Sony CPD-G200 User Manual

3-866-978-12 (1)Trinitroir Color Computer DisplayOperating Instructions Mode d’emploi______Manual de instruccionesCPD-G200© 1999 by Sony Corporation

Enlarging or reducing the picture (ZOOM)This setting is stored in memory for the current input signal.1 Press the center of the control button.The ma

Additional settings (OPTION)You can manually degauss (demagnetize) the monitor, adjust the moire cancellation level, change the menu position,

Helpful hints and information (HELP)The HELP menu contains helpful hints and information about this monitor. If your monitor is displaying symptoms th

Technical FeaturesPreset and user modesWhen the monitor receives an input signal, it automatically matches the signal to one of the factory preset mod

Trouble symptoms and remediesIf the problem is caused by the connected computer or other equipment, please refer to the connected equipment’s instruct

SymptomCheck these itemsPicture Is ghosting• Eliminate the use of video cable extensions and/or video switch boxes.• Check that all plugs are firmly

Self-diagnosis functionThis monitor is equipped with a self-diagnosis function. If there is a problem with your monitor or computer, the screen will g

Table des MatièresTrinitron® est une marque commerciale déposée de Sony Corporation. Macintosh est une marque commerciale sous licence d’Apple Compute

PrécautionsAvertissement sur le raccordement à la source d’alimentation• Utilisez le cordon d’alimentation fourni. Si vous utilisez un cordon d'a

Identification des composants et des commandesPour plus de détails, reportez-vous au pages indiquées entre parenthèses.AvantArrièreCette touche réi

Owner’s RecordThe model and serial numbers are located at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces provided below. Refer to them whene

InstallationAvant de mettre ce moniteur en service, vérifiez si tous les accessoires suivants se trouvent bien dans le carton:• Cordon d’alimentation

3e étape:Mettez le moniteur etl’ordinateur sous tensionMettez d’abord le moniteur sous tension et puis l’ordinateur.OL’installation de votre moniteur

Personnalisation de votre moniteurVous pouvez effectuer de multiples réglages sur votre moniteur à l’aide des écrans de menu.COUL. (page 10)Sélectionn

utilisation de la manette de commande1 Affichez le MENU principal.Appuyez au centre de la manette de commande pour afficher le MENU principal sur l’

Agrandir ou réduire i’image (ZOOM)Ce réglage est enregistré dans la mémoire pour le signal d’entrée en cours.1 Appuyez au centre de la manette de com

Réglages supplémentaires (OPTION)Vous pouvez maintenant démagnétiser manuellement le moniteur, régler le niveau de suppression du moiré, changer la po

Conseils et informations utiles (AIDE)Le menu АШЕ contient des conseils et informations utiles concernant ce moniteur. Si votre moniteur présente des

CaractéristiquestechniquesDépannageModes présélectionné et utilisateurLorsque le moniteur reçoit un signal d’entrée, il fait automatiquement correspon

Symptômes et remèdesSi le problème est provoqué par l’ordinateur ou tout autre appareil raccordé, veuillez vous référer au mode d’emploi de l’appareil

SymptômeVérifiezL'Image est floue• Ajustez la luminosité et le contraste (page 9).• Démagnétisez le moniteur’" (page 11).• Sélectionnez R

Table of ContentsTrinitron® is a registered trademark of Sony Corporation.Macintosh is a trademark licensed to Apple Computer, Inc., registered in the

Fonction d’autodiagnosticCe moniteur est doté d’une fonction d’autodiagnostic. S’il y a un problème avec votre moniteur ou ordinateur, l’écran devient

IndiceTrinitron® es una marca comercial registrada de Sony Corporation. Macintosh es una marca comercial de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU.

PrecaucionesAdvertencia sobre las conexiones de alimentación• Utilice el cable de alimentación suministrado. Si emplea otro tipo de cable, asegúrese d

Identificación de ios componentes y ios controlesConsulte las páginas indicadas entre paréntesis para obtener más información.Parte frontal Parte post

InstalaciónAntes de utilizar el monitor, compruebe que los siguientes accesorios se hayan incluido en la caja;• Cable de alimentación (1)• Adaptador

Paso 3: Encendido del monitor y del ordenadorPrimero encienda el monitor y, a continuación, el ordenador. OLa instalación del monitor ha finalizado.Si

Personalización del monitorEs posible realizar diversos ajustes del monitor mediante el menú en pantalla.Navegación por el menúPulse el centro del bot

Uso del botón de controlMuestre el MENU principal.Pulse el centro del botón de control para que aparezca en pantalla el MENU principal.Seleccione el m

Ampliación o reducción de ia imagen (ZOOM)Este ajuste se almacena en la memoria para la señal de entrada actual.1 Pulse el centro del botón de contro

Ajustes complementarios (OPCION)Es posible desmagnetizar el monitor, ajustar el nivel de cancelación de muaré, cambiar la posición del menú y bloquear

PrecautionsWarning on power connections• Use the supplied power cord. If you use a different power cord, be sure that it is compatible with your local

Sugerencias e información útiies (AYUDA)El menú AYUDA contiene sugerencias e información útiles sobre este monitor. Si éste muestra síntomas que coinc

Características técnicasModos predefinidos y de usuarioCuando el monitor recibe una señal de entrada, hace coincidir automáticamente dicha señal con u

Problemas y solucionesSi el problema lo causa el ordenador conectado u otro equipo, consulte el manual de instrucciones del equipo conectado. Utilice

ProblemaCompruebe lo siguienteAparecen imágenes fantasma• No utilice cables prolongadores de vídeo ni dispositivos de conmutación de vídeo.• Comprue

Función de autodíagnósticoEste monitor dispone de una función de autodiagnóstico. Si existe algún problema con el monitor o con el ordenador, la panta

g*...4.51^W2^m3mmmm...iT?f ,a (LANG)..6.6.7.7...(CENTER)...

штш'шшT, WfÌìl;S#^ffiW»!t№7E&oíTfftfe®®-, äBi, шшшя1Ш»Рйй:й11211^ШМШФШ ÍÉ¡'^ÍE1SÍ2^Í5§.ш^шíí'шшшш^шм&m&o• (€s. aa#) (ffi

i¥ ® # i* # aa.iS * 1*3 M M li ofriasmmmQ] RESET (*i^) (mi25i)[2] (^9®)c!) (*^) (^7, 13> 16 M)[4] AC IN (ACfeiiA) iAC(®6K)ffi^ilAiigSg (HD 15) (

ills№ :• U)• Macintosh (1)• Windows Monitor Information Disk (1)• (1)• tf (1)• Ф®Д1Й0Л4?(1)5$Тмё№§ЁйЁшЖЕB*«W.ii• Н*п11Ё1ё^ШЙ^о ШЩ IBM PC/AT

(LANG)stfiffsas. íseíríFítitm»О• NO INPUT SIGNAL C^HAfa#) WS• iPllJi*±iPfcHljlMONITORISINPOWERSAVEMODE (JKws/T^,OFSCANRANGE ШШ. ШПШИШ'Жшш,fs].

Identifying parts and controisSee the pages in parentheses for further details.FrontRearQ] RESET button (page 12)This button resets the adjustments to

CONV (iK«t) (miom)iS# CONV 7X¥S!SiWi|4®oSTfi®SfflW4’'C'!»±MENUfii^T##o fiftffiffl3 5-•nGEOM-• GLANG*C3>CENTERi BCONV«Gdr.E© •-HELPSIZES •

1 MENU ( ) O2!«(♦), 'iirn^mmT a£ (◄-) (-►)li3(◄-) w wiSffiiSo4Pfloj$TRESETffifflo 12 MoRESETffl^SiJMBRIGHTNESS/CONTRAST («It/XittS) *BRIGHTNESS

(zoom)p*±BPiiiai± MENU MSo2 «3!li$iiJS€WSii B SIZE m O CENTERJi»±BPth«SIZE/CENTER (A/J'/^-EOWrAaE^/J'ffiltoii• S7jc^sKigaKi-ajifiAseg/h{iBi.

(OPTION)1 J$TSiiJ^fiIW4’<£,'o##±BPtiiiE± MENU fi^o2 i^as*ijft«iia3Sie a OPTION^/L'o№W±iPtiiai OPTION (isii)*SiiT?T0i, il£ffl^gPS^ltei4i

(HELP)HELP^ HELP i|!@ , WitHELP Ili Wit#*^ 14IÌ1 féTfi*iJJ$fiifiii'f>'ù'o#»±Witì5e± MENU a^o2 igaiSÌiJféSlWSSii © HELP 'L&a

ffiffl'Sfio (S>;JiL®iiaF®i^^^, -S#®, Appendix) ^AftAf&№#iiE*]l£ffl^«li5^mffl (A^ : 30-96 kHz ga : 48-120Hz) rtfff5rBtiBlfliJi»±fi/T^?fflli

seaitSijSgiP^Ò (tfe«)• itSttS^MSftJi^Eifto• itsò (lèìi) “on” (ÌTTF) MeloiP^®P*±iiia N0 INPUT SIGNAL is ,t, ^ Cl) (EtiH) ig/KS;^its HD 15 ÌI«ÌÌÀiSÌ

ffl«i;SW^<C.'aS«JBSa'• iiSA/hRt (^9K) (^9 15) oytmfmwmmc• (^ 10^) 0^«KJS^^liLttllSl^SSg (iLX)• a# MOIRE ADJUST (SLEtiiHS) (1^ 11 M) o S№

a, p*BPMSâM(i) (№j fé/i^ímü«^feáíWí^*sfeo ip*ô (№) йшдййЁ,aü«át±íí^T-i^iíoШ(!) (È3g) íg^iKTM^fe2 Ô ( ]ЙШ18ШХЙ'ВП'Я^о3 ÎMggiSÀTÏÈÂÂKifr, Ш

AppendixPreset mode timing tabieNo. Resolution Horizontal Vertical (dots X lines) Frequency FrequencyGraphicsMode1640 X 48031.5 kHz60 HzVGA-G2640 X 48

SetupBefore using your monitor, check that the following accessories are included in your carton:• Power cord (1)• Macintosh adapter (1)• W

AppendixPreset mode timing tabieNo. Resolution Horizontal Vertical (dots X lines) Frequency FrequencyGraphicsMode1640 X 48031.5 kHz60 Hz VGA-G2 640 X

The environmental demands impose restrictions on the presence and use of heavy metals, brominated and chlorinated flame retardants, CFCs (fréons) and

step 3:Turn on the monitor and computerFirst turn on the monitor, then turn on the computer.OThe installation of your monitor is complete.If necessary

Customizing Your MonitorYou can make numerous adjustments to your monitor using the on-screen menu.CONV (page 10)Select the CONV menu to adjust the pi

Using the control button1 Display the main MENU.Press the center of the control button to display the main MENU on your screen.Select the menu you w