Sony NWZ-B142F User Manual

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)©2009 Sony Corporation4-145-616-21 (1)Mode d'emploiNWZ-B142/B143/B142F/B143FTable des matières Menu

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans1010A propos du menu HOMELe tableau ci-dessous répertorie les options du

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans1111 (Voix) ... 41Lectures données enr.

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans1212Utilisation du menu HOMELe menu HOME est le point de départ de chaque

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans1313Appuyez sur la touche  pour valider.L’écran du menu Bibliothèque d

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Préparatifs1414Recharge de la batterieLa batterie du lecteur se recharge lorsque le lecteur es

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)1515Remarques Procédez au chargement de la batterie à une température ambiante comprise entre

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)1616Sélection de la langue d’affichage (Langue (Language))Vous avez le choix entre de nombreu

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)1717Réglage de la date et de l’heureLa date et l’heure ne sont pas réglées par défaut. Réglez

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)1818Récupération de données musicalesPour écouter de la musique sur le lecteur, vous devez pré

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)1919Transfert de musiqueVous pouvez transférer directement des données par un simple glisser-d

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)22Navigation dans le mode d’emploiUtilisation des boutons du Mode d’emploiCliquez sur les boutons situés

PréparatifsNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2020Remarques Veillez à ne pas heurter ou exercer de pression sur le lecteur lorsqu’il est ra

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Lecture de musique2121Lecture de musique (Bibliothèque de musique)Vous pouvez écoute

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2222 Conseils Vous pouvez passer du mode lecture normale au mode lecture ZAPPIN (

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2323Lecture de musique en mode ZAPPINEn quoi consiste la lecture ZAPPIN ?ZAPPIN perme

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2424Passage en lecture ZAPPINVous pouvez passer de la lecture normale des pistes à la

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2525Modification de l’intervalle de lecture des séquences des pistes en lecture ZAPPI

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2626Recherche de pistesVous pouvez rechercher des pistes de différentes façons, par n

  Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2727 Conseil Vous pouvez modifier les informations ID3 tag et la liste de lecture à

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2828Modification du mode de lecture (Mode de lecture)Le lecteur propose plusieurs mod

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)2929Réglage de la qualité sonoreVous pouvez accentuer la gamme des sons graves (fonct

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)33Suite Table des matièresFonctionnement de base et écransComposants et commandes ... 5Ec

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3030Modification de la qualité du son (Egaliseur)Vous pouvez régler la qualité du son

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3131Réglage des valeurs PersonnaliséVous pouvez prérégler la valeur de 5 bandes de l’

Lecture de musiqueNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3232Suppression de pistesLorsque vous supprimez des pistes du lecteur, utilisez le mê

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Ecoute et enregistrement de la r

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3434Ecran radio FMEcran radio FM

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3535Préréglage automatique des st

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3636Préréglage manuel des station

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3737Enregistrement de la radio FM

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3838Suppression des programmes de

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)3939Lecture des programmes de rad

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)44Remarque Selon le pays/la région où vous avez acheté votre lecteur, certains modèles peuvent ne pas êt

Ecoute et enregistrement de la radio FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)4040Modification des réglages FMP

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)  Enregistrement/écoute de la voix Enregistrement/écoute de la voix4141Enregistrement de sonsVous pouvez

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Enregistrement/écoute de la voix4242Suppression de fichiers son enregistrésTouche /Touche Touche BAC

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Enregistrement/écoute de la voix4343Lecture des fichiers son enregistrésVous pouvez lire des fichiers s

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Enregistrement/écoute de la voix4444Modification des réglages d’enregistrementPour changer les réglages

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1) Réglages4545Modification des réglages courantsPour modifier les réglages courants du lecteur,

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)4646AVLS (Limite volume)Vous pouvez régler l’option « AVLS (Limite volume) » (limitation automa

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)4747Mode économie d’énergieLorsque le lecteur n’est pas utilisé pendant une durée définie (envi

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)4848Affichage des informations sur le lecteur (Informations)Vous pouvez afficher des informatio

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)4949Sélection de la langue de la fenêtre d’affichage (Langue(Language))Vous avez le choix entre

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écransFonctionnement de base et écrans55Composants et commandesAvantEcouteurs

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5050Réinitialisation des réglages (Réinitialisation réglages)Vous pouvez réinitialiser le lecte

RéglagesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5151Formatage de la mémoire (Formatage)Vous pouvez formater la mémoire flash intégrée du lecteu

Informations pratiquesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Informations pratiques5252A propos de l’autonomie de la batterieEn procédant à des

Informations pratiquesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5353Que sont le format et le débit binaire ?Qu’est-ce que le format audio ?Le forma

Informations pratiquesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5454Stockage de donnéesVous pouvez stocker des données de l’ordinateur dans la mémo

Informations pratiquesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5555Mise à jour du micrologiciel du lecteurVous pouvez mettre à jour le micrologici

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Dépannage5656DépannageSi le lecteur ne fonctionne pas normalement, reportez-vous aux instruction

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5757FonctionnementSymptôme Cause/RemèdeAucun son n’est émis. Le volume est réglé sur zéro. Au

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5858Symptôme Cause/RemèdeImpossible de trouver les pistes transférées. La mémoire flash intégré

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)5959AlimentationSymptôme Cause/RemèdeLe lecteur ne se met pas sous tension. Le commutateur HOLD

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans66 Prise  (écouteur)Permet de raccorder les écouteurs.Insérez la prise

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6060EnregistrementSymptôme Cause/RemèdeLa durée d’enregistrement restante ne change pas malgré l

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6161Raccordement à l’ordinateurSymptôme Cause/RemèdeLe message « USB CONNECTE » ne s’affiche pas

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6262Tuner FM (NWZ-B142F/B143F uniquement)Symptôme Cause/RemèdeLa réception d’une émission FM est

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6363AutreSymptôme Cause/RemèdeAucun bip ne retentit lorsque le lecteur est utilisé. « Bip » est

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6464MessagesSuivez les instructions ci-dessous lorsqu’un message apparaît dans la fenêtre d’affi

DépannageNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6565Message Signification RemèdeBATTERIE FAIBLELa batterie est faible. Rechargez la batterie (

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Informations complémentaires6666PrécautionsA pleine puissance, l’écoute prolo

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6767Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Appl

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6868Avis à l’intention des clients : les informations suivantes s’appliquent

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)6969Installation Ne placez pas d’objets lourds sur le lecteur ou ne le soume

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans77 MicrophoneVoir  page 41. Touche RESETPermet de réinitialiser le l

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7070Remarque sur l’électricité statiqueSi l’air est très sec, vous risquez de

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7171Utilisation Si vous utilisez une bandoulière (vendue séparément), prenez

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7272Logiciel La législation sur les droits d’auteur interdit la reproduction

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7373Echantillons musicaux*1Des échantillons musicaux sont préinstallés sur le

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7474Mentions à propos des licences et des marques « WALKMAN » et le logo « W

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7575 Information on Expat Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source Softw

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7676SpécificationsFormat de fichiers pris en chargeMusiqueFormats audio (Code

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7777Durée d’enregistrement maximale (environ)Les durées fournies sont estimée

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7878Source d’alimentation Batterie lithium-ion 170 mAh intégrée rechargeable

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)7979Fenêtre d’affichageEcran LCD à 3 lignesDimensions (l/h/p, parties saillan

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans88Ecran de lectureFolder 1SHUF012BASSSong 12 Titre de la piste/Nom du

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)8080Configuration requise (pour le lecteur) Ordinateur IBM PC/AT ou ordinate

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)8181EEcouteurs ...6, 70, 77, 79Ecran de lecture ...

Informations complémentairesNWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)8282OOrdinateur ...14, 61, 80PPréréglage FM auto ...

NWZ-B142/B143/B142F/B143F.FR. 4-145-616-21(1)Fonctionnement de base et écrans99Mise sous tension et hors tension du lecteurTouche Pour mettre le lect