Sony STR-DN1020 User Manual

©2011 Sony Corporation4-282-218-11(1) (MK)Повеќеканален AV приемникУпатства за употребаSTR-DN1020

10MKИндикатори на екранот на плочатаLHLFESWRHRCLSB RSBSB LSRSSLUSBANALOGARCHDMI COAXOPTD.L.L.PL II x zEQRDSCAT MEMDTSHDMSTRHI RES LBR ZONE 2PA RTY---A

100MKEQ Settings мениМожете да ги користите следните параметри за да го прилагодувате квалитетот на тонот (ниво на бас/висок тон) на предните звучници

101MKПрилагодување на поставкиVideo Settings мениМожете да правите поставки за видео.x Резолуција (конвертирање на видео сигнали)Ви дозволува да ја ко

102MKHDMI Settings мениМожете да ги извршите бараните поставки за опремата поврзана на HDMI приклучокот.x Ctrl for HDMI (Контрола за HDMI)Ви дозволува

103MKПрилагодување на поставкиx HDMI AssignВи дозволува повторно да ги назначите HDMI приклучоците. За детали, погледнете “Назначување на HDMI влез” (

104MKМожете да ги проверите поставките* за “Connection”, “IP Settings”, “IP Address”, “Subnet Mask”, “Default Gateway”, “DNS Settings”, “Primary DNS”,

105MKПрилагодување на поставкиЗа да ја поставите дозволата за автоматски за уредитеМожете да поставите дозвола за пристап за уред на списокот на уреди

106MKЗа да го назначите името на уредот1Изберете “Device Name”, потоа притиснете .2 Притиснете за да го изберете моменталното име на уред.3 Притисне

107MKПрилагодување на поставкиРаботење без да се поврзете на телевизорМожете да работите со овој приемник со користење на екранот на плочата, дури и к

108MKСледниве опции се достапни во секое мени. За детали околу навигирање низ менијата, видете страница 107.Преглед на менијатаМени[Екран]Параметри[Ек

109MKПрилагодување на поставкиПоставки на звучник [<SPEAKER>]Шема на звучниците[SP PATTERN]5/2.1 до 2/0(20 шеми)3/4.1Големина на предни звучници

11MK* Кога репродуцирате диск со Dolby Digital или DTS формат, осигурете се дека ги имате целосно извршено дигиталните врски и дека INPUT MODE не е по

110MKРастојание на субвуферb)[SW DIST.]SW 1,00 m до SW 10,00 m (SW 3’3” до SW 32’9”) (0,1 m (1 inch) интервал)e)SW 3,00 m (SW 9’10”)Единица мерка за р

111MKПрилагодување на поставкиa)Можете да го изберете овој параметар само откако сте извршиле автоматска калибрација.b)Зависи од поставката на шемата

112MKЗа да ги прегледувате информациите на екранот на плочатаЕкранот на плочата обезбедува разни информации за статусот на приемникот, како звучното п

113MKКористење на далечинскиоуправувачПрограмирање на далечинскиот управувачМожете да го персонализирате далечинскиот управувач за да се усогласи со о

114MKЗа да го активирате влезот по програмирањеПритиснете го програмираното копче за да го активирате влезот кој го сакате.Ако е успешно програмирањет

115MKКористење на далечинскиоуправувачЗа да контролирате HDD снимачЗа да контролирате Blu-ray диск плеер/снимачЗа да контролирате PSXЗа да контролират

116MKЗа да контролирате LD плеерЗа да контролирате видео CD плеерЗа да контролирате VCR**Ако AIWA VCR не функционира и покрај тоа што сте го внеле код

117MKКористење на далечинскиоуправувачЗа да контролирате кабелска кутијаРесетирање на далечинскиот управувач1Додека го држите MASTER VOL – или 2 –, пр

118MKПретпазливостЗа безбедностАко цврст објект или течност паднат во кутијата, исклучете го приемникот и нека го провери обучено лице пред да продолж

119MKДополнителни информацииЗа чистењеЧистете ги кутијата, плочата и контролите со мек материјал малку натопен со слаб раствор на детергент. Не корист

12MKЗадна плоча567681 213 24A DIGITAL INPUT/OUTPUT делHDMI IN/OUT* приклучоци (страница 23, 27, 28, 29, 30)OPTICAL IN приклучоци (страница 23, 27, 28)

120MK• Проверете дали поставките на звучникот се соодветни за поставеноста со користење на менито за автоматска калибрација или “SP Pattern” во менито

121MKДополнителни информацииИма сериозен шум или бучава.•Проверете дали звучниците и опремата се добро поврзани.• Проверете дали каблите за поврзување

122MK– Осигурете се дека ја избирате правилната опрема или влезот кој го сакате кога гледате програма од опремата поврзана на телевизорот. Погледнете

123MKДополнителни информациии извршете ја операцијата за репродуцирање со еден допир или вклучете го приемникот за да ја изберете HDMI опремата која с

124MKПриемникот воопшто не може да прима сателитски канали.*• Условот за прием не е добар. Поместете ја антената во место каде условот едобар.• Провер

125MKДополнителни информации“Reading” се прикажува подлого време или е потребно долго време пред да започне репродукцијата.• Процесот на читање може д

126MKСе појавува порака за грешка.• Проверете ја природата на грешката. Погледнете “Список со пораки за мрежните карактеристики” (страница 82).Приемни

127MKДополнителни информации• Осигурете се дека насочувачот е вклучен.• Осигурете се дека серверот е вклучен.• Потврдете дека серверот е правилно пост

128MKНе можете да изберете претходно избрана песна.• Информациите за песната може да биле променети на серверот. Повторно изберете го серверот во серв

129MKДополнителни информацииДалечинскиот управувач не функционира.• Насочете го далечинскиот управувач кон сензорот за далечинскиот управувач на прием

13MK* Мора да го поврзете HDMI TV OUT или MONITOR OUT приклучокот на вашиот телевизор за да ја гледате избраната слика за излез (страница 23).Користет

130MKUSB FAILПреголема струја од (USB) портот е детектирана. Приемникот автоматски ќе се исклучи по неколку секунди. Проверете го iPhone/iPod или US

131MKДополнителни информации1)Измерено при следните услови:2)Препорачана излезна струја за преден, централен, сараунд, сараунд заден и преден висок зв

132MKHDMI ВидеоВлез/Излез (HDMI Повторувачки блок)Дел за iPhone/iPodDC 5V 1,0 A MAXUSB делПоддржана бит брзина*MP3 (MPEG 1 Аудио слој-3):32 kbps – 320

133MKДополнителни информацииОпштоПотреби за струја:Потрошувачка на струја240 WПотрошувачка на струја (за време на режим на подготвеност)0,3 W (Кога „C

134MKИндексБроеви2 канален 655.1 канален 197.1 канален 19A–ZA.F.D. режим 65A/V Sync 100, 111AM 55Antenna Aiming 60Audio Out 102Audio Settings

135MKДополнителни информацииММени 95, 108Мени со опции 46Минување низ 111Музички режим 66Музички услуги 77ННечујно 48Ниво на ефект 99ППовеќе зо

136MKДОГОВОР ЗА ЛИЦЕНЦА НА SONY СОФТВЕР ЗА КРАЈНИОТ КОРИСНИКВнимателно треба да го прочитате следниот договор пред да користите SONY СОФТВЕР (дефинира

137MKОТФРЛАЊЕ НА ГАРАНЦИЈА НА SONY СОФТВЕРВие јасно потврдувате и се согласувате дека употребата на SONY СОФТВЕР е на ваш сопствен ризик. SONY софтвер

14MKA ?/1 (вклучено/подготвено)Го вклучува приемникот или го поставува во режимот подготвено.Ако притиснете ZONE (C) за да го префрлите далечинскиот у

Sony Corporation

15MKH TOOLS/OPTIONS1)Прикажува и избира членови од менито за опции. Притиснете TV (W), потоа притиснете TOOLS/OPTIONS за да ги прикажете опциите на те

16MK1)Видете ја табелата на страница 17 за информации околу копчињата кои можете да ги користите за контролирање на секоја опрема.2)5/JKL/VIDEO 2, N/P

17MKЗа контролирање на друга опрема на Sonya)само модели во САД и Канада.b)Други модели.c)Само за DVD плеер.d)Само за LD плеер.e)Само за магнетофон B.

18MKПочетокМожете да уживате во аудио/видео опремата поврзана со приемникот следејќи ги едноставните чекори подолу.Инсталирање и поврзување на звучниц

19MKПоврзувања1: Инсталирање на звучницитеОвој приемник ви овозможува да користите 7.2 канален систем (седум звучници и два субвуфери).Пример за конфи

2MKЗа да се намали ризикот од пожар или електричен шок, не изложувајте го апаратот на дожд или на влага.За да го намалите ризикот од пожар, не покрива

20MKСовети• Кога поврзувате 7.1 канален систем на звучници со два сараунд задни звучници, сите агли A треба да бидат исти.• Кога поврзувате 7.1 канале

21MKПоврзувања2: Поврзување на звучниците10 mm(13/32")1234Десно ЛевоДесноA Моноаурен аудио кабел (не е даден)B Кабел за звучник (не е даден)ЛевоД

22MK* Кога ќе поврзете субвуфер со функцијата автоматски подготвено, исклучете ја функцијата кога гледате филмови. Ако функцијата автоматски подготвен

23MKПоврзувања3: Поврзување на ТВМожете да ја гледате избраната влезна слика кога ќе го поврзете HDMI TV OUT или MONITOR OUT приклучокот со ТВ. Можете

24MK* За уживање во ТВ пренос со повеќеканален сараунд звук од звучниците поврзани со приемникот, поврзете A или E.Осигурете се дека сте го исклучиле

25MKПоврзувања4a: Поврзување на видео опрематаМултимедијски интерфејс со висока дефиниција (HDMI) е интерфејс кој пренесува видео и аудио сигнали во д

26MK• Кога поврзаната опрема не е компатибилна со технологија заштитена со авторски права (HDCP), сликата и/или звукот од приклучокот HDMI TV OUT може

27MKПоврзувањаA HDMI кабел (не е даден)Sony препорачува да користите HDMI-одобрен кабел или Sony HDMI кабел.B Сложен видео кабел (не е даден)C Видео к

28MKA HDMI кабел (не е даден)Sony препорачува да користите HDMI-одобрен кабел или Sony HDMI кабел.B Сложен видео кабел (не е даден)C Видео кабел (не е

29MKПоврзувањаA HDMI кабел (не е даден)Sony препорачува да користите HDMI-одобрен кабел или Sony HDMI кабел.Поврзување на PlayStation 3PlayStation 3AА

3MKсе со електричар за заменување на застарениот штекер.10)Заштитете го електричниот кабел да не се гази врз него или приклештува особено кај приклучо

30MKA Аудио кабел (не е даден)B Видео кабел (не е даден)C HDMI кабел (не е даден)Sony препорачува да користите HDMI-одобрен кабел или Sony HDMI кабел.

31MKПоврзувањаФункција за конверзија на видео сигналиПриемникот е опремен со функција за конверзија на видео сигнали.• Сложените видео сигнали може да

32MK4b: Поврзување на аудио опрематаПоврзување на Super Audio CD плеер, CD плеер, MD дек, касетофонSuper Audio CD плеер, CD плеерA Аудио кабел (не е д

33MKПоврзувања5: Поврзување на антените (воздушни)Пред поврзување на антените (воздушни), проверете дали сте го исклучиле AC кабелот за струја (главен

34MKLAN кабел (CAT5)• Препорачуваме да го користите овој тип на кабел за жична LAN.На некои LAN плоснати кабли лесно им влијае шумот. Препорачуваме да

35MKПоврзувањаСледната слика е пример за конфигурација на домашна мрежа со приемник, сервер.Препорачуваме да користите жично поврзување.ЗабелешкаАудио

36MK7: Поврзување на AC кабел за струја (главен вод)Поврзете го AC кабелот за струја (главен вод) со ѕидниот штекер.ЗабелешкаОсигурете дека сте го вкл

37MKПодготвување на приемникотПоставување на звучницитеИзберете ја шемата на звучник според системот на звучници што го користите.1 Притиснете MENU.На

38MK3 Притиснете повторливо на V/v за да изберете „Speaker“, потоа притиснете или b.4 Повторливо притиснете на V/v за да изберете „SB Assign“, потоа

39MKПодготвување на приемникот• Измерете ги карактеристиките на фреквенцијата (EQ).1)• Измерете ги карактеристиките на фреквенцијата (Фаза).1)2)1)Резу

4MKРециклирањето на материјали ќе помогне за заштита на природните богатства. За подетални информации за рециклирањето на овој производ, контактирајте

40MK2 Поврзете го дадениот оптимизирачки микрофон во AUTO CAL MIC приклучокот.3 Поставете го оптимизирачкиот микрофон.Поставете го оптимизирачкиот мик

41MKПодготвување на приемникот3 Притиснете V/v повторливо за да изберете „Auto Cal.“, потоа притиснете или b.4 Притиснете B/b повторливо за да избере

42MKСовети• Можете да ја смените мерната единица на растојанието во „Distance Unit“ во менито за Поставки на звучници (страница 99).• Големината на зв

43MKПодготвување на приемникотСоветВо зависност од положбата на субвуферот, резултатите од мерењето може да варираат. Сепак, нема да има проблем дури

44MKКонфигурација на мрежните поставки на приемникотМрежните поставки за приемникот мора да бидат точно поставени за да се користи мрежната функција н

45MKПодготвување на приемникотВодич за операција на екранМожете да го прикажете менито на приемникот на ТV екранот и да ја изберете функцијата што сак

46MKПреглед на главните менијаКога ќе притиснете TOOLS/OPTIONS, се прикажуваат менијата со опции за избраното главно мени. Можете да изберете сродна ф

47MKОсновни операцииРепродуцирање на опрема со влезен извор1Притиснете MENU.На ТV екранот се појавува менито.2 Изберете „ Input“, потоа притиснете и

48MK• Можете различно да ја приспособувате јачината на звукот во зависност од брзината што ќе ја вклучите на MASTER VOLUME на приемникот. За брзо да ј

49MKОсновни операцииРепродуцирање на iPhone/iPodМожете да уживате во музичка/видео содржина од iPhone/iPod поврзувајќи го со iPhone/iPod терминалите н

5MKпроцес на издавање, патенти на САД и светски патенти. DTS и Симболот се регистрирани заштитни знаци и DTS-HD, DTS-HD Master Audio и DTS логоата се

50MKМожете да го изберете контролниот режим за iPhone/iPod користејќи го GUI менито или iPhone CTRL на далечинскиот управувач.Можете да го користите G

51MKОсновни операции2 Изберете „iPhone/iPod“, потоа притиснете .3 Изберете ја соджината што ја сакате користејќи го менито iPhone/iPod.За детали околу

52MKРепродуцирање USB уредМожете да уживате во музичка од USB уредот поврзувајќи го со (USB) портот на приемникот.За детали за поврзување на USB уре

53MKОсновни операции• Кога поврзувате USB уред со приемникот, осигурете се дека сте поврзале откако приказот „Creating Library“ или „Creating Database

54MK• Кога USB уредот е поврзан, на ТВ екранот се појавува „Reading“.• Може ќе бидат потребни 10 секунди пред да се појави „Reading“ во зависност од т

55MKОперации на пребарувачот3 Подгответе ја опремата за снимање.Пример 1 (аудио снимање): Вметнете празен MD или касета во снимачот и приспособете го

56MK2 Изберете „ FM“ или „ AM“ од менито, потоа притиснете или b.На ТВ екранот се појавува FM или AM мени листа.1 Изберете „Auto Tuning“, потоа пр

57MKОперации на пребарувачот1 Притиснете ?/1 за да го исклучите приемникот.2 Додека го држите TUNING MODE, притиснете ?/1 на приемникот.Моменталната A

58MK4 Притиснете V/v повторливо за да изберете карактер, потоа притиснете b.Можете да ја менувате положбата на внесување нанапред и наназад со притиск

59MKОперации на пребарувачотпакетот не е достапен за Sirius претплатниците од Канада.Семејните пакети исто така се достапни за да се ограничат каналит

6MKСодржинаЗа ова упатство... 4Дадени додатоци ... 8Опис и лок

60MK1 Изберете „Antenna Aiming“ од менито, потоа притиснете .2 Додека го проверувате квалитетот на приемот, приспособете ја насоката на антената за д

61MKОперации на пребарувачот3 Притиснете SHIFT, потоа притиснете ги нумеричките копчиња за да го внесете бројот на каналот.4 Притиснете .Избраниот кан

62MKОграничување на пристап за специфични канали (Parental Lock)Можете да го ограничите пристапот на определени канали користејќи го сопствениот код з

63MKОперации на пребарувачот5 Внесете нов код за заклучување со четири цифри користејќи ги нумеричките копчиња.Се појавува „To confirm, enter your new

64MKЛиста со пораки на Сателитско радиоСе појавува порака на ТВ екранот [Екран]Објаснување РешенијаAntenna[ANTENNA]Антената не е соодветно поврзана.Пр

65MKУживање во сараунд звукИзбирање на звучното полеОвој приемник може да создаде повеќеканален сараунд звук. Можете да изберете едно од оптимизиранит

66MKСо HD-D.C.S., можете да уживате во Blu-ray и DVD филмови во вашиот дом, не само со повисок квалитет на звук, туку и со најдобар звучен амбиент, ба

67MKУживање во сараунд звукМожете да го изберете ова звучно поле само ако слушалките се поврзани со приемникот.x HP 2CH (HP (2CH))Овој режим автоматск

68MKДигиталните аудио формати кои може да ги декодира овој приемник зависат од приклучоците за дигитален аудио излез на поврзаната опрема. Овој приемн

69MKУживање во сараунд звукКористење на SOUND OPTIMIZERSound Optimizer ви дозволува да уживате во јасен и динамичен звук на ниски нивоа на јачина. Тој

7MK“BRAVIA” Sync карактеристикиШто е тоа “BRAVIA” Sync?... 84Подготвување за “BRAVIA” Sync ... 85Репродуцирање на

70MKЗа мрежните функции на приемникот• Можете да уживате во аудио содржина која е складирана на DLNA-соодветен уред (DLNA CERTIFIED™ производи) кој им

71MKКористење на мрежни карактеристикиОвој дел објаснува како да се постави Windows Media Player 12 за Windows инсталиран од производителот 7.За детал

72MK7 Изберете [Изберете ги опциите за проследување медиуми...] од [Следење медиуми].8 Ако се појави [Континуираниот тек на медиуми не е вклучен] во [

73MKКористење на мрежни карактеристики4 Кога се прикажува, изберете [Мрежно работење...].Се појавува прозорецот [Центар за мрежа и споделување].5 Из

74MKЗа да го освежите серверскиот списокКога додавате нов сервер на домашната мрежа или кога не можете да го најдете серверот кој го сакате на списоко

75MKКористење на мрежни карактеристики3 Изберете „HOME NETWORK“, потоа притиснете .Серверската листа се појавува на ТВ екранот.Ако последниот избран

76MKЗа да ја проверите заштитата на авторските праваОвој приемник не може да репродуцира датотеки во WMA формат со DRM заштита на авторските права.Ако

77MKКористење на мрежни карактеристикиСлушање на музички услугиМожете да слушате музички услуги кои се нудат на Интернет со овој приемник (Music Servi

78MKЗабелешкаАко “No Service” се појавува и не можете да добиете список на давателите на услуги, притиснете TOOLS/OPTIONS и изберете “Refresh”.За да р

79MKКористење на мрежни карактеристикисоодветствува на претходно поставеното копче, потоа притиснете за директно да ја изберете пертходно поставенат

8MKДадени додатоци• Упатства за употреба (ова упатство)• Водич за брзо поставување•GUI мени листа• Кабел за FM антена (воздушна) (1)• AM антена рамка

80MK* Достапните уреди кои се во согласност со PARTY STREAMING може да се разликуваат во зависност од земјите или регионите. За детали околу достапнит

81MKКористење на мрежни карактеристикиАжурирање на софтверотСо преземање на најновата верзија на софтверот, можете да ги искористите најновите функции

82MKЗа да се вратите на претходниот екранПритиснете RETURN/EXIT O пред приемникот да почне со ажурирањето на софтверот.Не можете да се вратите на прет

83MKКористење на мрежни карактеристикиАжурирање на софтверотБарање член со користење на клучен зборКога се прикажува список на ТВ екранот (како список

84MK3 Притиснете .Се појавува член кој се совпаѓа со клучниот збор. Ако членот кој се појавува не е оној кој го барате, притиснете B/b за да го прикаж

85MK“BRAVIA” Sync карактеристикиПодготвување за “BRAVIA” SyncПриемникот е компатибилен со функцијата “Контрола на HDMI-лесно поставување”.• Ако вашиот

86MK7 Поставете ја функцијата Контрола за HDMI на поврзаната опрема на вклучено. Ако функцијата Контрола за HDMI е веќе поставена на вклучено, не мора

87MK“BRAVIA” Sync карактеристикиУживање на ТВ звук од звучниците поврзани на приемникот(Системска аудио контрола)Можете да слушате ТВ звук од звучници

88MKУживање во филмови со оптимално звучно поле (Театар/театарски режим Sync)Притиснете THEATER или THEATRE на далечинскиот управувач на телевизорот и

89MKДруги операции• Оваа функција не функционира во следниве случаи.– Се добиваат линеарни PCM сигнали со одмерна фреквенција поголема од 48 kHz.– Се

9MKОпис и локација на деловиПредна плочаqk1234 5w;ql9qgqhqj qaqdqf qs78 q;6A ?/1 (вклучено/подготвено) (страница 36, 57, 69)B TONE, TONE MODEПритискај

90MKМожете одново да ги назначите COMPONENT VIDEO и DIGITAL влезните приклучоци на друг влез, ако стандардните поставки на приклучоците не соодветству

91MKДруги операции* Стандардна поставкаЗабелешки•Не можете да назначите друг оптички влез на влезовите на кои првобитно е назначен оптички влезен прик

92MKКористење на врска на bi-засилувач1Притиснете MENU.На ТВ екранот се појавува менито.2 Изберете “ Settings”, потоа притиснете или b.Списокот на м

93MKДруги операцииПроизведува звук од звучници во зона 2 со користење на приемник и друг засилувач.Правење на врска во зона 2Главна зона Зона 2ZONE 2

94MKСледниве операции се опишани за поврзување на IR повторувач и за работење со приемникот во зона 2. Кога IR повторувач не е поврзан, користете го о

95MKПрилагодување на поставкиКористење на менито SettingsМожете да прилагодите разни поставки за звучници, сараунд ефекти, итн. со користење на менито

96MKСписок на Settings мениSpeaker Settings мениМожете да го прилагодите секој звучник рачно.Исто така, можете да ги прилагодите нивоата на звучникот

97MKПрилагодување на поставкиЗабелешкаКога е избрано едно од звучните полиња за музика, не излегува никаков звук од субвуферот ако сите звучници се по

98MKАко целокупното ниво на звук е пониско отколку што претпочитате, поставете ги сите звучници на “Large”. Ако нема доволно бас, можете да го користи

99MKПрилагодување на поставкиx D.Range Comp (Компресија на динамички опсег)Ви дозволува компресирање на динамичкиот опсег на звучниот запис. Ова може