D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\00COV-KDL-50WF6xx\010COV.fm masterpage: CoverKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)KDL-50WF6xx / 43WF6
10FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) (Capteurs/Indicateur LED)•
8NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Wegwerpen van het televisietoe
9NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLTelevisie CAM (Conditiona
10NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) (Sensoren/LED-indicator)• O
11NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLAfstandsbediening / (Inga
12NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) HOMEOm het menu weer te gev
13NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLTip• De knoppen met het ci
14NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Een internetverbinding tot st
15NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLOm een draadloze LAN in te
16NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Om het netwerk te gebruiken
17NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLPrivacybeleidAls u de volg
11FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRTélécommande / (Sélectio
18NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Druk op op de tv of op de
19NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLMet de HOME-toets krijgt u
20NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)In de modus Fotolijst wordt d
21NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NL1 Druk in de digitale modu
22NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Opmerking• Volg onderstaande
23NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NL(behalve bij KDL-43RF4xx)U
24NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)KleurtintVerhoogt of verlaagt
25NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLSpraakzoomLeg de nadruk op
26NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Vertic. VerschuivenPast de ve
27NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLHardhorendSchakelt naar de
12FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) RETURN• Revient à l’écran
28NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Satelliet Programmalijst bewe
29NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLExterne ingangen slotBlokk
30NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)RendererRenderer-functieMaakt
31NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLAutomatische zomertijdHier
32NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Speaker Link hoofdtelefoon: S
33NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLAuto tv aan: Als deze func
34NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Netwerkinstellingen(behalve b
35NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLStartscherm (Alleen voor b
36NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)VerbindingsschemaU kunt een b
37NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLAudio- en videoapparatuur
13FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR (Mode Plein)Ajuste l’af
38NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Opmerking• Er moet aan het vo
39NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLDe televisie op de wand in
40NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Problemen oplossenWanneer het
41NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLGeen geluid, maar wel goed
42NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Soms is de kwaliteit van de v
43NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLU kunt geen verbinding met
44NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)SpecificatiesSysteemBeeldsche
45NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NL(behalve bij KDL-43RF4xx)
46NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Deze televisie ondersteunt
47NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NL(behalve bij KDL-43RF4xx)
14FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Configuration de la connexion
2DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)InhaltsverzeichnisWICHTIGER
3DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\010COVTOC.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEWeitere InformationenStö
4DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)EinleitungVielen Dank, dass Si
5DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DE• Aufklärung von Kindern üb
6DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Aufstellung auf dem Standfuß•
7DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DE• Das Fernsehgerät wird an
8DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Empfehlung für Stecker des F T
9DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEFernsehgerät CAM (Zugangs
10DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) (Sensoren/LED-Anzeige)• Emp
11DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEFernbedienung / (Eingang
15FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRPour configurer un réseau
12DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) RETURN• Kehrt zum vorherig
13DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DE (Wide-Modus)Stellt die
14DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Einrichten der Internetverbin
15DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEFür die Einrichtung eines
16DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)3 Folgen Sie den Anweisungen
17DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEUSB-Tethering(außer KDL-43
18DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Drücken Sie am Fernsehger
19DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEMit der Taste HOME können
20DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Der Bilderrahmenmodus zeigt w
21DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DE1 Drücken Sie im digitalen
16FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Entrez les valeurs alphanumér
22DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)So stellen Sie die Bild- und
23DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DE(außer KDL-43RF4xx)Sie kön
24DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FarbtonVerstärkt oder schwäch
25DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEAudiowiederherstellung (DS
26DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Automatischer AnzeigebereichS
27DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEUntertitel Grundeinst.:Unt
28DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)BandDie dem Fernsehgerät oder
29DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEEinstufung Kindersicherung
30DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Gerätename: Ändern Sie den Na
31DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEUhr/TimerDient zum Einstel
17FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FREn cas de connexion imposs
32DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)AV-EinrichtungAV-Einstellunge
33DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEHinweis• Das HDMI IN 1- un
34DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Kundenservice & HilfeLief
35DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEStartbildschirm (Nur in be
36DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)VerbindungsdiagrammSie können
37DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEHinweis*1*2Anschlüsse, Bez
38DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Verwendung von Audio- und Vid
39DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEDie Bandeinstellung ändern
40DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Montieren des Fernsehgeräts a
41DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEStörungsbehebungWenn die L
18FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Appuyez sur la touche du
42DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) Der Betrieb kann nicht für
43DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEBestimmte zahlungspflichti
44DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Bei Verwendung der Renderer-F
45DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DETechnische DatenSystemBild
46DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(außer KDL-43RF4xx) LAN (Je n
47DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DEAnmerkungen zu Funktionen
48DED:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\04DE\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(außer KDL-43RF4xx)
2PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ÍndiceAVISO IMPORTANTE . .
3PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTIntroduçãoObrigado por esco
19FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRLa touche HOME vous permet
4PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Instalação/ProgramaçãoInstale
5PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT Não instale o televisor c
6PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Como o televisor não está de
7PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTEliminação do televisorTrat
8PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Televisor CAM (Módulo de Ace
9PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT (Sensores/Indicador LED)•
10PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Telecomando / (Seleção de e
11PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT +/– (Volume)Regula o vo
12PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Nota• Se forem selecionadas l
13PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTDefinição da ligação à Int
2FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Table des matièresAVIS IMPO
20FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Le navigateur par défaut po
14PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Para configurar uma LAN sem f
15PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTIntroduza os respetivos va
16PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Se não conseguir ligar à Inte
17PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT1 Carregue em no televis
18PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)O botão HOME permite-lhe aced
19PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT• O browser predefinido pa
20PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Carregue em GUIDE em modo
21PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTPara ajustar a qualidade d
22PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Formato de Música USB• LPCM,
23PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTBrilhoTorna a imagem mais
21FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR1 Appuyez sur GUIDE en m
24PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Restauro do som (DSEE)Reprodu
25PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTÁrea de EcrãAjusta a área
26PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Para Deficientes auditivosAlt
27PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTEdição da lista de program
28PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Bloquear Programa SatéliteBlo
29PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTDiagnóstico de ServidorFaz
30PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Relógio/TemporizadorDefine o
31PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTConfiguração AVTomada AV:
32PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Nota• O formato do sinal HDMI
33PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTApoio ao clienteFornece in
22FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Pour régler la qualité d’imag
34PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Ecrã principal (Apenas em det
35PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTDiagrama de ligaçõesPode l
36PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Utilizar equipamento de vídeo
37PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTNota• Os dispositivos liga
38PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Instalar o televisor na pared
39PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTResolução de problemasQuan
40PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Não há som, mas a imagem é bo
41PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTPor vezes, a qualidade de
42PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Não tem um ID YouTube Se não
43PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PTCaracterísticas técnicasSi
23FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR(sauf KDL-43RF4xx)Vous pou
44PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(Exceto KDL-43RF4xx) LAN (Dep
45PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)PT• Este televisor suporta t
46PTD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\05PT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(Exceto KDL-43RF4xx)
2ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)SommarioNOTA IMPORTANTE .
3ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITIntroduzioneGrazie per aver
4ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Installazione/ImpostazioneInst
5ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT Non installare il televis
6ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Alcuni televisori potrebbero
7ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITSmaltimento del televisoreT
24FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)TeinteAugmente ou réduit les
8ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Televisore CAM (Conditional
9ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT (Sensori/Indicatore LED)•
10ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Telecomando / (Selezione in
11ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT HOMEConsente di visualiz
12ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Suggerimento• Il numero 5 e i
13ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITOperazioni preliminari all
14ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Per impostare una LAN wireles
15ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT[Impostazione rete] può es
16ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Informativa sulla PrivacyQuan
17ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT1 Premere sul televisore
25FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRVolume automatique avancéC
18ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Il tasto HOME consente di acc
19ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITLa modalità Photo Frame co
20ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Premere GUIDE in modalità
21ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITIn caso contrario, i dati
22ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)RendererÈ possibile riprodurr
23ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITModalità FilmConsente di m
24ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Offset volumeConsente di rego
25ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITImpostazione dei canaliImp
26ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Impostazione audio:Tipo di co
27ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITModifica l’elenco dei Cana
26FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Réglage des chaînesRéglage An
28ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Blocco dei Programmi TV SATCo
29ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITImpostazione rete domestic
30ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Orologio/TimerConsente di imp
31ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITSistema colore: Consente d
32ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Impostazioni BRAVIA SyncConse
33ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITRisparmio EnergeticoConsen
34ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Schermata Home (solo su model
35ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITDiagramma di collegamentoÈ
36ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Utilizzo dei dispositivi audi
37ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITNota• Il collegamento dei
27FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRConfiguration audio :Type
38ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Installazione del televisore
39ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITRisoluzione dei problemiQu
40ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Assenza di audio, ma immagine
41ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT Provare a utilizzare le
42ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Non si dispone di ID YouTube
43ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ITCaratteristiche tecnicheSi
44ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(Eccetto KDL-43RF4xx) LAN (In
45ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IT• Questo televisore suppor
46ITD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\06IT\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(Eccetto KDL-43RF4xx)
28FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Conseil• Si des services manq
D:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\00COV-KDL-50WF6xx\070BCO.fm masterpage: BCOKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)© 2018 Sony Visual Pr
29FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRVerrouillage de chaîne sat
3FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\010COVTOC.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRInformations complémenta
30FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Réglage du réseau domestique
31FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRRégl. horloge : Définit la
32FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Sortie audio/Casque : Définit
33FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRParamètres BRAVIA SyncPerm
34FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Assistance clientèleFournit d
35FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRÉcran d’accueil(Uniquement
36FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Schéma des raccordementsVous
37FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRUtilisation d’appareils au
38FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Remarque• La connexion des pé
39FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRInstallation du téléviseur
4FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)IntroductionSony vous remercie
40FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)DépannageLorsque le témoin LE
41FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRAbsence de son mais image
42FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) Essayez d’utiliser les appl
43FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRVous n’avez pas d’ID YouTu
44FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)SpécificationsSystèmeType d’a
45FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR(sauf KDL-43RF4xx) LAN (Se
46FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Ce téléviseur prend en char
47FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR(sauf KDL-43RF4xx)
2ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ÍndiceAVISO IMPORTANTE . .
3ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESIntroducciónGracias por ele
5FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRSi vous conservez et déména
4ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Si tu televisor existente está
5ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES• Para garantizar una venti
6ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Cuando no se utilice• Si no va
7ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESFunción inalámbrica de la u
8ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Televisor CAM (Módulo de acc
9ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES• No se enciende cuando el
10ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Mando a distancia / (Selecc
11ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES HOMEMuestra o cancela el
12ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\030PAR.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Nota• Si los subtítulos están
13ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESConfiguración de la conexi
6FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)• Pour une ventilation correct
14ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Para configurar una LAN inalá
15ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES• Para usar la red con IPv
16ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Política de privacidadCuando
17ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES1 Pulse en el televisor
18ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)El botón HOME permite acceder
19ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESLa función Modo de marco d
20ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)1 Pulse GUIDE en el modo di
21ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESPara ajustar la calidad de
22ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Formato de música USB• LPCM,
23ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESTonalidadAumenta o reduce
7FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FR• Évitez de déplacer le tél
24ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)EcualizadorAjusta la configur
25ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESDespl. VerticalAjusta la p
26ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Para sordosCambia a la emisió
27ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESEditar la lista de program
28ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Bloqueo de programa por satél
29ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESConfiguración de red local
30ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Reloj/TemporizadoresAjusta el
31ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESConfiguración de AVEtiquet
32ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Ajustes de BRAVIA SyncPermite
33ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESEcologíaRestabl.Restablece
8FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Recommandation relative à la f
34ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\040WAT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Pantalla de inicio (Solo en a
35ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESDiagrama de conexiónPuede
36ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Nota*1*2Los terminales, etiqu
37ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESUsar equipos de audio y ví
38ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\050OPT.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Nota• La conexión de los disp
39ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\050OPT.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESInstalación del televisor
40ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Solución de problemasCuando e
41ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESSin sonido, pero con buena
42ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) Intente usar las aplicacion
43ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESNo tiene un ID de YouTube
9FRD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\01FR\030PAR.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)FRTéléviseur CAM (Module po
44ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)Conectores de entrada y salid
45ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ESDimensiones (aprox.) (an ×
46ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)(excepto para KDL-43RF4xx)• V
47ESD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\02ES\060ADD.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)ES(excepto para KDL-43RF4xx)
2NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\010COVTOC.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)InhoudsopgaveBELANGRIJK BER
3NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\010COVTOC.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLBijkomende informatiePro
4NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)InleidingBedankt dat u hebt ge
5NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NL• Leer kinderen dat het gev
6NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\020REG.fm masterpage: LeftKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1) Dek het televisietoestel nie
7NLD:\SONY TV\SY18_CP_EU_IM_111\4729423211\03NL\020REG.fm masterpage: RightKDL-50WF6xx / 43WF6xx / 43RF4xx4-729-423-21(1)NLVoor kinderen• Zorg dat kin
Comments to this Manuals