Sony STR-DH740 User Manual

4-448-428-12(1) (PT)STR-DH740Receptor AV MulticanalInstruções de funcionamento

10PTDescrição e localização das peçasA ?/1 (ligado/modo de suspensão) (página 30, 43, 49, 56)B Indicador ?/1 (ligado/modo de suspensão)Acende-se do se

11PTA Indicador de entradaAcende-se para indicar a entrada actual.HDMIO receptor reconhece o equipamento ligado através de uma tomada HDMI IN.ARCA ent

12PTEstes indicadores podem não se acender, dependendo da definição do padrão de altifalantes.L USBAcende-se quando é detectado um iPod/iPhone ou um d

13PTA Secção DIGITAL INPUT/OUTPUTB Secção TUNERC Secção SPEAKERS (página 21)D Secção AUDIO INPUT/OUTPUTE Secção VIDEO INPUT/OUTPUT (página 23, 27)* Te

14PTUtilize o telecomando fornecido para controlar este receptor e outro equipamento. O telecomando está atribuído para controlar equipamento de áudio

15PTTUNING +/–1) Procura uma estação.D.TUNINGEntra no modo de sintonização directa.PRESET +/–1) Selecciona estações ou canais programados.MEMMemoriza

16PTiPhone CTRLEntra no modo de controlo de iPod/iPhone durante a utilização do iPod/iPhone.T AMPActiva o controlo do receptor.U TV INPUT1) Selecciona

17PTIntroduçãoPode desfrutar do som do equipamento de áudio/vídeo ligado ao receptor seguindo os passos simples indicados abaixo.Antes de ligar os cab

18PTOs formatos de áudio digital que este receptor consegue descodificar dependem das tomadas de saída de áudio digital do equipamento ligado. Este re

19PTLigações1: Instalar os altifalantesEste receptor permite utilizar até um sistema de 7.2 canais (7 altifalantes e 2 subwoofers).Exemplo de configur

2PTPara reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva ou humidade.Para reduzir o risco de incêndio, não tape a abert

20PTSistema de altifalantes de 7.1 canais com altifalantes frontais elevadosPode desfrutar de efeitos de som verticais ligado dois altifalantes fronta

21PTLigações2: Ligar os altifalantesAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo de áudio mono (não fornecido

22PT* Se utilizar um subwoofer com uma função de modo de suspensão automático, desligue esta função quando estiver a ver filmes. Se a função de modo d

23PTLigações3: Ligar o televisorPode visualizar a imagem de entrada seleccionada quando ligar a tomada HDMI TV OUT ou MONITOR OUT a um televisor. É po

24PTPara desfrutar da emissão de TV com som surround multicanal a partir do receptor* Se o seu televisor não for compatível com a função ARC (Audio Re

25PTLigações• É possível visualizar as entradas HDMI BD, GAME e SAT/CATV na pré-visualização imagem-em-imagem.Notas sobre ligações HDMI• Os sinais DSD

26PTSe o equipamento não tiver uma tomada HDMI, consulte a página 27.A Cabo HDMI (não fornecido)A Sony recomenda que utilize um cabo HDMI autorizado o

27PTLigaçõesA Cabo digital óptico (não fornecido)B Cabo de áudio (não fornecido)C Cabo de vídeo (não fornecido)Certifique-se de que altera a predefini

28PT4b: Ligar o equipamento de áudioAntes de ligar os cabos, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.A Cabo digital coaxial (não forneci

29PTLigações5: Ligar as antenasAntes de ligar as antenas, certifique-se de que desliga o cabo de alimentação CA.• Para evitar o aparecimento de interf

3PT9) Não anule a finalidade de segurança da ficha polarizada ou de ligação à terra. Uma ficha polarizada tem dois conectores, um mais largo do que o

30PTLigar o receptorPrima ?/1 para ligar o receptor.Também pode ligar o receptor utilizando ?/1 no telecomando. Quando desligar o receptor, prima ?/1

31PTPreparar o receptor* Para seleccionar “SP B” or “SP A+B”, defina “SB Assign” como “Speaker B” no menu Speaker Settings(página 60).Esta definição n

32PTPara configurar a Calibragem Automática1 Ligue o microfone optimizador fornecido à tomada AUTO CAL MIC.2 Configure o microfone optimizador.Coloque

33PTPreparar o receptorGuia de utilização do OSDPode apresentar o menu do receptor e seleccionar a função que pretende utilizar no ecrã do televisor,

34PTDescrição geral dos menus iniciaisReproduzir um equipamento de fonte de entrada1 Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecrã do televisor.2 Se

35PTOperações básicas4 Ligue o equipamento e inicie areprodução.5 Prima 2 +/– para ajustar o volume.Também pode utilizar MASTER VOLUME no receptor.6 P

36PTReproduzir um iPod/iPhonePode desfrutar de música de um iPod/iPhone ligando-o à porta (USB) do receptor.Para mais informações sobre a ligação do

37PTOperações básicasPode seleccionar o modo de controlo do iPod/iPhone utilizando o menu OSD ou iPhone CTRL no telecomando.Pode utilizar o menu OSD p

38PTPara controlar o iPod/iPhone utilizando o telecomandoPrima USB antes de utilizar os botões seguintes.Notas sobre o iPod/iPhone• O iPod/iPhone é ca

39PTOperações básicas* O receptor não reproduz ficheiros codificados com DRM.Pode utilizar os dispositivos USB Sony seguintes neste receptor.Dispositi

4PTCUIDADOQuaisquer alterações ou modificações que não estejam expressamente aprovadas neste manual poderão anular a sua autorização para utilizar est

40PT3 Seleccione “USB” e, em seguida, prima .Pode controlar o dispositivo USB utilizando o telecomando do receptor.As informações sobre os conteúdos m

41PTOperações do sintonizador• O início da reprodução poderá demorar algum tempo quando:– a estrutura de pastas é complexa.– a capacidade de memória é

42PTEcrã FM/AMPode seleccionar e controlar cada item existente no ecrã premindo V/v/B/b e . 1 Indicação de frequência (página 42)2 Lista de estações

43PTOperações do sintonizador(apenas para os modelos dos EUA, Canadá e México)Pode alterar a escala de sintonização AM para 9 kHz ou 10 kHz, utilizand

44PT3 Seleccione a estação pré-programada pretendida e, em seguida, prima .Estão disponíveis os números pré-programados entre 1 e 30.1 Seleccione “FM

45PTDesfrutar de efeitos de somSeleccionar o campo de somEste receptor tem capacidade para criar som surround multicanal. Pode seleccionar um dos camp

46PTx HD-D.C.S.O HD Digital Cinema Sound (HD-D.C.S.) é a nova e pioneira tecnologia de home theater da Sony, que utiliza as mais recentes tecnologias

47PTDesfrutar de efeitos de somx Stadium (STADIUM)Reproduz o ambiente de um grande estádio aberto.x Sports (SPORTS)Reproduz a atmosfera de uma transmi

48PTNotas sobre campos de som• Dependendo das definições do padrão de altifalantes, alguns campos de som podem não estar disponíveis.• Não é possível

49PTDesfrutar de efeitos de somAjustar o equalizadorPode utilizar os parâmetros seguintes para ajustar a qualidade tonal (nível de graves/agudos) dos

5PTPara garantir o tratamento adequado da pilha após o final da vida útil do produto, coloque-o num ponto de recolha destinado à reciclagem de equipam

50PTO que é o “BRAVIA” Sync?A função “BRAVIA” Sync permite a comunicação entre produtos Sony, como televisores, leitores de Blu-ray Disc, leitores de

51PTFunções “BRAVIA” SyncSe o televisor não for compatível com a função “Control for HDMI-Easy Setting”1Prima HOME.O menu inicial é apresentado no ecr

52PT• Certifique-se de que a função System Audio Control está activada utilizando o menu do televisor.• Dependendo do televisor, o início dos conteúdo

53PTFunções “BRAVIA” SyncScene SelectA qualidade de imagem e o campo de som ideais são seleccionados automaticamente de acordo com a cena seleccionada

54PTAlternar entre áudio digital e analógico(INPUT MODE)Quando ligar equipamento às tomadas de áudio digital e analógico do receptor, pode fixar o mod

55PTOutras operações5 Seleccione os sinais de áudio que pretende atribuir à entrada que seleccionou no passo 4, utilizando V/v/B/b.6 Prima .*Predefin

56PTUtilizar uma ligação de bi-amplificador1 Prima HOME.O menu é apresentado no ecrã do televisor.2 Seleccione “Settings” e, em seguida, prima .A lis

57PTAjustar as definiçõesUtilizar o menu SettingsO menu Settings pode ser utilizado para ajustar várias definições relativas aos altifalantes, efeitos

58PTLista do menu SettingsOs parâmetros do menus apresentados no ecrã do televisor variam consoante as definições actuais ou o estado do ícone selecci

59PTAjustar as definiçõesEasy SetupExecuta novamente o Easy Setup efectuar as programações básicas. Siga as instruções apresentadas no ecrã (página 30

6PTiPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch são marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos EUA e noutros países.Todas as outras marcas

60PTLista de mensagens após a medição de Calibragem AutomáticaDependendo da posição do subwoofer, os resultados da medição podem variar. No entanto, n

61PTAjustar as definições• Speaker B: Se ligar um sistema de altifalantes frontais adicional aos terminais SPEAKERS SURROUND BACK/BI-AMP/FRONT HIGH/ F

62PT1 Seleccione o altifalante cujo tamanho pretende ajustar e, em seguida, prima .2 Seleccione o parâmetro em “Size” e, em seguida, prima .3 Ajuste

63PTAjustar as definições4 Seleccione o altifalante cujo nível pretende ajustar e, em seguida, prima .5 Ajuste o nível do altifalante seleccionado e,

64PTx Dual Mono (Selecção de idioma de transmissão digital)Permite seleccionar o idioma que deseja escutar durante uma emissão digital com áudio duplo

65PTAjustar as definições• Off: O receptor não emite sinais HDMI quando se encontra no modo de suspensão. Ligue o receptor para desfrutar da fonte do

66PTx Audio Input AssignPermite definir as tomadas de entrada de áudio atribuídas a cada entrada.Para mais informações, consulte “Utilizar outras toma

67PTAjustar as definições4 Prima V/v repetidamente para seleccionar a definição pretendida e, em seguida, prima .Para regressar ao visor anteriorPrim

68PTPara cada menu estão disponíveis as opções seguintes. Para obter detalhes sobre a navegação nos menus, consulte a página 57.Descrição geral dos me

69PTAjustar as definiçõesDefinições dos altifalantes [<SPEAKER>]Padrão de altifalantes[SP PATTERN]5/2.1 a 2/0 (20 padrões)Tamanho dos altifalant

7PTAcerca deste manual ... 5Acessórios fornecidos ... 9Descrição e localização das peças ...

70PTDistância do altifalante elevado frontal esquerdob)[LH DIST.]LH 1,00 m a LH 10,00 m (LH 3’3" a LH 32’9") (passos de 0,01 m (1 polegada))

71PTAjustar as definiçõesa)Só pode seleccionar esta definição quando tiver efectuado a Calibragem Automática e guardado as definições. b)Dependendo da

72PTPara visualizar as informações no painel de visualizaçãoO painel de visualização fornece várias informações sobre o estado do receptor, como o cam

73PTUtilizar o telecomando3 Tendo como referência a tabela seguinte, prima o botão correspondente à categoria que pretende e, em seguida, liberte TV ?

74PTPrecauçõesSegurançaSe deixar cair qualquer objecto sólido ou um líquido dentro da caixa do aparelho, desligue o receptor e mande-o verificar por u

75PTInformações adicionaisLimpezaLimpe a caixa, o painel e os controlos com um pano macio ligeiramente embebido numa solução de detergente suave. Não

76PT• (Apenas para os modelos dos EUA, Canadá, México, Austrália e Taiwan)Certifique-se de que “Pass Through” está definido como “On” no menu HDMI Set

77PTInformações adicionaisSe ambos os canais dos auscultadores estiverem a funcionar, o altifalante frontal pode não estar ligado correctamente ao rec

78PT•Certifique-se de que o televisor é compatível com a função System Audio Control.• Se o televisor não tiver a função System Audio Control, defina

79PTInformações adicionaisUm tom de teste é emitido de um altifalante diferente do apresentado no ecrã do televisor.• O padrão de altifalantes está in

8PTAjustar as definiçõesUtilizar o menu Settings ...57Easy Setup ...59Menu Speaker Settings ...

80PTO som está distorcido.•Prima 2 – repetidamente no telecomando.• Configure a definição “EQ” do iPod/iPhone como “Off” ou “Flat”.Não se ouve som do

81PTInformações adicionais–Número (0 a 9)– Símbolos (’ = < > * + , – . / @ [ \ ] _ `)Outros caracteres podem não ser apresentados correctamente.

82PT– Equipamento relacionado com sintonizadores: até 4 equipamentos (O receptor utiliza um deles para as operações do OSD.)– Receptor AV (sistema de

83PTInformações adicionaisOutros modelos1)Potência de Saída RMS Mínima(6 ohms, 20 Hz – 20 kHz, THD 0,09%)90 W + 90 WPotência de Saída do Modo Estéreo(

84PTDispositivo USB suportadoClasse de Armazenamento em MassaCorrente máxima500 mAGeralRequisitos de energiaConsumo de energia240 WConsumo de energia

85PTInformações adicionaisÍndice remissivoNumérico2 canais 455.1 canais 197.1 canais 19AA/V Sync. 63AM 41Apagarcampo de som 49memória 56telecomando 73

86PTIINPUT MODE 54Input Settings 65iPod/iPhoneCarregamento 38Modelos compatíveis 36JJogo de vídeo 27LLanguage 66Leitor de Blu-ray Disc 26Leitor de CD

87PTInformações adicionaisUUSB FAIL 82VVideogravador 27

©2013 Sony Corporation4-448-428-12(1) (PT)

9PTAcessórios fornecidos• Instruções de funcionamento (este manual)• Guia de configuração rápida (1)• Telecomando (RM-AAU168) (1) • Pilhas R6 (tamanho