Sony VPL-VW60 User Manual

¶ÚÔ‚ÔϤ·˜ μ›ÓÙÂÔVPL-VW60Oδηγίες Xρήσης

10ΤηλεχειριστήριοΘέση των Πλήκτρων ΧειρισµούΠομπς υπερύθρωνΔιακπτης 1/u(ON/STANDBY) (¡ σελίδα 22)Πλήκτρο COLOR TEMP(¡ σελίδα 32)Πλήκτρο BLACK LEVEL(

11Η εντητα αυτή περιγράφει τον τρπο εγκατάστασης του προβολέα και μιας οθνης,τον τρπο σύνδεσης των συσκευών απ τις οποίες θέλετε να προβάλλετε ει

12Βήµα 1: Εγκατάσταση του ΠροβολέαΟ προβολέας αυτς εμφανίζει την εικναπου εξέρχεται απ μια συσκευή Βίντεο(VCR) ή μια άλλη συσκευή.Η μετατπιση του

13Ακατάλληλεσ Συνθήκεσ ΧρήσησΜην χρησιµοποιείτε τον προβολέα µετουσ παρακάτω τρπουσ.Φράξιµο των οπών εξαερισµού.ΣυµβουλήΓια λεπτομέρειες σχετικά με τ

14Εγκατάσταση του Προβολέα και µιασ οθνησΗ απσταση μεταξύ του προβολέα και μιας οθνης ποικίλει, ανάλογα με το μέγεθος τηςοθνης.1 Καθορίστε τη θέση

15ταν χρησιµοποιείτε µια οθνη µε αναλογία διαστάσεων 16:9Μονάδα μέτρησης: mm (ίντσες)Για να υπολογίσετε τις μετρήσεις εγκατάστασης (SS: Μέγεθος Οθν

162 Τοποθετήστε τον προβολέα έτσι ώστε ο φακσ να είναι παράλληλοσ µε την οθνη.3 Προβάλλετε µια εικνα στην οθνη και ρυθµίστε την εικνα έτσι ώστε ν

17Βήµα 2: Σύνδεση του Προβολέαταν κάνετε συνδέσεισ, προσέξτε τα παρακάτω:• Θέστε εκτς λειτουργίας λες τις συσκευές πριν κάνετε οποιαδήποτε σύνδεση.

18Σύνδεση µιασ συσκευήσ αναπαραγωγήσ/εγγραφήσ DVD ή µιασ συσκευήσαναπαραγωγήσ ∆ίσκων Blu-ray µε έξοδο HDMIΜπορείτε να απολαύσετε καλύτερη ποιτητα ήχο

19Σύνδεση µιασ συσκευήσ βίντεο (VCR) εξοπλισµένησ µε ακροδέκτη S Video ήVideoΜπορείτε να συνδέσετε μια συσκευή αναπαραγωγής/εγγραφής DVD, μια συσκευήε

2Για να περιοριστεί ο κίνδυνοσ πυρκαγιάσή ηλεκτροπληξίασ, µην εκθέτετε τηνσυσκευή σε βροχή ή υγρασία.Για να περιοριστεί ο κίνδυνοσηλεκτροπληξίασ, µην

20Σύνδεση µε έναν Ηλεκτρονικ ΥπολογιστήΣυµβουλήΡυθμίστε το “Input-Α Signal Sel.” στο Μενού Ρυθμίσεων σε “Auto” ή “Computer”. Αν το σήμαεισδ

21Βήµα 3: Προσαρµογή τησ Θέσησ τησ ΕικνασΠροβάλλετε μια εικνα στην οθνη και ρυθμίστε τη θέση της εικνας.ΣυµβουλήΤα πλήκτρα 1/u (ON/STANDBY), INPUT

222 Πιέστε το διακπτη 1/u (ON/STANDBY) για να θέσετε σελειτουργία τον προβολέα.Η ένδειξη ON/STANDBY αναβοσβήνειπράσινη και στη συνέχεια φωτίζεταιπράσ

23Συµβουλή_ταν το “Lens Control” είναι ρυθμισμένο στη θέση “Off” στο Μενού Εγκατάστασης , δενμπορείτε να ρυθμίσετε την κατακρυφη θέση. (¡ σελίδα 50)

24Συµβουλή_ταν το “Lens Control” είναι ρυθμισμένο στη θέση “Off” στο Μενού Εγκατάστασης , δενμπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση της εικνας και την εστίασ

25Βήµα 4: Επιλογή τησ Γλώσσασ του ΜενούΜπορείτε να επιλέξετε μια απ 16 γλώσσες για την εμφάνιση του μενού και των άλλωνενδείξεων της οθνης. Η προεπι

262 Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε τοΜενού Ρυθµίσεων και πιέστε το, ή το .Εμφανίζονται οι ρυθμίσεις τουεπιλεγμένου μενού.3 Πιέστε τα M/m γ

27ΠροβολήΗ εντητα αυτή περιγράφει τον τρπο χειρισμού του προβολέα για την προβολή τηςεικνας απ τις συσκευές που είναι συνδεδεμένες στον προβολέα.

28Συµβουλέσ• _ταν το “Auto Input Search” (Αυτματη Αναζήτηση Εισδου) είναι ρυθμισμένο σε “On” στο ΜενούΛειτουργιών , εμφανίζεται αυτματα ο ακρο

29Επιλογή τησ Λειτουργίασ Ευρείασ ΟθνησΜπορείτε να απολαύσετε διάφορες λειτουργίες ευρείας οθνης, ανάλογα με το σήμαβίντεο που λαμβάνεται.Πιέστε το

3Απρριψη τησ Χρησιµοποιηµένησ ΛυχνίασΗ λυχνία αυτού του προβολέα περιέχειυδράργυρο και θα πρέπει να απορριφθείμε τον κατάλληλο τρπο. Σχετικά με τηνα

30Εικνα τύπου γραμματοκιβωτίου με κενά στα πλάγιαΖουµΜια εικνα με κανονική αναλογίαδιαστάσεων 16:9 μεγεθύνεταικατακρυφα και οριζντια με την ίδιααν

31Επιλογή τησ Λειτουργίασ Προβολήσ ΕικνασΜπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία προβολής εικνας που ταιριάζει περισστεροστον τύπο του προγράμματος ή τ

32Προσαρµογή τησ Ποιτητασ ΕικνασΜπορείτε εύκολα να προσαρμσετε την ποιτητα εικνας ανάλογα με τις προτιμήσειςσας επιλέγοντας τις ρυθμίσεις με το τ

33Επιλογή τησ ρύθµισησ των επιθυµητών στοιχείων του µενού µε τη σειρά1 Πιέστε το ADJ PIC (Ρύθµιση Εικνασ).Κάθε φορά που πιέζετε το πλήκτρο,εμφανίζοντ

341 Πιέστε το RCP στο τηλεχειριστήριο.2 Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε το“User 1”, το “User 2” ή το “User 3” καιστη συνέχεια πιέστε το ,.Εµφανίζεται τ

352 Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε το“Position” (Θέση) ή το “Range” (Εύροσ)και προσδιορίστε µε µεγαλύτερηακρίβεια τη θέση και το εύροσ τουχρώµατοσ που

36Χρήση των ΜενούΗ εντητα αυτή περιγράφει πώσ µπορείτε να πραγµατοποιήσετε διάφορεσ ρυθµίσεισχρησιµοποιώντασ τα µενού.Χειρισμς μέσω των ΜενούΟ προβο

371 Πιέστε το MENU.Εµφανίζεται το παράθυρο µενού.2 Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε έναστοιχείο του μενού και πιέστε το , ήτο .Εµφανίζονται τα στοιχεία

38Αναδιπλούµενο µενούΜενού ρύθµισησΜενού προσαρµογήσΕπµενο παράθυρο µενούΣτοιχεία που µπορούν να ρυθµιστούν3 Πιέστε τα M/m για να επιλέξετε τοστοιχεί

394 Πραγματοποιήστε τη ρύθμιση ή τηνπροσαρμογή ενς στοιχείου.ταν αλλάζετε τη στάθμη μιαςρύθμισηςΓια να αυξήσετε την τιµή, πιέστε ταM/,.Για να µειώσε

4ΠΡΟΣΟΧΗΗ πρίζα θα πρέπει να βρίσκεται κοντάστη συσκευή και να υπάρχει εύκοληπρσβαση σε αυτή.Απρριψη Παλαιών Ηλεκτρικών &Ηλεκτρονικών Συσκευών (

40Χρήση των ΜενούΜενού ΕικναςΤο Μενού Εικνασ χρησιµοποιείται για την προσαρµογή τησ εικνασ.Λειτουργία ΕικναςΜπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργία εμ

41Cinema Black ProContrast (Αντίθεση)Brightness(Φωτειντητα)Color (Χρώμα)Hue (Απχρωση)Color Temp.(ΘερμοκρασίαΧρώματος)Sharpness(Καθαρτητα)Advanced I

42Χρήση των ΜενούExpert Setting(Ρυθμίσεις γιαπροχωρημένους)NR (Μείωση Θορύβου)Μειώνει τις ατέλειες, ή το θρυβο της εικνας.Σε κανονικέσ συνθήκεσ, επι

43Προηγμένο Μενού ΕικναςΤο Προηγµένο Μενού Εικνασ χρησιµοποιείται για την πραγµατοποίηση περισστερωνρυθµίσεων στην εικνα.RCP (Real ColorProcessing

44Χρήση των ΜενούΜενού ΟθνηςΤο Μενού Οθνησ χρησιµοποιείται για την προσαρµογή του σήµατοσ εισδου. Μπορείτενα ρυθµίσετε το µέγεθοσ τησ εικνασ και ν

45Screen Area (Επιφάνεια Οθνης)V Center (Κατ. Κέντρο)Vertical Size(Κατακρυφο Μέγεθος)Adjust Signal(Προσαρμογή Σήματος)Επιλέγει το μέγεθος της εικνα

46Χρήση των ΜενούΜενού ΡυθμίσεωνΤο Μενού Ρυθµίσεων χρησιµοποιείται για την αλλαγή των προεπιλεγµένων απ τοεργοστάσιο ρυθµίσεων, κλπ.Status (Κατάσταση

47Input-Α Signal Sel.(Επιλογή ΣήματοςΕισδου Α)Color System(Χρωματικ Σύστημα)Lamp Setting (Ρύθμιση Λυχνίας)Επιλέγει τον τύπο του σήματος εισδου απ

48Χρήση των ΜενούΜενού ΛειτουργιώνΤο Μενού Λειτουργιών χρησιµοποιείται για την αλλαγή των ρυθµίσεων των διαφρωνλειτουργιών του προβολέα.HDMI Control

49Test Pattern(Δοκιμαστικ Μοτίβο)Background (Φντο)Εμφανίζει το δοκιμαστικ μοτίβο.ταν είναι στη θέση “On”, εµφανίζεται ένα δοκιµαστικ µοτίβο στηνο

5Προφυλάξεις ... 7Θέση των Πλήκτρων ΧειρισµούΕμπρς Μέρος / Δεξιά Πλευρά... 8Πίσω / Κάτω Μέρο

50Χρήση των ΜενούΜενού ΕγκατάστασηςΤο Μενού Εγκατάστασησ χρησιµοποιείται για την αλλαγή των ρυθµίσεων εγκατάστασησ.V Keystone (Κατ. ΤραπεζοειδήςΠαραμ

51BlankingPanel Alignment(Ευθυγράμμιση Πάνελ)Η λειτουργία αυτή σας επιτρέπει να ρυθμίσετε την περιοχή πουεμφανίζεται μέσα στις τέσσερις διαστάσεις της

Χρήση των ΜενούΜενού ΠληροφοριώνΤο Μενού Πληροφοριών εµφανίζει το νοµα του µοντέλου, τον σειριακ αριθµ, τηνοριζντια και κατακρυφη συχντητα του σ

53Σχετικά με τη ΛειτουργίαΕλέγχου HDMIΤι είναι η Λειτουργία Ελέγχου HDMI;Η Λειτουργία Ελέγχου HDMI είναι έναπρτυπο HDMI κοινού ελέγχου πουχρησιµοποιε

54ΆλλαΕπίλυση ΠροβλημάτωνΕάν ο προβολέασ δεν λειτουργεί σωστά, προσπαθήστε να διαγνώσετε και ναδιορθώσετε το πρβληµα ακολουθώντασ τισ παρακάτω οδηγίε

55Ενδείξεις της οθνηςΤηλεχειριστήριοΆλλαΣύμπτωμαΗ εικνα τρεµοπαίζει.Τα χρώµατα τωνχαρακτήρων ή τησεικνασ δεν είναισωστά.Αίτιο και Διορθωτικές Ενέργ

56ΆλλαΠροειδοποιητικές ΕνδείξειςΟι ενδεικτικέσ λυχνίεσ ON/STANDBY και LAMP/COVER φωτίζονται ή αναβοσβήνουν ανυπάρχει κάποιο πρβληµα µε τον προβολέα σ

57Λίστες ΜηνυμάτωνΠροειδοποιητικά ΜηνύματαΕνημερωτικά ΜηνύματαΜήνυμαHigh temp.! Lamp off in 1 min.(Υψηλή θερµοκρασία! Ηλυχνία θα σβήσει σε 1 λεπτ.)Fr

58Αντικατάσταση της Λυχνίαςκαι του Φίλτρου Αέρα καικαθαρισμς των ΟπώνΕξαερισμού (εισαγωγής)Εργαλεία που χρειάζεστε για ναξεκινήσετε:ΣταυροκατσάβιδοΎφ

594 Χαλαρώστε τις τρεις βίδες πουυπάρχουν πάνω στη λυχνία με τοσταυροκατσάβιδο. Σηκώστε προς ταπάνω το μοχλ απελευθέρωσης τουκαλύμματος και στη συνέχ

6ΆλλαΣχετικά με τη Λειτουργία Ελέγχου HDMI... 53Επίλυση Προβλημάτων...

609 Προσαρμστε το καινούργιο φίλτροαέρα έτσι ώστε να προσαρμοστεί σταστηρίγματα (10 θέσεις) τουδιαμερίσματος του φίλτρου.ΣημείωσηΠροσαρµστε το φίλτρ

61Καθαρισμς του ΦίλτρουΑέραταν εµφανιστεί στην οθνη το µήνυµα“Please clean the filter.” θα πρέπει νακαθαρίσετε το φίλτρο αέρα. Το φίλτροαέρα θα πρέ

Τεχνικά ΧαρακτηριστικάΣύστημαΣύστηµα προβολήσσύστηµα προβολήσ µε panel SXRD και 1φακLCD panelSXRD panel 0.61 ιντσών (15.4 mm), 6220 800 πίξελ (2 073

63Παρεχμενα αξεσουάρΤηλεχειριστήριο RM-PJVW60 (1)Μπαταρίεσ µεγέθουσ AA (R6) (2)Καλώδιο ρεύµατοσ AC (1)Κάλυµµα Φακού (1)Οδηγίεσ Χρήσησ (1)CD-ROM (Imag

64ΆλλαΠροειδοποίηση για την τροφοδοσία ρεύματοςΧρησιµοποιείστε το κατάλληλο καλώδιο για το τοπικ ηλεκτρικ δίκτυο.* Χρησιµοποιείστε ένα φισ που συµµο

65Αρ.ΜνήμηςfH (kHz)fV (Hz)H SizeSyncΠροκαθορισμένο σήμα (ανάλυση)SonG/YSonG/YSonG/YH-pos, V-negH-pos, V-negH-neg, V-negH-neg, V-posH-neg, V-posH-neg,

66Αριθμοί προκαθορισμένης μνήμης για κάθε σήμα εισδουΑναλογικ σήμαΨηφιακ σήμαΆλλαΑρ.ΜνήμηςfH (kHz)fV (Hz)H SizeSyncΠροκαθορισμένο σήμα (ανάλυση)H-n

67Σήματα Εισδου και Στοιχεία που Επιδέχονται ΡύθμισηΜερικά απ τα στοιχεία των µενού δεν µπορούν να ρυθµιστούν, ανάλογα µε το σήµαεισδου. Τα στοιχεί

68ΆλλαΜενού οθνηςz: Επιδέχεται ρύθµιση–: ∆εν επιδέχεται ρύθµιση*1: Αυτ το στοιχείο έχει ισχύ µνο ταν το “Over Scan” είναι ρυθµισµένο σε “On” στο Μ

69Εγκατάσταση στην ΟροφήΧρησιµοποιείστε το Στήριγµα Ανάρτησησ Προβολέα PSS-H10 για να εγκαταστήσετε τονπροβολέα στην οροφή. Οι αποστάσεισ προβολήσ απ

7Ασφάλεια• Βεβαιωθείτε τι η τάση λειτουργίας τηςσυσκευής είναι ίδια με την τάση τουτοπικού δικτύου παροχής ρεύματος.• Εάν κάποιο αντικείμενο ή υγρει

70Άλλαταν χρησιμοποιείτε οθνη με αναλογία διαστάσεων 16:9Μονάδα µέτρησησ: mm (ίντσεσ)Για να υπολογίσετε τισ µετρήσεισ εγκατάστασησ (SS: Μέγεθοσ Οθν

71Προσαρμογή του στηρίγματος ανάρτησης προβολέα PSS-H10Για λεπτοµέρειεσ σχετικά µε την εγκατάσταση σε µια οροφή, ανατρέξτε στισ οδηγίεσεγκατάστασησ γι

72ΆλλαΜπροστινή ψηΠλάγια ψηΟροφήΚέντρο του άξοναστήριξησΚέντρο του φακούΚάτω επιφάνεια του βραχίοναστήριξησΚέντρο του φακούΜπροστιν µέροσ του περιβ

73Πραγματοποίηση Ρυθμίσεων Ακριβείας στην ΟριζντιαΘέση της ΕικναςΕργαλεία που χρειάζεστε για να ξεκινήσετεΣταυροκατσάβιδο: 110 mm ή μακρύτεροΊσιο κα

74Άλλα3 Εισάγετε ένα ίσιο κατσαβίδι μέσα στην εγκοπή ρύθμισης του φακού που βρίσκεταικάτω αριστερά (ταν ο προβολέας προβάλλει την εικνα τοποθετημένο

754 Αφού αποφασίσετε τη θέση του φακού, εισάγετε το σταυροκατσάβιδο στα σημεία πουβρίσκονται οι τέσσερις βίδες γύρω απ το φακ με τη σειρά και σφίξτε

ΣHMEIΩΣEIΣVPL-VW60 SEL. 34-80 01-08-08 10:51 ™ÂÏ›‰·76

ΣHMEIΩΣEIΣVPL-VW60 SEL. 34-80 01-08-08 10:51 ™ÂÏ›‰·77

Ευρωπαϊκή Εγγύηση SonyΑγαπητέ πελάτη,Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε αυτ το προϊν τησ Sony. Ελπίζουµε να µείνετε ικανοποιηµένοι απ τηχρήση του. Στην

o Ρυθµίσεισ ή προσαρµογέσ χωρίσ την προηγούµενη γραπτή συγκατάθεση τησ Sony, στισ οποίεσσυµπεριλαµβάνονται:‚ η αναβάθµιση του προϊντοσ πέρα απ τισ π

8Εµπρσ Μέροσ / ∆εξιά ΠλευράΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα του πίνακα ελέγχου που έχουν τα ίδιαονματα με αυτά του τηλεχειριστηρίου για να χει

D.T.P. POLYGRAMA A.E.ΓIA ΠΛHPOΦOPIEΣ SERVICE ΠAPAKAΛOYME EΠIKOINΩNHΣTE ΣTO801 11 92000, e-mail: [email protected] SEL. 34-80 01-08-08 1

9Πίσω / Κάτω ΜέροσΟπές εξαερισμού (είσοδος αέρα)(¡ σελίδα 13)Αισθητήρας τηλεχειρισμού(¡ σελίδα 21)Οπές εξαερισμού (είσοδος αέρα)(¡ σελίδα 13)Οπές εξαε