Sony DCR-SX65E User Manual

Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTClicarManual da “Handycam”DCR-SX45E/SX65E/SX85E 2011 Sony Corporation 4-264-742-72(1)

10Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFazer um bom uso da câmara de vídeoApagar filmes e fotografias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Bateria (12) Botão START/STOP (21) Indicador luminoso CHG (carga) (12) Tomada DC IN (12) Conector R

101PTÍndice Técnicas de gravação úteis ÍndiceÍndiceDEF.APRES.SLIDES ...32DEF.ÁUDIO GRAV. ...68DEF.DA LIGAÇÃO ...

102PTÍndice Técnicas de gravação úteis Índice“Memory Stick PRO-HG Duo” ...91Mensagens de aviso ...

http://www.sony.net/Índice Técnicas de gravação úteis Índice

11Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEF.GERAIS (Outras opções de configuração) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPreparativosPasso 1: Carregar a bateriaPode carregar a bateria “InfoLITHIUM” (série V) depois de a colocar

13Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara carregar com um computadorEsta função é muito prática para o caso de não ter consigo o transformador

14Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTQuando a câmara de vídeo estiver ligada, pode verificar a quantidade aproximada de carga da bateria atravé

15Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPasso 2: Ligar a alimentação e definir a data e a hora1 Abra o ecrã LCD da câmara de vídeo.A câmara de v

16Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT3 Defina [HR.VERÃO], data e hora e toque em .O relógio começa a funcionar.Se definir [HR.VERÃO] para [LI

17Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPasso 3: Preparar o suporte de gravaçãoO suporte de gravação que pode ser utilizado varia consoante a câma

18Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Toque em [SIM]  .O suporte de gravação é alterado.Para verificar as definições do suporte de gravaçã

19Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTNão coloque uma etiqueta ou objecto semelhante num cartão de memória ou num adaptador de cartões de memóri

2Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a Manual da “Handycam”Neste Manual da “Handycam”, estão contidas informações completas sobre a uti

20Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGravar/ReproduzirGravarNa predefinição, os filmes são gravados no seguinte suporte de gravação.DCR-SX45E:

21Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGravar filmesCarregue em START/STOP para iniciar a gravação.Pode também começar a gravar, carregando em 

22Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSugestõesPode captar fotografias a partir de filmes gravados (p. 39).Consulte a página 86 para saber o tem

23Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Carregue ligeiramente em PHOTO para regular a focagem e, em seguida, carregue por completo.Pode também

24Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFunções úteis para gravar filmes e fotografiasAplicar o zoomPode ampliar imagens até 70 vezes o tamanho or

25Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDetecção de vibração de câmara (Tripé)A câmara de vídeo detecta se a vibração da câmara não ocorre e proce

26Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a LUZ DO VÍDEOPode utilizar a LUZ DO VÍDEO consoante as condições de gravação. Recomenda-se que u

27Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReprodução na câmara de vídeoPor predefinição, os filmes e as fotografias que são gravados nos seguintes s

28Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTApresenta o ecrã para seleccionar o tipo de índice ([ÍNDICE DE DATAS]/[LISTA FOTOGR.]/[ROSTO]) (p. 30, 30

29Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTVisualizar fotografiasA câmara de vídeo apresenta a fotografia seleccionada.SugestõesQuando visualizar fot

3Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTLeia primeiroArtigos fornecidosOs números entre ( ) referem-se à quantidade de artigos fornecidos. Transfo

30Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFunções úteis para reproduzir filmes e fotografiasProcurar imagens por data (Índice de datas)Pode procurar

31Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Toque em / para procurar a cena pretendida e toque na cena a reproduzir.A reprodução é iniciada a par

32Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Amplie a fotografia fixa com T (Teleobjectiva).O ecrã é emoldurado. Toque no ecrã no ponto que pret

33Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReproduzir imagens num televisorLigue a câmara de vídeo à tomada de entrada de um televisor ou videogravad

34Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPara mais informações, consulte também os manuais de instruções fornecidos com o televisor. Ligue a câm

35Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFazer um bom uso da câmara de vídeoApagar filmes e fotografiasPode obter mais espaço no suporte de gravaçã

36Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Toque em / para seleccionar a data de gravação dos filmes/fotografias pretendidos e, em seguida, toque

37Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTProteger filmes e fotografias gravados (Proteger)Proteja filmes e fotografias para evitar apagá-los aciden

38Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDividir um filme1 Toque em (MENU)  [Mostrar outros] [ DIVIDIR] (na categoria [EDIT]).2 Toque no

39Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCaptar uma fotografia a partir de um filme (DCR-SX65E/SX85E)Pode captar fotografias a partir de filmes gra

4Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGravarQuando utiliza um cartão de memória com a sua câmara de vídeo pela primeira vez, é aconselhável forma

40Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCopiar filmes e fotografias do suporte de gravação interno para o cartão de memória (DCR-SX65E/SX85E)Copi

41Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT[COPIAR por data]: Seleccione a data de gravação do filme que pretende copiar e, em seguida, toque em . Nã

42Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a Lista de reprodução de filmesA Lista de reprodução é uma lista que mostra as miniaturas dos fil

43Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReproduzir a Lista de reprodução Toque em (MENU)  [Mostrar outros]  [LISTA DE REP.] (na categoria [

44Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGuardar filmes e fotografias com um computadorCriar um disco com um toque (One Touch Disc Burn)Os filmes

45Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTImportar filmes e fotografias para um computadorOs filmes e fotografias gravados na câmara de vídeo podem

46Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCriar um discoPode criar um disco, seleccionando os filmes anteriormente importados para o computador (p.

47Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCaptar fotografias a partir de um filmePode guardar um fotograma de um filme como um ficheiro de fotografi

48Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Seleccione o idioma pretendido e, em seguida, clique em [OK].O ecrã de selecção da região é apresentad

49Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAlguns websites exigem procedimentos de registo e/ou taxas para a utilização dos respectivos serviços. Ao

5Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTObjectiva Carl ZeissA câmara de vídeo está equipada com uma objectiva Carl Zeiss, desenvolvida em conjunto

50Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTGuardar imagens com um dispositivo externoGuardar imagens num suporte externo (CÓPIA DIRECTA)Pode guardar

51Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT5 Toque em [Copiar.] no ecrã da câmara de vídeo.DCR-SX65E/SX85E: Os filmes e fotografias do suporte de g

52Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTO ecrã VISUAL INDEX do suporte externo aparece. Reproduzir a imagem (p. 27).Também pode visualizar imagen

53Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTCriar um disco com um gravador de DVDCriar um disco, utilizando o gravador de DVD dedicado, DVDirect Expre

54Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Seleccione o suporte de gravação com o(s) filme(s) que quer guardar (DCR-SX65E/SX85E). Toque no filme q

55Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSe não conseguir reproduzir discos criados em qualquer leitor DVD, ligue a câmara de vídeo ao gravador de

56Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTNotasLigue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido para esta oper

57Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Comece a reprodução na câmara de vídeo e grave-a no dispositivo de gravação.Para obter mais informaçõe

58Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPersonalizar a câmara de vídeoUtilizar os menusUtilizando os menus, pode executar funções úteis e alterar

59Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTNotasPode não ser possível definir algumas opções de menu, dependendo das condições de gravação ou reprodu

6Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFluxo de operaçãoPreparativos (p. 12)Prepare a fonte de alimentação e o suporte de gravação.Gravar filmes e

60Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar o OPTION MENUO OPTION MENU aparece tal como uma janela instantânea, num computador, quando clic

61Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTListas de menusCategoria (DEF.MANUAIS)SELECÇÃO CENA 63FADER 63EQ.BRANCO 64MED.LUZ/FC.PTO 65MED.LUZ

62Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDEF.VISUALIZ. 74DEF.SAÍDAFORMATO TV 33VISUALIZAÇÃO 75DEF.RLG./IDIACERT.RELÓG. 15PROG.ÁREA 75HR.VERÃO

63Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEF.MANUAIS (Opções ajustáveis à condição da cena)Consulte “Utilizar os menus” (p. 58) para saber mais s

64Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFADER BRANCOAparece/desaparece gradualmente com o efeito branco.Saída EntradaFADER PRETOAparece/desaparece

65Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSugestõesSe mudou a bateria enquanto [AUTO] estava seleccionado, ou transportou a câmara de vídeo para o e

66Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTFOCOPode ajustar a focagem manualmente. Pode seleccionar esta função se quiser focar intencionalmente um d

67Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEF.DE FILMAGEM (Opções para uma filmagem personalizada)Consulte “Utilizar os menus” (p. 58) para saber

68Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSugestõesPara um melhor desempenho da detecção de rosto, filme o(s) motivo(s) nas condições seguintes:film

69Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT4:3 ( )Grava filmes em ecrã inteiro no ecrã de um televisor 4:3.NotasDefina [FORMATO TV] correctamente, de

7Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTConselhos para uma gravação de sucesso Para obter bons resultados na gravação Estabilizar a câmara de víde

70Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSÉRIEAtribui números de ficheiro de fotografias em sequência.O número de ficheiro aumenta cada vez que gr

71Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDATA/HORA Data HoraDADOS CÂMARA SteadyShot desactivado Brilho Equilíbrio do branco Ganho Velocidade

72Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT OUTROS (Opções para outras definições)Consulte “Utilizar os menus” (p. 58) para saber mais sobre a opera

73Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTNotasLigue a câmara de vídeo à tomada de parede, utilizando o transformador de CA fornecido para esta oper

74Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT DEF.GERAIS (Outras opções de configuração)Consulte “Utilizar os menus” (p. 58) para saber mais sobre a o

75Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT VISUALIZAÇÃO (Visualização)Pode definir o local de visualização das indicações de ecrã.LCDApresenta ind

76Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDESLIGARO filme de demonstração não é apresentado.SugestõesQuando define esta opção para [LIGAR] e toca em

77Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTInformações adicionais Resolução de problemasSe experienciar qualquer problema com a utilização da sua câm

78Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAs definições do menu mudaram automaticamente.As seguintes opções voltam às predefinições, passadas mais d

79Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTOs botões do painel digital não funcionam correctamente ou não funcionam de todo.Ajuste o painel digital (

8Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT Técnicas de gravação úteisCapturar belas imagens sem configurações complicadasINTELIGENTE AUTO (24)Gravar

80Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSe continuar a sujeitar a câmara de vídeo a vibrações, a gravação pode parar.Há uma diferença de tempo ent

81Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT aparece sobre uma imagem no ecrã VISUAL INDEX.O ficheiro de base de dados de imagem pode estar danificado

82Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTLigar a um computador“PMB” não pode ser instalado.Verifique o ambiente do computador ou o procedimento de

83Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePT (Indicador de aviso relativo à temperatura da bateria)A temperatura da bateria é elevada. Substitua a bat

84Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTErro de dados.Ocorreu um erro durante a leitura ou escrita do suporte de gravação interno da câmara de víd

85Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTO cartão de memória pode não conseguir gravar ou reproduzir filmes.Utilize um cartão de memória recomendad

86Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTTempo de gravação de filmes/número de fotografias que é possível gravarTempo estimado de gravação e reprod

87Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTDCR-SX85E(unidade: minuto)Modo de gravação Tempo de gravação[HQ] 235(210)[SP] 340(210)[LP] 715(465)Sugestõ

88Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTOs pixels de gravação de fotografias e o formato.Modo de gravação de fotografias: 640 pontos × 480 pontos

89Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTUtilizar a câmara de vídeo no estrangeiroFonte de alimentaçãoPode utilizar a câmara de vídeo em todos os p

9Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTÍndiceUtilizar a Manual da “Handycam” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

90Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTAcertar o relógio para a hora localQuando utilizar a câmara de vídeo no estrangeiro, pode acertar facilmen

91Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTManutenção e precauçõesSobre o cartão de memóriaUm cartão de memória formatado por um computador (SO Windo

92Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTEste produto não grava nem reproduz dados que utilizem a tecnologia “MagicGate”. “MagicGate” é uma tecnolo

93Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTA marca  que indica que a bateria tem pouca carga pisca, mesmo que ainda restem 20 minutos de carga, depe

94Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSe não tencionar utilizar a câmara de vídeo durante muito tempoPara manter a câmara de vídeo em óptimas co

95Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSobre os cuidados e armazenamento da objectivaLimpe a superfície da objectiva com um pano macio nos seguin

96Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTSobre marcas comerciais“Handycam” e são marcas comerciais registadas da Sony Corporation.“Memory Stick”,

97Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTReferência rápidaIndicadores no ecrãCanto superior esquerdoIndicador SignificadoBotão MENU (58)Gravação co

98Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTIndicador SignificadoImagem protegida (37)Botão Índice (29)Os indicadores e as suas posições são aproxima

99Índice Técnicas de gravação úteis ÍndicePTPeças e controlosOs números entre ( ) correspondem a páginas de referência. Objectiva (Objectiva Carl Zei