Sony SLT-A57 User Manual

4-420-759-11(1)Digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivomUputstvo za upotrebuA-mountPriprema fotoaparata Snimanje i pregled fotografija Snimanje pr

10Napomene o upotrebiAko se temperatura podigne iznad odre-đenog nivoa na ekranu će se pojaviti znak , a fotoaparat će se automatski isključiti. Ako

11Provera isporučenog priboraPrvo proverite broj modela svog fotoaparata (str. 10). Isporučeni pribor razlikuje se zavisno od modela.Broj u zagradama

12Pregled delovaPogledajte stranice u zagradama za detalje o upotrebi.Prednja stranaFunkcijski točkić (36)LTipka M  (ugrađen blic) (41, 52)Oznaka z

13Pregled delovaZadnja stranaKontrolne tipkeH////DISP (prikaz) (46)/ WB (ravnoteža beline) (52)/ / (okidanje) (45, 52)/ (Picture Effect) (52)K

14Pregled delovaPriključak za pribor sa auto-Amatskom blokadomTipka MENU (56)BTipka MOVIE (32, 52)CTipka FINDER/LCD (52)DTipka E  (ekspozicija)

15Pregled delovaDonja i bočne straneZvučnikCDC IN priključnicaDPri spajanju AC adaptera AC- 5PW10AM (opcija) isključite fotoaparat i zatim spojite u

16Pregled delovaOtvor za umetanje baterije (20)KPoklopac baterijskog sandučeta (20)LOtvor za stativMUpotrebite stativ sa vijkom 5kraćim od 5,5 mm.

17Pregled delovaObjektivDT 18-55mm F3.5-5.6 SAM(isporučen uz SLT-A57K/A57Y)DT 55-200mm F4-5.6 SAM(isporučen uz SLT-A57Y)Prsten za izoštravanjeAPrsten

18Punjenje baterijePri prvoj upotrebi fotoaparata napunite bateriju NPFM500H "InfoLITHIUM" (isporučena)."InfoLITHIUM" bateriju mo

19Punjenje baterijeIndikator CHARGEU zidnu utičnicu2 Spojite punjač za baterije na zidnu utičnicu.Indikator svetli: Punjenje je u tokuIndikator je is

2Beleška za korisnikaBroj modela i serijski broj nalaze se na donjoj strani uređaja.Zabeležite serijski broj na dole naznačeno mesto.Ove brojeve upotr

20Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)1 Otvorite pok opac baterijskog sandučeta uz pomak reze na pok opcu.2 Umetnite bateriju čv

21Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)5 Umetnite memorijsku karticu.Okrenite odse eni ugao kako je 5prikazano i umetnite memori

22Umetanje baterije/memorijske kartice (prodaje se posebno)Napunjenost baterije"Battery exhausted".Visoka NiskaNe možete više snimati.Podrž

23Montaža objektiva1 Uklonite poklopac kućišta sa fotoaparata i ambalažni po-k lopac sa poleđine objektiva.Objektiv menjajte brzo i na mestu 5gde ne

24Montaža objektivaZa uklanjanje objektiva1 Pritisnite do kraja tipku za otpuštanje objektiva i zakrenite objektiv ulevo dok se ne zaustavi.Tipka za

25Montaža objektivaNapomena o izmeni objektivaAko pri izmeni objektiva prašina ili nečistoća dospeju u unutrašnjost foto-aparata i na površinu slikovn

26Uključivanje fotoaparata i podešavanje sataPri prvom uključenju fotoaparata prikazuje se meni za podešavanje datuma/vremena.1 Podesite prekidač na O

27Uključivanje fotoaparata i podešavanje sataPonovite korak 4 kako biste podesili druge opcije i zatim 5 pritisnite sredinu kontrolne tipke.Proverite

28Pre snimanjaPodešavanje tražilu u skladu s dioptrijom (podešavanje dioptera)Podesite dioptrijski regulator prema svom vidu tako da prikaz u tražilu

29Pre snimanjaTačka Laktove lagano naslonite uz telo.Pri snimanju iz klečećeg položaja umirite gornji deo tela tako da prislonite lakat na koleno.

3Držite bateriju izvan dometa male dece. 5Čuvajte bateriju suvom. 5Zamenite samo istom ili ekvivalentnom 5baterijom koju preporučuje Sony.Istrošene b

30Fotografisanje"Intelligent Auto" mod omogućuje jednostavno snimanje bilo kojeg objekta u svim uslovima jer fotoaparat procenjuje trenutne u

31Fotografisanje5 Pritisnite okidač do pola kako bi se slika izoštrila.Kad se potvrdi izoštrenost, svetli  ili  (indikator izoštravanja).Indikator i

32Snimanje video zapisa1 Pritisnite tipku MOVIE ponovo za početak snimanja.Snimanje video zapisa može se započeti 5iz bilo kojeg moda ekspozicije.B

33Reprodukcija snimaka1 Pritisnite tipku .Tipka Tipka MENU 2   1  [View Mode]  odaberite željeni modZa reprodukciju fotograja odaberite [Folder

34Brisanje snimaka (Delete)Kad jednom izbrišete snimak, ne možete ga vratiti. Prvo proverite želite li snimke izbrisati ili ne.NapomenaZaštićeni snimc

35Podešavanje ugla LCD ekranaPodesite LCD ekran kako biste jasnije videli prikaz.LCD ekran se okreće za 180 stepeni. 5LCD ekran može se okrenuti ulevo

36Snimanje uz različite načine snimanjaPodesite funkcijski točkić na željeni mod.Fotoaparat omogućuje sledeće načine snimanja.ũ (Intelligent Auto)/

37Snimanje uz različite načine snimanjaM (Manual Exposure)Omogućuje snimanje nakon ručnog podešavanja ekspozicije (i brzine zatvarača i otvora blende)

38Snimanje uz različite načine snimanjaš Odabir scenePodesite funkcijski točkić na 1 š (Scene Selection).Odaberite željeni mod pomoću 2 / i zatim p

39Snimanje uz različite načine snimanja Sweep Panorama/Һ 3D Sweep PanoramaFunkcijski točkić podesite na 1  (Sweep Panorama)/Һ (3D Sweep Panorama).2

4Za korisnike u EvropiNapomena za korisnike u zemljama koje primenjuju EU smerniceProizvođač ovog uređaja je Sony Corporation, 171 Konan Minatoku T

40Snimanje uz različite načine snimanja Continuous Advance Priority AE ModePodesite funkcijski točkić na 1 (Cont. Priority AE Mode).Odaberite željen

41Upotreba blicaNa tamnom mestu upotreba blica omogućuje vam da objekat snimite sadovoljno svetline te vam takođe pomaže da smanjite efekat pomeranjaf

42Upotreba blica (Flash Off)Blic se ne aktivira čak i ako se ugrađen blic otvori.Ovu opciju ne možete odabrati kad je funkcijski točkić 5podešen na

43Podešavanje svetline slikeEkspozicija se odabire automatski (automatska ekspozicija), osim ekspozicije u modu M.Možete primenjivati kompenzaciju eks

44Upotreba blicaPrimenom bracketinga pri snimanju možete napraviti više snimaka uz 5ekspoziciju pomaknutu na plus ili minus stranu (str. 45).NapomenaT

45/ Odabir načina okidanjaMožete prema potrebi koristiti odgovarajući način okidanja, npr. pojedinačno, kontinuirano ili bracket./ na kontrolnoj t

46Promena informacija o snimanju (DISP)Svakim pritiskom na tipku DISP na kon-trolnoj tipki prikaz informacija o snimanju na ekranu menja se na sledeći

47Podešavanje veličine slikeImage SizeTipka MENU   1  [Image Size]  odaberite željenu veličinu[Aspect Ratio]: [3:2]Veličina slike Smernice za upot

48Podešavanje veličine slike[3D Pan.: Image Size]16:91920  1080Standard4912  1080Wide7152  1080

49Uvećavanje slikaSliku možete uvećati radi bolje provere. To je praktično za proveru izoštrenosti snimka.Odaberite snimak koj želite uve-1 ćati i za

5Zbrinjavanje starih električnih i elektronskih uređaja (primenjuje se u Evropskoj Uniji i ostalim evropskim zemljama sa posebnim s stemima zbrinjavan

50Odabir prikaza liste snimakaMožete prikazati više slika na ekranu istovremeno.Pritisnite tipku .Pojavi se indeksni prikaz snimaka.Možete odabrati b

51Gledanje snimaka na TV prijemnikuZa gledanje snimaka iz fotoaparata na TVu potreban je HDMI kabl (opcija) i HD TV opremljen HDMI priključnicom.1 Is

52Funkcije kojima možete upravljati pomoću tipk /preklopkePomoću ovih tipki/preklopke možete podesiti ili upravljati sledećimfunkcijama.Položaj tipk

53Odabir funkcije tipkom Fn (funkcija)Ova tipka se koristi za podešavanje ili sprovođenje funkcija čestokorišćenih pri snimanju.1 Pritisnite tipku Fn.

54Funkcije koje se mogu odabrati tipkom Fn (funkcija)Tipkom Fn (funkcija) mogu se odabrati sledeće funkcije:Odabir sceneOdabir prikladnog moda između

55Funkcije koje se mogu odabrati tipkom Fn (funkcija)Flash Comp.Podešavanje intenziteta bljeska blica.(+2.0EV do –2.0EV)White BalancePodešavanje tona

56Funkcije odabrane tipkom MENUMožete podesiti osnovne postavke za fotoaparat u celini ili izvoditi funkcije poput snimanja, reprodukcije ili drugih p

57Funkcije odabrane tipkom MENUDigital ZoomZumiranje slike s većim uvećanjem nego uz Clear Image Zoom. Ova funkcija je takođe dostupna pri snimanju vi

58Funkcije odabrane tipkom MENUMeni korisničkih postavkiEye-Start AFPodešavanje korišenja automatskog izoštravanja gledanjem kroz tražilo.(On/Off)FIND

59Funkcije odabrane tipkom MENUPeaking LevelNaglašava konturu dometa izoštravanja određenom bojom prilikom ručnog izoštravanja.(High/Mid/Low/Off)Peaki

6

60Funkcije odabrane tipkom MENULens Comp.: Chro. Aber.Smanjuje odstupanje boja u uglovima ekrana koje uzrokuje spojeni objektiv.(Auto/Off)Lens Comp.:

61Funkcije odabrane tipkom MENUMeni Memory Card ToolFormatFormatiranje memorijske kartice.File NumberOdabir moda dodeljivanja broja datoteke fotograj

62Funkcije odabrane tipkom MENUHDMI ResolutionPodešavanje rezolucije za spajanje fotoaparata na HDMI TV.(Auto/1080p/1080i)CTRL FOR HDMIUpravljanje fot

63Korišćenje funkcije vodiča fotoaparataIn-Camera GuideAko pritisnete tipku 20Identifying partsAEyecup (86)BEyepiece sensors (86)CViewfinder*• When y

64Korišćenje funkcije vodiča fotoaparataTipka MENU   3  [Shooting Tip List]  Odaberite željeni savet za snimanje

65Upotreba sa računaromNa isporučenom CDROMu nalaze se sledeće aplikacije koje vam omogućuju kreativniju upotrebu snimaka napravljenih ovim fotoap

66Upotreba sa računaromPreporučena konfiguracija računara (Mac)Za upotrebu isporučenog softvera i importovanje snimaka putem USB vezepreporučuje se sle

67Instaliranje softvera (Windows)Logujte se kao administrator.Uključite računar i umetnite CD-ROM (isporučen) u CD-ROM pogon 1 računara.Prikazuje se m

68Upotreba softveraInstaliranje softvera (Mac)Logujte se kao administrator.Uključite Mac računar i umetnite CD-ROM (isporučen) u CD-ROM 1 pogon računa

69Upotreba softveraOrganizovati snimke na računaru u kalendaru prema datumu snimanja i 5prikazati ih.Retuširati (korekcija efekta crvenih očiju i sl.

7SadržajNapomene o upotrebi ... 9Priprema fotoaparataProvera isporučenog pribora ...

70Odabir načina kreiranja diska sa video zapisimaMožete snimiti disk sa video zapisima formata AVCHD koji su snimljeni ovim fotoaparatom.Uređaji na ko

71Odabir načina kreiranja diska sa video zapisimaZa pojedinosti o načinu snimanja diska upotrebom "PlayMemories Home" softvera pogledajte &q

72Odabir načina kreiranja diska sa video zapisimaNapomeneZa detalje o snimanju diska pogledajte uputstvo za upotrebu uređaja koji koristite. 5Ako snim

73Lista ikona na ekranuAEkran Opis P A S M Mod ekspozicije (36) Ikone Scene Recognition (30, 37) Memorijska kartica (20)/Pre

74Lista ikona na ekranuEkran Opis Veličina slike za videozapise (57) 100%Preostali kapacitet baterije (21)U toku je punjenje blica (41)Setting Effect

75Lista ikona na ekranuEkran Opis Područje automatskog izoštravanja (54)Praćenje motiva (54)Prepoznavanje lica (54)/Smile Shutter (54)Auto Portrait F

76Funkcije raspoložive u svakom modu snimanjaFunkcije koje možete koristiti zavise od odabranog moda snimanja.U sledećoj tablici  označava raspoloživ

77Raspoloživi načini rada blicaFunkcije koje možete odabrati zavise od moda snimanja i odabranih funkcija.U sledećoj tablici  označava funkciju koja

78Saznajte više o fotoaparatu ("α Handbook")"α Handbook", uputstvo koje objašnjava detalje upotrebe fotoaparata,nalaze se na CD 

79Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanjaKad umetnete memorijsku karticu u fotoaparat i podesite prekidač na ON, na ekranu se prikazuje broj mo

8Upotreba funkcija reprodukcijeUvećavanje slika ... 49Odabir prikaza liste snimaka ...

80Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanjaBroj mogućih snimaka pri upotrebi baterijeKad fotoaparat koristite sa sasvim napunjenom baterijom (ispor

81Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanja"Memory Stick PRO Duo" (h (sati), m (minute))KapacitetRecord Setting2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32

82Provera broja mogućih snimaka/vreme snimanjaTemperatura okolineVreme kontinuiranog snimanja za video zapise20 °C Približno 29 minuta30 °C Približno

83Tehnički podaciFotoaparat[S stem]Vrsta fotoaparata Digitalni fotoaparat sa izmenjivim objektivomObjektiv A-mount objektiv[Slikovni senzor]Format s

84Tehnički podaciPokrivenost kadra 100%Uvećanje Kad je [Viewnder Magni.] podešen na [Maximum]: 1,04 s 50 mm objektivom na beskonačno, –1 m–1 (dio

85Tehnički podaci[Ugrađen blic]Brojka vodilja blica GN 10 (u metrima uz ISO 100)Vreme punjenja Oko 3 sekundePokrivenost blicom Za 18 mm objektiv

86Tehnički podaci[Format snimanja]Format datoteka JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) kompatibilan, RAW (Sonyjev ekskluzivan ARW2.3 for

87Tehnički podaciO kompatibilnosti podatakaOvaj fotoaparat je usklađen sa pravilima DCF (Design rule for Camera File 5system universal standard) uni

88Tehnički podaciObjektivNaziv (naziv modela)DT 1855mm F3.55.6 SAM (SAL1855)DT 55200mm F45.6 SAM (SAL552002)Ekvivalent žižnoj daljini za 35mm f

89Tehnički podaciNa primer, upotrebom 50 mm objektiva možete postići vrednost uporedivu sa 75 mm objektivom fotoaparata sa 35 mm lmom.

9Napomene o upotrebiNapomena o kompenzaciji snimljenih sadržajaSony ne preuzima odgovornost i nije dužan kompenzovati gubitak nesnimljenog materijala

90Tehnički podaciZaštićeni znakovi237SpecificationsTrouble shooting/Others (Advanced operations)Trademarks• is a trademark of Sony Corporation.• “Mem

91Tehnički podaciRaspoloživo u regijama u kojima je dostupna PlayStation prodavnica.Dodatne informacije o ovom proizvodu i odgovore na često postavlja

OVLAŠĆENI SERVISIInputETC ElectronicETC ElectronicMilentija Popovića 18Beograd011 2132 877, 311 9431Ustanička 128bBeograd011 3473 530, 2894 508Pere Ve