Sony SDM-S205K User Manual

2-649-020-21(2)TFT LCD ColorComputer DisplayQuick Setup Guide Guide de configuration rapide Guía de instalación rápida FRESUS© 2005 Sony CorporationS

2 (FR)Pour réduire le risque d’incendie ou d’électrocution, placez cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité.Des tensions extrêmement élevées

3 (FR)FRvous laissez tomber l’écran, vous risquez de vous blesser ou de l’endommager.• Pour transporter ce moniteur en vue de réparations ou de son ex

4 (FR)InstallationDéballageAvant d’utiliser votre écran, vérifiez si les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton d’emballage :•Écran LCD•

5 (FR)FR7 Fixez les cordons.Tirez les cordons et les câbles en les passant dans le collier des câbles, comme illustré.Remarques• Relevez le support de

6 (FR)DépannageProblèmes et solutions (si aucune image n’apparaît à l’écran)Si aucune image n’apparaît à l’écran, recherchez une solution possible dan

7 (FR)FRSi le message d’avertissement « PAS D’ENTRÉE VIDÉO » apparaît sur l’écran, ou, si l’indicateur 1 (alimentation) vire à l’orange,• Vérifiez que

8 (FR)Affichage des informations de l’écranLorsque l’écran reçoit un signal vidéo, appuyez sur la touche MENU et maintenez-la enfoncée pendant plus de

9 (FR)FRSpécifications1)Condition de synchronisation horizontale et verticale recommandée• La largeur de synchronisation horizontale doit être supérie

2 (ES)Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad.La tensión existente dentro de la unida

3 (ES)ES• Cuando transporte este monitor para su reparación o desplazamiento, utilice la caja de cartón y los materiales de embalaje originales.• Sust

2 (US)Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them

4 (ES)ConfiguraciónDesembalajeAntes de utilizar la pantalla, compruebe que los siguientes artículos se incluyen en la caja:• Pantalla LCD• Cable de al

5 (ES)ES7 Fijación de los cables.Pase los cables por el portacables como se muestra en la ilustración.Notas• Deslice el portacables del soporte regula

6 (ES)Resolución de problemasProblemas y soluciones (Si no aparece ninguna imagen en la pantalla)Si no aparece ninguna imagen en la pantalla, comprueb

7 (ES)ESEl mensaje de advertencia “NO SEÑAL” aparece en la pantalla o el indicador 1 (alimentación) se ilumina en naranja,• Compruebe que el cable de

8 (ES)Visualización de la información del monitorMientras el monitor recibe una señal de vídeo, mantenga pulsado el botón MENU durante más de 5 segund

9 (ES)ESEspecificaciones1)Condición de temporización horizontal y vertical recomendada• La anchura de sincronización horizontal de empleo debe ser sup

10 (ES)REFERENCIA DE TERMINOLOGÍAAC IN (entrada de ca)CD-ROM (disco compacto de memoria de sólo lectura)COMPUTER (computador)DDC (Display Data Channel

2 (CS)为减少发生火灾或触电的危险，请勿让本机暴露于雨中或受潮。机内存在危险的高电压。 请勿打开机壳。 只有有资格的人员才能进行维修。使用前注意事项有关电源连接的警告事项• 请使用附带的电源线。 如果使用其它电源线，则必须与当地的电源相匹配。对于美国用户如果没有使用合适的电源线，该显示器将无法遵

3 (CS)CS检查显示器的型号名称首先检查显示器的型号名称。型号名称位于显示器后部 （例如： SDM-S205F)。对某些型号的显示器，您不能使用有些功能或菜单选项。为阅读 CD-ROM 上的使用说明书注意对于 Windows 用户当 CD-ROM 自动运行时 :首先选择地区和型号。然后选择并打开

3 (US)US• When you transport this display for repair or shipment, use the original carton and packing materials.• Replace the stopper pin for the heig

4 (CS)连接您的显示器将您的显示器连接到计算机或其它设备上。1 底座装配。底座装配请参见附带的说明 “装配底座”。2 向下滑动连接器盖。3 向上倾斜显示器。然后将显示器的角度调高。4 将您的显示器连接至计算机上。连接到 Macintosh 计算机上将附带的视频信号电缆连接到计算机上的视频输出连接

5 (CS)CS打开显示器和计算机1 确认 1 （电源）指示灯闪烁红色。购买时，MAIN POWER （主电源）开关被设在 [ 侧。注意如果显示器右侧的 MAIN POWER （主电源）开关没有被设在 @ 侧，按 @ 侧并检查 1（电源）指示灯闪烁红色。2 按显示器右前方的 1 （电源）开关。1 （

6 (CS)故障排除故障现象和排除方法 （如果屏幕上没有图像）如果屏幕上没有图像，请查看下表寻求解决方法。 如果您遇到下面未列出的难题，请参阅附带的 CD-ROM 上的使用说明书。 对于由计算机或其它设备引起的问题，请参阅相应设备附带的用户使用说明书。现象 检查项目如果 1 （电源）指示灯不亮，或当

7 (CS)CS如果屏幕上出现“超出范围”,x 由所连接的计算机或其他设备引起的问题，不是由显示器引起的问题• 检查视频的频率范围是否在显示器制定的范围内。 如果用本显示器更换旧显示器，请重新连接旧显示器，并把计算机显示卡调整到如下范围内：水平频率：28-92 kHz （模拟 RGB)28-75 k

8 (CS)显示本显示器的信息当显示器正在接收视频信号时，按住MENU 按钮 5 秒钟以上，直至信息框出现。再次按 MENU 按钮，信息框消失。虽然本显示器型号名称注册的安全标准为 SDM-S205 ，但销售时使用 SDM-S205F/S205K 的名称。如果问题仍然存在，请致电授权的 Sony经销

9 (CS)CS规格1)建议的水平和垂直计时条件•水平同步频宽比应该大于总水平计时的 4.8% 或 0.8 µsec （取最大的一个）。•水平空白宽度应该大于 2.5 µsec。•垂直空白宽度应该大于 450 µsec。设计和规格如有变动，恕不另行通知。型号名称 SDM-S205F SDM-S205

Sony Corporation Printed in China

4 (US)SetupUnpackingMake sure your carton contains everything listed below.•LCD display•Power cord•Stand Base• HD15-HD15 video signal cable (analog RG

5 (US)US7 Secure the cords.Draw the cords and cables through the cable holder as illustrated.Notes• Slide up the cable holder of the height adjustable

6 (US)TroubleshootingTrouble symptoms and remedies (If no picture appears on the screen)If no picture appears on the screen, check the following table

7 (US)USIf “OUT OF RANGE” appears on the screen,x Problem caused by a computer or other equipment connected, and not caused by the display• Check that

8 (US)Displaying this display’s informationWhile the display is receiving a video signal, press and hold the MENU button for more than 5 seconds until

9 (US)USSpecifications1)Recommended horizontal and vertical timing condition• Horizontal sync width duty should be more than 4.8% of total horizontal