Sony ICD-SX712 User Manual

4-196-715-22(1)ICD-SX712IC RecorderMode d’emploiPréparationOpérations de baseAutres opérations d’enregistrementAutres opérations de lectureEdition de

10FRIndex des composants et des commandesFace avantA Microphones intégrés (stéréo)B Indicateur de fonctionnementC Fenêtre d’affichageD Bouton SCENEE B

100FR(Enregistrement)LIMITERPermet de régler le niveau d’entrée automatiquement pour éviter la déformation du son se produisant lorsqu’un son trop for

101FRA propos de la fonction Menu(Enregistrement)Cross-Memory RECLorsque le support de mémoire actuellement sélectionné (page 53, 54) est saturé en co

102FR(Enregistrement)Select InputAffiche la fenêtre permettant de sélectionner l’entrée externe à enregistrer raccordée à la prise m (microphone).MIC

103FRA propos de la fonction Menu(Lecture)EffectPermet de régler l’effet souhaité pour la lecture dans le menu.Pop :renforce les plages de fréquences

104FR(Lecture)Easy SearchPermet de régler la fonction de recherche facile.ON :vous pouvez vous déplacer vers l’avant pendant environ 10 secondes en ap

105FRA propos de la fonction Menu(Lecture)AlarmPermet de régler l’alarme.New :règle l’alarme. Pour régler l’alarme, sélectionnez « New » et réglez la

106FR(Lecture)AVLSPermet de régler la fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System).ON* :la fonction AVLS qui maintient un niveau de volume modéré e

107FRA propos de la fonction Menu(Edition)ProtectPermet de protéger le fichier sélectionné afin d’éviter qu’il ne soit effacé, divisé ou déplacé.Execu

108FR(Edition)Erase Track MarkPermet d’effacer le repère de piste juste avant la position actuelle.Execute :le repère de piste est effacé.Cancel :le r

109FRA propos de la fonction Menu(Affichage)CalendarFait passer la fenêtre d’affichage à un calendrier et lit un fichier enregistré avec l’enregistreu

11FRPréparationFace arrièreQ Haut-parleurR Commutateur NOISE CUTS Commutateur DPC(SPEED)/KEY CTRLT Compartiment de la pileU Prise m (microphone)*V Pri

110FR(Affichage)LEDAffiche la fenêtre permettant d’activer ou de désactiver l’indicateur de fonctionnement en cours de fonctionnement.ON* :lors de l’e

111FRA propos de la fonction Menu(Affichage)BacklightAffiche la fenêtre permettant d’activer ou de désactiver le rétroéclairage dans la fenêtre d’affi

112FR(réglage de l’enregistreur IC)Select MemoryPermet de sélectionner le support de mémoire sur lequel vous voulez stocker un fichier, ou contenant l

113FRA propos de la fonction Menu(réglage de l’enregistreur IC)BeepAffiche la fenêtre permettant de régler l’activation ou non d’un bip.ON* :un bip re

114FR(réglage de l’enregistreur IC)Auto Power OffSi l’enregistreur IC est sous tension et qu’il est inactif pendant la durée que vous avez réglée, il

115FRA propos de la fonction Menu(réglage de l’enregistreur IC)FormatPermet de formater le support de mémoire actuellement sélectionné (la mémoire int

116FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateurLorsque l’enregistreur IC est connecté à votre ordinateur, vous pouv

117FRUtilisation de l’ordinateurRaccordement de l’enregistreur IC à votre ordinateurPour échanger des fichiers entre l’enregistreur IC et votre ordina

118FR• Il est recommandé de déconnecter l’enregistreur IC de l’ordinateur lorsque l’enregistreur IC est utilisé de manière autonome.Structure des doss

119FRUtilisation de l’ordinateur*1Même si un fichier est transféré directement dans le dossier VOICE, il ne sera pas affiché dans l’onglet (voix) de

12FRPrévenir les opérations involontaires (HOLD)Vous pouvez désactiver tous les boutons (HOLD) afin d’éviter toute opération involontaire lorsque vous

120FRMemory Stick Micro™ (M2™) Carte microSD« MEMORY CARD »Dossier pour les fichiers enregistrés à l’aide de l’enregistreur ICDossier transféré depuis

121FRUtilisation de l’ordinateurStructure des dossiers affichée dans la fenêtre d’affichage de l’enregistreur ICL’affichage de la structure des dossie

122FR• Dossiers transférés à des emplacements autres que le dossier MUSIC ou PODCASTS• Un dossier nommé « No Folder » (Si vous transférez des fichiers

123FRUtilisation de l’ordinateurCopie de fichiers depuis l’enregistreur IC vers votre ordinateurVous pouvez copier des fichiers ou des dossiers depuis

124FRCopie de fichiers de musique de votre ordinateur vers l’enregistreur IC pour les lireVous pouvez copier les fichiers de musique ou autres fichier

125FRUtilisation de l’ordinateur3 Déconnectez l’enregistreur IC de votre ordinateur (page 122).Lecture de fichiers de musique copiés depuis votre ordi

126FRAffichage lors de la lecture d’un fichier de musiqueAppuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour consulter les informations du fichier d

127FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC comme mémoire USBLorsque l’enregistreur IC est connecté à votre ordinateur à l’aide d

128FRUtilisation du logiciel Sound Organizer fourniCe que vous pouvez réaliser à l’aide de Sound OrganizerSound Organizer vous permet d’échanger des f

129FRUtilisation de l’ordinateurModification des informations de fichierVous pouvez modifier le nom du titre, le nom de l’artiste, et d’autres informa

13FRPréparationMaintenir le niveau de volume modéré (AVLS)La fonction AVLS (Automatic Volume Limiter System) vous permet d’écouter le son à un volume

130FRSystèmes d’exploitation• Windows 7 Ultimate• Windows 7 Professional• Windows 7 Home Premium• Windows 7 Starter (version 32 bits)• Windows Vista U

131FRUtilisation de l’ordinateur• Port USBUn port USB compatible est requis pour utiliser les périphériques et supports.L’utilisation via un concentra

132FR3 Assurez-vous d’accepter les conditions du contrat de licence, sélectionnez [I accept the terms in the license agreement], puis cliquez sur [Nex

133FRUtilisation de l’ordinateurSound Organizer en fonction de l’opération. Voix : permet d’afficher une liste des fichiers de voix.Les fichiers de vo

134FRInformations complémentairesUtilisation d’un adaptateur secteur USBVous pouvez charger les piles rechargeables en branchant l’enregistreur IC sur

135FRInformations complémentairesrechargées à température ambiante. Ce temps varie en fonction de l’alimentation restante et de l’état des piles. Cett

136FRPrécautionsAlimentationFaites uniquement fonctionner l’appareil sur une tension de 2,4 V ou 3,0 V CC. Utilisez deux piles rechargeables NH-AAA ou

137FRInformations complémentairesBruits• Des bruits parasites peuvent se faire entendre si l’appareil est placé à proximité d’une source d’alimentatio

138FR• Ne retirez pas la carte mémoire alors que l’animation « Accessing... » apparaît dans la fenêtre d’affichage ou que l’indicateur clignote en or

139FRInformations complémentairesSpécificationsConfiguration système requisePour utiliser votre ordinateur avec le logiciel Sound OrganizerPour utilis

14FREtape 2 : Rechargement des pilesRechargement des piles à l’aide d’un ordinateurRetirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser l’enregi

140FRsystème d’exploitation, veuillez visiter la page d’accueil de l’enregistreur IC :http://support.sony-europe.com/DNAEnvironnement matériel :– Cart

141FRInformations complémentairesDébit binaire et fréquences d’échantillonnage pour fichiers AAC-LC*3Débit binaire : 16 kbit/s - 320 kbit/s, VBRFréque

142FRmicroSD/microSDHC SR-8A4, SR-4A4, SR-2A1Haut-parleur actif SRS-M50Microphone condensateur à électret ECM-CS10, ECM-TL1Pile rechargeable NH-AAA-B2

143FRInformations complémentairesDurée maximale d’enregistrement*5*6Le temps d’enregistrement maximal de tous les dossiers est le suivant.*5Si vous de

144FRAutonomie de la pileLors de l’utilisation de piles rechargeables Sony NH-AAA*1REC Mode Enregistrement Lecture via le haut-parleur*2Lecture à l’ai

145FRInformations complémentairesLors de l’utilisation de piles alcalines Sony LR03 (SG) (AAA)*1*1L’autonomie de la pile est mesurée lors des tests ex

146FRDépannageDépannageAvant d’emporter l’enregistreur IC à réparer, effectuez les contrôles suivants. Si le problème persiste après avoir effectué ce

147FRDépannageL’indicateur de chargement n’est pas affiché ou disparaît au cours du chargement.• Des piles non rechargeables ont été insérées, ou un a

148FRL’enregistreur IC met beaucoup de temps à démarrer.• Si l’enregistreur IC doit traiter un grand volume de données, il peut mettre plus de temps à

149FRDépannageL’animation « File Full » s’affiche et vous ne pouvez pas faire fonctionner l’enregistreur IC.• 199 fichiers ont été enregistrés dans le

15FRPréparationLors du chargement des piles, « Connecting » et l’indicateur d’autonomie s’animent.Lorsque les piles sont complètement rechargées, l’in

150FRLe son d’entrée est déformé. • La source sonore comporte des passages trop forts. Réglez « LIMITER » sur « ON » dans le menu (page 100).Vous ne p

151FRDépannageVous ne pouvez pas diviser un fichier.• Il vous faut une certaine quantité d’espace disponible en mémoire pour diviser un fichier.• 199

152FRLe temps restant affiché dans la fenêtre d’affichage est plus court que celui affiché par le logiciel Sound Organizer fourni.• L’enregistreur IC

153FRDépannageL’autonomie des piles rechargeables est courte.• Vous utilisez les piles rechargeables par une température inférieure à 5 °C. Chargez le

154FRLes fichiers transférés ne sont pas affichés.• L’enregistreur IC peut reconnaître jusqu’à 8 niveaux de dossiers qui lui sont transférés.• Si les

155FRDépannageSound OrganizerReportez-vous également aux fichiers d’aide du logiciel Sound Organizer.Problème Problème/SolutionLe logiciel Sound Organ

156FRLe son lu par l’ordinateur est faible./Aucun son n’est émis par l’ordinateur.• Aucune carte son n’est installée.• Aucun haut-parleur n’est intégr

157FRDépannageListe de messagesMessage Problème/SolutionHOLD • Toutes les fonctions des boutons sont désactivées car la fonction HOLD de l’enregistreu

158FRMemory Full • La capacité de mémoire restante sur l’enregistreur IC est insuffisante. Supprimez quelques fichiers avant de procéder à l’enregistr

159FRDépannageNo File • Le dossier sélectionné ne comporte aucun fichier. Par conséquent, vous ne pouvez pas déplacer un fichier, régler l’alarme, etc

16FRUtilisation de piles entièrement chargées ou de piles alcalines LR03 (AAA)Suivez l’étape 1.P RemarqueVous ne pouvez pas recharger des piles alcali

160FRUnknown Data • Ces données ne sont pas dans un format de fichier pris en charge par l’enregistreur IC. L’enregistreur IC prend en charge les fich

161FRDépannageNew File • Le fichier en cours d’enregistrement a atteint sa taille maximale (2 Go pour les fichiers LPCM et 1 Go pour les fichiers MP3)

162FRErased Track Marks too near Divide Point• Si un repère de piste est défini à moins de 0,5 seconde d’une position de division, ce dernier est effa

163FRDépannageLimites du systèmeIl existe des limites système pour l’enregistreur IC. Les problèmes mentionnés ci-dessous ne sont pas des dysfonctionn

164FRLorsque vous réglez la lecture A-B répétée, les positions réglées sont un peu déplacées.• En fonction des fichiers, les positions réglées peuvent

165FRDépannageGuide de la fenêtre d’affichageAffichage à l’arrêtA Indication de podcast nouvellement arrivéB Indication de sélection de la scèneAffich

166FRF Commutateur pour faire défiler les informations de fichiersVous pouvez passer l’affichage des informations de fichier dans l’ordre en appuyant

167FRDépannageformats de fichiers ( / ) sont affichés.: fichiers WMA transférés: fichiers AAC-LC transférés: fichiers LPEC transférésS’affiche comme s

168FRAffichage en cours d’enregistrement (enregistrement manuel)Affichage en cours d’enregistrement (pré-enregistrement)P Affichage de l’indicateur de

169FRDépannageU Indicateur de mode de lecture1 : s’affiche lorsqu’un fichier est lu.: s’affiche lorsque des fichiers dans un dossier sont lus en conti

17FRPréparationEtape 3 : Mise sous tension de l’enregistreur ICMise sous tensionFaites glisser le commutateur POWER/HOLD dans le sens de « POWER » pen

170FRIndexAAdaptateur secteur USB ...134Affichage de la date et de l’heure actuelles ...

171FRIndexEdition de fichiers ...79Effacement ...33Effacement d’un repère d

172FRCross-Memory REC ...95, 101Date&Time ...96, 112Display ...

173FRIndexRRechargement des piles ...14Réduction des bruits parasites ...66Réglage de l’horloge ...

© 2011 Sony Corporation

18FREtape 4 : Réglage de l’horlogeVous devez régler l’horloge pour utiliser la fonction de réglage de l’alarme ou enregistrer la date et l’heure.Lorsq

19FRPréparationLa fenêtre du mode de menu s’affiche.2 Appuyez sur . sur le bouton de commande, appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour s

2FRPour éviter toute diminution de l’acuité auditive, n’écoutez pas le son à un volume élevé pendant de longues périodes.ATTENTIONNe pas exposer les p

20FR4 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour définir l’année, le mois, l’heure et les minutes dans l’ordre, puis appuyez sur N/ENT.Séle

21FRPréparationEtape 5 : Réglage de la langue à utiliser dans la fenêtre d’affichageVous pouvez choisir entre 6 langues à utiliser pour les messages,

22FROpérations de baseEnregistrementP Remarques• Avant d’effectuer un enregistrement, vérifiez l’indicateur de l’autonomie (page 16).• Il se peut que

23FROpérations de base2 Appuyez sur pour afficher la fenêtre de sélection de dossier.3 Appuyez sur . sur le bouton de commande, appuyez sur v ou sur

24FRLancement de l’enregistrement (enregistrement automatique (contrôle numérique du gain automatique, AGC))4 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de

25FROpérations de basePour arrêter l’enregistrementRemarque sur l’accèsL’enregistreur IC enregistre les données et les sauvegarde sur le support mémoi

26FRAutres opérationsz Conseils• Vous pouvez enregistrer jusqu’à 199 fichiers par dossier.• Vous pouvez créer de nouveaux dossiers ou supprimer ceux q

27FROpérations de baseEcouteLancement de la lecture1 Faites glisser le commutateur POWER/HOLD vers le centre pour désactiver la fonction HOLD de l’enr

28FR5 Appuyez sur > sur le bouton de commande.6 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour sélectionner le fichier que vous souhaitez li

29FROpérations de basePour arrêter la lecture8 Appuyez sur VOLUME –/+ pour régler le volume.P RemarqueSi « AVLS » est réglé sur « ON » dans le menu (p

3FRPour toute information complémentaire au sujet du recyclage de ce produit ou des piles et accumulateurs, vous pouvez contacter votre municipalité,

30FRAutres opérationsA propos de l’affichage des ongletsLes zones enregistrables et les zones de lecture seule des dossiers stockés dans l’enregistreu

31FROpérations de base (musique) : zone de lecture seule. Il s’agit de la zone utilisée pour gérer les fichiers de musique transférés depuis votre ord

32FRB Informations du compteurVous pouvez sélectionner le mode d’affichage dans le menu (page 109).Temps écoulé : le temps de lecture écoulé d’un fich

33FROpérations de baseEffacementP RemarqueUne fois l’enregistrement effacé, il est impossible de le récupérer.Sélection et effacement d’un fichier1 Fa

34FRPour annuler l’effacementPour effacer un autre fichierExécutez les étapes 2 à 5 dans « Sélection et effacement d’un fichier ».Pour effacer une par

35FRAutres opérations d’enregistrementAutres opérations d’enregistrementModification des réglages d’enregistrementChangement de l’orientation des micr

36FRSélection d’une scène d’enregistrement pour chaque situationEn fonction des diverses scènes d’enregistrement, vous pouvez changer les options d’en

37FRAutres opérations d’enregistrement• Si aucune opération n’est effectuée au cours des 60 secondes suivant l’affichage de la fenêtre Scene Select à

38FREnregistrement d’une interviewRéglez l’angle des microphones intégrés sur 0° (page 35).Enregistrement de musique• Réglez l’angle des microphones i

39FRAutres opérations d’enregistrementPour changer les réglages Scene Select à l’aide du menu1 Sélectionnez l’onglet (enregistrement) t « Scene Edit »

4FRMarques commerciales• Microsoft, Windows, Windows Vista et Windows Media sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corpora

40FR6 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour sélectionner « Edit Complete », puis appuyez sur N/ENT.7 Appuyez sur x STOP pour quitter l

41FRAutres opérations d’enregistrementEnregistrement manuelLorsque vous réglez « REC Level » sur « Manual », vous pouvez régler le niveau d’enregistr

42FR2 Sélectionnez un dossier.Pour obtenir des détails, consultez la section « Sélection d’un dossier » (page 22).3 Tournez les microphones intégrés v

43FRAutres opérations d’enregistrement7 Pour lancer l’enregistrement, appuyez sur z REC/PAUSE.8 Pour arrêter l’enregistrement, appuyez sur x STOP.P Re

44FRSélectionnez tout d’abord le fichier auquel vous souhaitez ajouter un enregistrement.1 Sélectionnez l’onglet (enregistrement) t « Add/Overwrite »

45FRAutres opérations d’enregistrementAjout d’un enregistrement par écrasement pendant la lectureLorsque « Add/Overwrite » est réglé sur « Overwrite »

46FR2 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour sélectionner « Overwrite », puis appuyez sur N/ENT.« Add/Overwrite » est réglé sur « OFF »

47FRAutres opérations d’enregistrementEnregistrement quelques secondes en avance – Fonction de pré-enregistrementLa fonction pré-enregistrement vous p

48FR5 Appuyez et maintenez enfoncé z REC/PAUSE.L’enregistreur IC passe en mode d’attente d’enregistrement.Le pré-enregistrement démarre et un maximum

49FRAutres opérations d’enregistrementDébut d’enregistrement automatique en réponse au support sonore – Fonction VORVous pouvez régler la fonction VOR

5FR«®» ne sont pas mentionnés systématiquement dans ce mode d’emploi.Le « Sound Organizer » utilise les modules logiciels comme indiqué ci-dessous :Wi

50FRPour annuler la fonction VORRéglez « VOR » sur « OFF » à l’étape 2.P Remarques• La fonction VOR est affectée par le son environnant. Réglez « REC

51FRAutres opérations d’enregistrementEnregistrement sur une carte mémoireEn plus de la mémoire intégrée, vous pouvez enregistrer des fichiers sur une

52FRPour ICD-SX712, les tests de fonctionnement ont été effectués avec des cartes mémoire disponibles dès septembre 2010.Pour obtenir les dernières in

53FRAutres opérations d’enregistrement• Si la carte mémoire n’est pas détectée, retirez-la puis insérez-la de nouveau dans l’enregistreur IC.• Fermez

54FRPour faire basculer la destination d’enregistrement de l’enregistreur IC vers la carte mémoire (depuis le menu)1 Sélectionnez l’onglet (réglage

55FRAutres opérations d’enregistrementEnregistrement sur un support mémoire – Cross-Memory RecordingLorsque le support mémoire utilisé est saturé au c

56FRP Remarques• Si l’autre support mémoire est également saturé, un message s’affiche et l’enregistreur IC arrête l’enregistrement.• Lorsque vous lis

57FRAutres opérations d’enregistrementEnregistrement via d’autres périphériquesEnregistrement avec un microphone externe1 Raccordez un microphone exte

58FRz Microphones recommandésVous pouvez utiliser le microphone condensateur à électret Sony ECM-CS10 (non fourni).Pour enregistrer à partir d’un télé

59FRAutres opérations d’enregistrementz Conseils• Avant de lancer l’enregistrement, nous vous recommandons de procéder à un essai d’enregistrement.• S

6FRTable des matièresPréparationEtape 1 : Vérification du contenu de l’emballage ...9Index des composants

60FR5 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour sélectionner « Audio IN », puis appuyez sur N/ENT.« Select Input » est réglé sur « MIC IN

61FRAutres opérations d’enregistrement3 Appuyez sur x STOP pour quitter le mode de menu.4 Raccordez un autre appareil à l’enregistreur IC lorsque ce d

62FRFonctionnement lors de l’enregistrementContrôle de l’enregistrementSi vous branchez des écouteurs (non fournis) à la prise i (casque), vous pouvez

63FRAutres opérations de lectureAutres opérations de lectureModifier les réglages de lectureMéthodes de lecture pratiquesPour écouter avec une meilleu

64FRz Lorsque la lecture est effectuée jusqu’à la fin du dernier fichier• Lorsque vous effectuez une lecture ou une lecture rapide jusqu’à la fin du d

65FRAutres opérations de lecture2 Appuyez sur . ou sur > sur le bouton de commande pour sélectionner une date, puis appuyez sur N/ENT.Les dates aux

66FRRéduire les bruits parasites dans les sons de lecture et rendre la voix humaine plus claire – Fonction de réduction des bruits parasitesFace arriè

67FRAutres opérations de lectureLes options de menu seront différentes en fonction du modèle que vous utilisez.2 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton

68FR1 Sélectionnez l’onglet (lecture) t « V-UP » dans le menu lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lecture, et appuyez sur N/ENT.Les o

69FRAutres opérations de lectureRéglage de la vitesse et des tons de lecture – Fonction DPC (Digital Pitch Control), contrôle cléFace arrièreFace avan

7FREnregistrement sur un support mémoire – Cross-Memory Recording ...55Enregistrement via d’autres périphériqu

70FREn appuyant et maintenant enfoncé chaque bouton, vous pouvez changer la vitesse en continu.La vitesse de lecture est réglée sur « ×0,70 » à l’acha

71FRAutres opérations de lecture1 Sélectionnez l’onglet (lecture) t « Effect » dans le menu lorsque l’enregistreur IC est en mode d’arrêt ou de lectu

72FR2 Lorsque vous réglez le niveau de son pour les bandes 0,4 kHz, 1,0 kHz, 2,5 kHz, 6,3 kHz, et 16 kHz, appuyez sur . ou sur > sur le bouton de c

73FRAutres opérations de lectureLes options de menu seront différentes en fonction du modèle que vous utilisez.2 Appuyez sur v ou sur V sur le bouton

74FR2 Appuyez sur (répétition) A-B de nouveau pour spécifier le point de fin B.« A-B » s’affiche et la section spécifiée est lue de manière répétée.P

75FRAutres opérations de lectureLecture d’un fichier à une heure donnée avec une alarmeVous pouvez activer une alarme sonore et démarrer la lecture d’

76FR2 Lorsque vous sélectionnez « Date » :Réglez l’année, le mois, le jour, l’heure et la minute dans l’ordre, comme décrit dans « Etape 4 : Réglage d

77FRAutres opérations de lecture6 Sélectionnez une tonalité d’alarme et appuyez sur N/ENT.« Executing... », puis vos réglages sont affichés.7 Appuyez

78FRLecture via d’autres périphériquesEnregistrement avec d’autres appareilsVous pouvez enregistrer le son de l’enregistreur IC avec d’autres appareil

79FREdition de fichiersEdition de fichiersRangement de fichiers dans un dossierDéplacement d’un fichier vers un autre dossier1 Sélectionnez le fichier

8FRUtilisation de l’ordinateurUtilisation de l’enregistreur IC avec l’ordinateur ...116Raccordement de l’enreg

80FR5 Appuyez sur x STOP pour quitter le mode de menu.Pour annuler le déplacement du fichierAppuyez sur x STOP avant l’étape 4.P Remarques• Vous ne po

81FREdition de fichiers3 Appuyez sur . sur le bouton de commande, appuyez sur v ou sur V sur le bouton de commande pour sélectionner l’onglet (voix)

82FREffacement de tous les fichiers d’un dossierP RemarqueSi le dossier sélectionné contient un fichier protégé (page 92), vous ne pouvez pas effacer

83FREdition de fichiersUtilisation d’un repère de pisteAjout d’un repère de pisteVous pouvez ajouter un repère de piste au point auquel vous souhaiter

84FRLocalisation d’un repère de piste et démarrage de la lecture à partir du repère de pisteAppuyez sur . ou sur > sur le bouton de commande en mod

85FREdition de fichiersPour annuler l’effacementSélectionnez « Cancel » à l’étape 3 et appuyez sur N/ENT.Effacement de tous les repères de piste du fi

86FRDivision d’un fichierDivision d’un fichier à la position actuelleVous pouvez diviser un fichier en mode d’arrêt, de manière à ce qu’il soit divisé

87FREdition de fichiersVous pouvez régler la position à diviser à 0,3 seconde près environ pendant une durée d’environ 6 secondes avant et après la po

88FRDivision d’un fichier au niveau de tous les repères de piste1 Sélectionnez le fichier que vous souhaitez diviser.2 Sélectionnez l’onglet (édition

89FREdition de fichiersP Remarques• Il vous faut une certaine quantité d’espace disponible sur le support de mémoire pour diviser un fichier.• Lorsque

9FRPréparationPréparationEtape 1 : Vérification du contenu de l’emballageEnregistreur IC (1)Retirez le film de la fenêtre d’affichage avant d’utiliser

90FRChangement d’un nom de dossierVous pouvez changer le nom des dossiers pouvant être utilisés pour stocker des fichiers enregistrés à l’aide de l’en

91FREdition de fichiers4 Appuyez sur x STOP pour quitter le mode de menu.z Conseils• Vous pouvez spécifier le même nom de dossier jusqu’à 10 fois. Lor

92FRProtection d’un fichierPour éviter de supprimer ou de modifier accidentellement un fichier, vous pouvez le protéger. Un fichier protégé est marqué

93FRA propos de la fonction MenuA propos de la fonction MenuRéalisation des réglages du menu1 Appuyez sur MENU pour activer le mode de menu.La fenêtre

94FRPour revenir à la fenêtre précédenteAppuyez sur . sur le bouton de commande pendant le mode de menu.Pour quitter le mode de menuAppuyez sur x STOP

95FRA propos de la fonction MenuRéglages du menuOnglets Options de menu Mode de fonctionnement(a: réglage possible / — : réglage impossible)Mode d’arr

96FROnglets Options de menu Mode de fonctionnement(a: réglage possible / — : réglage impossible)Mode d’arrêt Mode de lecture Mode d’enregistrement (Ed

97FRA propos de la fonction MenuOnglets Options de menuRéglages (* : réglage initial) Voir page(Enregistrement)Scene EditPermet d’éditer les réglages

98FR(Enregistrement)REC ModePermet de régler le mode d’enregistrement.LPCM 44.1kHz/16bit :LPCM (non compressé) en mode d’enregistrement stéréo haute q

99FRA propos de la fonction Menu(Enregistrement)REC LevelPermet de régler la sensibilité du microphone.High :pour enregistrer un son éloigné de l’enre