez de façon répétée sur cette touchepour sélectionner u

6FRCordons nécessairesAvant de commencer• Mettez tous les appareils hors tension avant d’effectuer les liaisons.• Ne raccordez les cordons d’alimentat

60FRTableau des touches utilisées pour la commande à distance de chaqueappareilLorsque vous programmez la télécommande pour la commande à distance des

61FRUtilisation de la télécommandeTableau des fonctionsindiquées quand vousappuyez sur la touche SUBLa touche SUB sert à afficher une liste desfonctio

62FRAppareil Paramètre(s) FonctionLecteur TIME Changement desVIDEO CD informations temporelles.INDEX +Sélection d’un index.INDEX –Lecteur CD DISC Séle

63FRUtilisation de la télécommandea) “SIDE A/B” apparaît pour les lecteurs LD d’uneautre marque que Sony.b) Seulement téléviseurs Sony avec fonction i

64FRFUNCTIONVIDEO1VIDEO2VIDEO3DVD/LDTV/SATTAPEMD/DATCD/SACDTUNERPHONOUSER1USER2MACRO1MACRO22ND ROOM3RD ROOM2)IR SETRECEIVERBACK LIGHTCONTRASTCOMMAND M

65FRUtilisation de la télécommandeSélection d’un appareilProcédure de baseProcédez de la façon suivante pour sélectionnerun appareil dans la liste de

66FRSi vous avez sélectionné unchangeur CD Sony1 Bougez le pavé de défilement.La liste DISC MEMO apparaît.2 Bougez le pavé de défilement poursélection

67FRUtilisation de la télécommande1 Appuyez sur SET UP.La liste de réglages apparaît.p RECEIVERIR SETLEARNINGDOWNLOAD2 Bougez le pavé de défilement po

68FR3 Bougez le pavé de défilement poursélectionner “MACRO1” (ou“MACRO2”), puis appuyez sur le pavépour valider la sélection.La liste de programmes ap

69FRUtilisation de la télécommandePour supprimer un code IRprogrammé1 A l’étape 4, bougez le pavé de défilement poursélectionner “Common”, puis appuye

7FRRaccordement des appareilsRaccordement des antennesAntenne fil FM(fournie)Antenne cadre AM*(fournie)Remarques sur leraccordement des antennes• Pour

70FRApprentissage des commandesde vos appareilsEn utilisant la fonction d’apprentissage, cettetélécommande peut effectuer les commandesqui ont été app

71FRUtilisation de la télécommandePour désigner SUB 1–5 par un mom1 A l’étape 5, bougez le pavé de défilement poursélectionner “Name”, puis appuyez su

72FRPour charger les titres de CD (mémos)et les indications avertissant del’absence ou de la présence de CDdans les logements d’un changeur CDCette fo

73FRUtilisation de la télécommandeAutres opérationsChangement d’ordre du menuVous pouvez changer l’ordre de la liste dechamps sonores.1 Appuyez sur SE

74FRMise sous tension automatique d’unappareilSi la mise sous tension automatique est activée, latélécommande transmet un certain nombre de codesaux a

75FRUtilisation de la télécommandeChangement du mode de commandeLe mode de commande (AV SYSTEM1 ou AVSYSTEM2) de la télécommande peut êtrechangé. Si l

76FRInformations complémentairesPrécautionsSécuritéSi un solide ou un liquide pénètre dans le coffret,débranchez l’ampli-tuner et faites-le vérifier p

77FRInformations complémentairesAucun son fourni par une des enceintes avant.• Raccordez un casque à la prise PHONES pourvérifier si le son est fourni

78FREn cas de problème (suite)Enregistrement impossible.• Vérifiez si les appareils sont raccordéscorrectement.• Sélectionnez l’appareil source avec l

79FRInformations complémentairesTélécommandeLa télécommande ne fonctionne pas.• Dirigez la télécommande vers le détecteur de l’ampli-tuner.• Enlevez t

8FRRaccordement d’appareils audioTourne-disquePlatine à cassettePlatine MD ou DATLecteur CD/SACDRemarque sur leraccordement des appareilsaudioSi le to

80FR1) Mesuré dans les conditions suivantes:Code régional AlimentationE 240 V CA, 50 HzCN, CEL 230 V CA, 50 Hz2) Mesuré dans les conditions suivantes:

81FRInformations complémentairesSection Tuner AMPlage d’accordModèles à code régional EIntervalle d’accord de 10 kHz:530 – 1610 kHz6)Intervalle d’acco

82FRTableaux des réglages effectués avec les touchesSURROUND, LEVEL, EQ et SET UPVous pouvez effectuer divers réglages avec les touches LEVEL, SURROUN

83FRInformations complémentairesvoir page suivanteAppuyez sur Appuyez sur ou Tournez la molette Pagepour sélectionner pour sélectionnerEQ FRONT B

84FR1) Lorsque les enceintes sont réglées sur SMALL seulement.Tableaux des réglages effectués avec les touches SURROUND, LEVEL, EQ etSET UP (suite)App

85FRInformations complémentairesParamètres réglables pour chaque champ sonoreLes paramètres SURROUND ajustés sont mémorisés pour chaque champ sonore.L

86FRParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite)1)Ces paramètres peuvent ne pas fonctionner avec certaines sources ou certains réglages. Pour

87FRInformations complémentairesvoir page suivante<EQ >< FRONT >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN FREQ2CH

88FRParamètres réglables pour chaque champ sonore (suite)<EQ >< CENTER >BASS BASS MID MID MID TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ SLOPE GAIN

89FRInformations complémentaires<EQ>< SURROUND/SURROUND BACK >BASS BASS TREBLE TREBLEGAIN FREQ GAIN FREQ2CHA.F.D. zzzzNORMAL SURROUND zzzz

9FRRaccordement des appareilsVIDEOOUTRAUDIOOUTVIDEOINAUDIOINOUTPUTINPUTLINOUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTAUDIO OUT VIDEO OUTLROUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTVI

2ESNombre del producto:Receptor Estéreo FM/AMModelo: STR-VA555ESPOR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTEMANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DECONECTAR Y OPERAR EST

3ESÍndiceCaracterísticas ... 4Identificación de partesUnidad principal ... 5Conex

4ESCaracterísticasModo de 7,1Este receptor incorpora un amplificador de 6 canales. Puede reproducir el sonido de películas(etc.) codificado en audio

Identificación de partes5ES+–wfwh wgwkesef wle;edegwdwj123 qkql4 qd65q;qaqsqfqgqhqj9 w;waws7 8eaehejrars ekelr;rdrf2CH qg (30, 32)2ND ROOM eh (29)6.1C

6ESCables requeridosAntes de comenzar• Antes de realizar las conexiones, desconecte la alimentación de todos los componentes.• No conecte el cable de

7ESConexión de componentesConexión de antenasAntena monofilar de FM(suministrada)Antena de cuadro de AM*(suministrada)Notas sobre la conexión deantena

8ESConexión de componentes de audioGiradiscosDeck de casetesDeck de discosMD (minidisco)o cinta DAT(cintaaudiodigital)Reproductor dediscos CD (discoco

9ESConexión de componentesConexión de componentes de vídeoAl panelfrontalMonitor detelevisión*Nota sobre la conexión decomponentes de vídeoUsted podrá

10ESVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALCOAXIALOUTPUTVIDEOOUTRAUDIOOUTOUTPUTLDIGITALOPTICALOUTPUTDIGITALOPTICALOUTPUTBDEDBMD/DAT TAPEINPHONOINOUTINOUTINOUT

11ESConexión de componentesConecte las tomas de salida digital de su deck de discos MD o de cinta DAT a las tomas de entradadigital del receptor, y co