KD-75X9100C / 65X9000C / 55X9000CTelevisionCSHướng dẫn Tham khảoVNGuide de référence FRСправочникRU
10CSNETFLIX*1访问 “NETFLIX” 在线服务。HELP显示帮助菜单。 ACTION MENU显示关联功能列表。也可以通过将手指从触摸板遥控器上的ACTION MENU 向下滑动来显示。TV*1切换为电视机频道或来自其他应用程序的输入。GUIDE/*1显示数字节目指南。BACK返回上
2RUСодержаниеСведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 2Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . 5Детали и элементы управления . . .
3RUCSFRVNRU• При присоединении кронштейна для настенной установки к телевизору используйте только винты, входящие в комплект кронштейна для настенной
4RUМеста расположения:• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами), на берегу моря, на корабле или другом судне, в автомобиле, в медицинских
5RUCSFRVNRUК сведению дилеров и подрядчиков Sony:Следующие инструкции относятся только к дилерам и подрядчикам Sony. Обязательно прочитайте описанные
6RUУход за поверхностью экрана, корпусом телевизора и их чисткаПеред чисткой телевизора или вилки кабеля питания отсоедините кабель от сети.Для обеспе
7RUCSFRVNRUДетали и элементы управления Датчик дистанционного управления*1 / светочувствительный датчик*1 / светодиодный индикатор /передатчик 3D-сиг
8RU LAN HDMI 3 AUDIO IN Для аналогового аудиоподключения HDMI 3. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Для композитного по
9RUCSFRVNRU HDMI IN 1/3/4• Если устройство оснащено гнездом DVI, соедините его с HDMI IN 3 через интерфейс адаптера DVI - HDMI (не входит в комплект)
10RUИспользование пульта ДУ/ (выбор источника входного сигнала/удержание текста)В режиме телевизора: Служит для отображения и выбора источника вход
11RUCSFRVNRU Цветные кнопкиВыполнение соответствующей функции в данный момент. / (информация/вывод скрытого текста)*1Отображение информации.NETFLIX*
11CSCS触摸板遥控器只能在与电视机配对后使用。若要进行配对,请按照配对画面指示操作。按电视机上的 按钮 5 秒钟可显示配对画面,或选择 [ 设置 ] - [ 触摸板遥控器设置 ] - [ 配对触摸板遥控器 ]。1 按 HOME。2 选择 [ 设置 ] - [ 触摸板遥控器设置 ] - [入门
12RU*1 Положение, наличие и функция кнопки пульта дистанционного управления зависят от страны/региона/модели телевизора.*2 Функция HDD REC будет досту
13RUCSFRVNRUСборка настольной подставки (альтернатива)Можно изменить положение настольной подставки из среднего в крайнее положение, следуя приведенны
14RU3 Прикрепите пластину для подставки к настольной подставке с помощью винтов (M5×10) (прилагаются к телевизору).4 Установите настольную подставку с
15RUCSFRVNRUПримечание• Чтобы отсоединить кабельный зажим от телевизора, нажмите на верхнюю часть зажима , затем сожмите , как показано на рисунке.П
16RUПодключение с помощью компонентных кабелейПодключение с помощью аналогового удлинительного кабеляНаличие зависит от стран/регионов/моделей телевиз
17RUCSFRVNRUПодключение устройства MHLТелевизор одновременно заряжает подключенное устройство с поддержкой MHL при воспроизведении с него фотографий/м
18RUУстановка телевизора на стенуТелевизор можно установить на стену с помощью кронштейна для настенной установки (прилагается к телевизору) в том вид
19RUCSFRVNRU1 Подготовка необходимых элементов.Принадлежности кронштейна для настенной установкиВинты для кронштейна для настенной установки (диаметро
20RU3 Прикрепите U-образный кронштейн J (прилагается к телевизору) к задней части телевизора.4 Прикрепите подкладки K к задней части телевизора.M6 × 2
21RUCSFRVNRU5 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре р
12CS2KD-55X9000C1 拆卸下方的螺丝,然后拆下其中一个台式底座。2 将底座板 (电视机随附)安装至拆下的台式底座。3 用螺丝 (M5×10)(电视机随附)将底座板固定于台式底座。4 将连接底座板的台式底座安装至中间位置,并用螺丝 (M6×32)(电视机随附)固定。5 用同样的步骤处理台
22RU7 С помощью клейкой ленты приклейте бумажный шаблон A к стене и сделайте отверстия в соответствии с нумерацией на бумажном шаблоне A с помощью эле
23RUCSFRVNRU11 Подвесьте U-образный кронштейн на кронштейн для настенной установки на стене.12 Установите фиксирующую пластину (H1) (прилагается к тел
24RU14 Подключите кабели к телевизору, отведя его вперед.Примечание• Установку должны осуществлять два человека.• Не забудьте зафиксировать U-образный
25RUCSFRVNRUВ данном руководстве по эксплуатации телевизора представлены только шаги по подготовке к установке телевизора перед монтажом на стену. К с
26RU1 Убедитесь, что на стене имеется достаточно места для телевизора и она достаточно прочная, чтобы выдержать вес по крайней мере в четыре раза прев
27RUCSFRVNRU2 Выверните винты из задней панели телевизора перед установкой U-образного кронштейна.3 Прикрепите U-образный кронштейн J (прилагается к т
28RU4 Прикрепите подкладки K к задней части телевизора.5 Местоположения винтов и крючков см. на следующей схеме (таблице), чтобы определить положения
29RUCSFRVNRU6 Прикрепите монтажную скобу с помощью четырех винтов, прилагаемых к кронштейну для настенной установки.Примечание• Обязательно зафиксируй
30RU7 Снимите крышки разъемов, подключите необходимые кабели к телевизору, а затем отсоедините настольную подставку от телевизора.Примечани• При повто
31RUCSFRVNRUПоиск неисправностейЧтобы использовать обновленное программное обеспечение телевизора, необходимо загрузить программное обеспечение послед
13CSCS注意• 安装时需要至少两人或两人以上。• 确保电视机前无障碍物。 捆扎电缆KD-75X9100C/65X9000CKD-55X9000C*1台式底座安装在中间位置时的缆线夹位置。*2将台式底座安装于边缘位置时的电缆固定夹位置。注意• 若要从电视机上拆下缆线夹,如图所示按夹子顶部 , 然
32RUВключена LED-подсветка. Если не требуется зажигать LED-подсветку, ее можно отключить. Нажмите кнопку HOME, затем выберите [Настройки] t [LED-подс
33RUCSFRVNRUВидео (3D):Формат Frame Packing: 1080p (30 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24pРядом: 1080p (50, 60 Гц), 1080/2
34RUРазмеры (Прибл.) (ш × в × г)С настольной подставкойКрайнее положение:KD-75X9100C: 1672 × 1031 × 336 ммKD-65X9000C: 1451 × 897 × 257 ммKD-55X9000C:
35RUCSFRVNRU• MHL, Mobile High-Definition Link и логотип MHL являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании MHL Licensi
32PR • هﺪﺷ ﺖﺒﺛ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﯾ یرﺎﺠﺗ ﺖﻣﻼﻋ N Mark ﺮﮕﯾد یﺎﻫرﻮﺸﮐ رد و ﺎﻜﻳﺮﻣا ٔهﺪﺤﺘﻣ تﻻﺎﻳا رد NFC Forum, Inc..ﺖﺳا:ﻰﻌﻗاوحﻮﺿو.ﻞﺴﻜﻴﭘ
31PRPRدراﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ و قﺮﺑ یوﻧزﺎﻴﻧ درﻮﻣ قﺮﺑﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،بوﺎﻨﺘﻣ قﺮﺑ ﺖﻟو 240 – ﺖﻟو 110(ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ) (یرﺪﺑﴐ ترﻮﺼﺑ یﮔ هزاﺪﻧا) ﻪﺤﻔﺻ هزاﺪﻧاﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 189.3 / ﭻﻨﻳا 75
30PRتﺎﺼﺨﺸﻣ ﻢﺘﺴﻴﺳﻞﻧﺎﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ LED ﻪﻨﯿﻣز ﺲﭘ رﻮﻧ ،(ﻊﯾﺎﻣ لﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺮﮕﺸﯾﺎ) LCD ﻞﻧﺎﭘنﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻢﺘﺴﯿﺳ.دراد ﯽﮕﺘﺴﺑ هﺪﺷ بﺎﺨﺘﻧا رﻮﺸﮐ/ﻪﻘﻄﻨﻣ ﻪﺑ :M ،D/K ،I ،B/G :گﻮﻟﺎﻧآ.
14CS使用分量电缆连接使用模拟延长线连接 具体视国家 / 地区 / 电视机型号而定。至 COMPONENT OUT (PR/PB/Y)至 AUDIO OUT至 VIDEO OUT3.5 mm12341: L2: 视频3: 接地4: R
29PRPRﯽﺑﺎﯾ ﺐﯿﻋ مﺮﻧ تﺎﻋﻼﻃا ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﺪﯾﺎﺑ ،نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ راﺰﻓا مﺮﻧ ﺷاد ﻪﮕﻧ زور ﻪﺑ رﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﻪﺑ ار راﺰﻓا مﺮﻧ و هدﺮﮐ دﻮﻠﻧاد ﺖﻧﱰﻨﯾا ﺎﯾ لﺎﺘﯿﺠﯾد ﺶﺨﭘ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﻖﯾﺮﻃ زا
28PR7 .ﺪﯿﻨﮐ اﺪﺟ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ زا ار یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻪﺑ ار مزﻻ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار ﻪﻧﺎﯾﺎﭘ یﺎﻫ ﺶﺷﻮﭘﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﯾﺎﻫ ﺖﺴﺑ ﻢﮑﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﯽﻠﺻا
27PRPR6 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ ﺖﺴﺑ رد دﻮﺟﻮﻣ ﭻﯿﭘ رﺎﻬﭼ زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺎﺑ ار ﺐﺼﻧ یﺎﻬﺑ ﻼﻗﻪﺟﻮﺗ •.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد ﻪﺑ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ رد ار یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎ
26PR4 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار K ﺎﻫ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑK ﺎﻫ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ5 .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ ﺮﯾز لوﺪﺟ/رادﻮ ﻪﺑ ﺎﻬﭽﯿﭘ ﺖﯿﻌﻗﻮﻣ ﻦﯿﯿﻌﺗ و بﻼﻗ و ﺎﻬﭽﯿﭘ یﺎﺟ یاﺮﺑKD- ﻞﻳدﻮﳌا ﻢﺳاﻲﻏﱪﻟا
25PRPR2 .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ زا ار ﺎﻬﭽﯿﭘ ،ﻞﮑﺷ U راﻮﻧ ندﺮﮐ ﻞﺻو زا ﻞﺒﻗKD-75X9100CKD-65/55X9000CM6×12M6×163 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤ
24PR1 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (تﺎﺼﺨﺸﻣ) 32 - 30
23PRPRیرﺎﯿﺘﺧا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا .ﺪﻫد ﯽﻣ نﺎﺸﻧ راﻮﯾد یور ﺐﺼﻧ زا ﻞﺒﻗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧ یزﺎﺳ هدﺎﻣآ ﻞﺣاﺮﻣ ﻂﻘﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﻞﻤﻌﻟارﻮﺘﺳد یﻨﻫار ﻪﭼﱰﻓد ﻦﯾا:ى
22PR14 ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نآ ﻪﺑ ار ﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﻮﻠﺟ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ندﺮﮐ ﻢﺧ ﺎﺑﻪﺘﮑﻧ •.ﺪﻨﻨﮐ یرﺎﮑﻤﻫ ﺮﻔﻧ ود ﺪﯾﺎﺑ ﺐﺼﻧ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ •.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﮑﺤﻣ ار ﻞﮑﺷ U راﻮﻧ ًﺘﺣ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﺻ
21PRPR11 .ﺪﯿﻨﮐ ﺰﯾوآ راﻮﯾد یور یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار ﻞﮑﺷ U ﻪﻠﯿﻣ12 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا) (H1) ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ(H1) ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ13 .ﺪﯿﻨﮐ دراو ار
20PR7 .ﺪﯿﻨﮐ خارﻮﺳ ﯽﻗﺮﺑ ﻪﺘﻣ ﺎﺑ A یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا یور یراﺬﮔ هرﺷ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ار ﺎﻫ خارﻮﺳ و ﺪﯿﻧﺎﺒﺴﭽﺑ راﻮﯾد یور ﺐﺴﭼ ﺎﺑ ار A یﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟاراﻮﻳدA8 .ﺪﯿﻨﮑﺑ راﻮﯾد زا ار
15CSCS连接 MHL 设备电视机在播放照片 / 音乐 / 视频文件的同时,对连接的 MHL 兼容设备充电。可以使用电视机遥控器控制连接的 MHL 兼容设备。 注意• 如果[待机时MHL充电]设定为[开],即使电视机处于待机模式,仍可以继续为 MHL 兼容设备充电。• 对于 4K 智能手机或移动设
19PRPR5 .ﺪﻨﮐ ﻞﻤﺤﺗ ار نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ نزو ﺮﺑاﺮﺑ رﺎﻬﭼ ﻞﻗاﺪﺣ ﺪﻧاﻮﺘﺑ و ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷاد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ یاﺮﺑ ﯽﻓﺎﮐ یﺎﻀﻓ راﻮﯾد ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﺎﺣ نﺎﻨﯿﻤﻃا.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟاﺮﻣ (تﺎﺼﺨﺸﻣ) 32 - 3
18PR3 .ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﺸﭘ ﻪﺑ ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا) J ﻞﮑﺷ U ﻪﻠﯿﻣKD-75X9100CM6×20 L ﱰﻣ ﻦﺗﻮﯿﻧ 1.5 وﺮﯿﻧ مﺮﮔﻮﻠﯿﮐ 15}{ﱰﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳJ ﻞﮑﺷ U راﻮﻧKD-6
17PRPR1 .ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻣآ ار زﺎﯿﻧ درﻮﻣ دراﻮﻣیراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ ﯽﺒﻧﺎﺟ مزاﻮﻟیﺬﻏﺎﮐ یﻮﮕﻟا Aیراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ Hﻞﮑﺷ U راﻮﻧ Jﺎﻫ ﮏﺘﺸﻟﺎﺑ KM6 × 20 L(H1) ﻞﻔﻗ ﻪﺤﻔﺻ(H2)
16PRراﻮﯾد یور نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺐﺼﻧهﺪﺷ ﻪﺋارا یراﻮﯾد ﺐﺼﻧ ﻪﯾﺎﭘ زا هدﺎﻔﺘﺳا ىﱰﺸﻣ ﻪﺑ طﻮﺑﺮﻣ ترﻮﺻ رد .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﯽﻨﻤﯾا دراﻮﻣ ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻞﺣاﺮﻣ لﻮﻃ رد و ﺪﯿﻨﮐ راﺬﮔاو Sony ﺪﯿﯾ
15PRPRMHL هﺎﮕﺘﺳد لﺎﺼﺗا یاﺮﺑMHL هﺎﮕﺘﺳد یﻮﮔﻮﻟ ﺎﺑ MHL ﻞﺑﺎﮐ زا ﺪﯿﻨﮐ هدﺎﻔﺘﺳا MHL(ﺖﺴﯿﻧ ﻪﻤﯿﻤﺿ) ﺶﺨﭘ مﺎﮕﻨﻫ ار MHL ﺎﺑ رﺎﮔزﺎﺳ ﻞﺼﺘﻣ هﺎﮕﺘﺳد نﺎﻣﺰﻤﻫ رﻮﻃ ﻪﺑ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ
14PRیا ﻪﻔﻟﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ COMPONENT ﻪﺑ(PR/PB/Y) OUTاﺪﺻ ﯽﺟوﺮﺧ ﻪﺑگﻮﻟﺎﻧآ ﻂﺑار ﻞﺑﺎﮐ ﻪﺑ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ قﺮﻓ یﺮﯾﺬﭘ سﱰﺳد نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ لﺪﻣ/ﻪﻘﻄﻨﻣ/رﻮﺸﮐ
13PRPRتﺎﻜﻧ •.ﺖﺳا زﺎﯿﻧ داﺮﻓا زا یﱰﺸﯿﺑ داﺪﻌﺗ ﺎﯾ ود ﻪﺑ ﺐﺼﻧ ﻦﯾا مﺎﺠﻧا یاﺮﺑ •.دراﺪﻧ راﺮﻗ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺮﺑاﺮﺑ رد ﯽﻤﺴﺟ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﱧﻤﻄﻣIR ﺮﮕﺴﺣ مﺎﮕﻤﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ یﺪﻌﺑ
12PR2 KD-55X9000C1 .ﺪﯿﻨﮐ زﺎﺑ ار یﺰﯿﻣور یﺎﻫ ﻪﯾﺎﭘ زا ﯽﮑﯾ ﺲﭙﺳ و ﻦﯿﯾﺎﭘ یﺎﻬﭽﯿﭘمﺮﻧ ﻪﭼرﺎﭘ2 اﺪﺟ یﺰﯿﻣور ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺑ ار (نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ هاﺮﻤﻫ ﻪﺑ هﺪﺷ ﻪﺋارا) ﻪﯾﺎﭘ ﻪﺤﻔﺻ.ﺪﯿﻨ
11PRPRﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ رود هار زا لﱰﻨﮐ زا هدﺎﻔﺘﺳا نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺎﺑ یزﺎﺳ ﺖﻔﺟ زا ﺲﭘ ناﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﯽﺴﳌ ﻪﺤﻔﺻ رود هار زا لﱰﻨﮐ زا.دﺮﮐ هدﺎﻔﺘﺳا.ﺪﯿﻨﮐ لﺎﺒﻧد ﻪﺤﻔﺻ یور ﺮﺑ ار یزﺎ
10PR1*NETFLIX .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ اﺪﯿﭘ ﯽﺳﱰﺳد "NETFLIX" ﻦﯾﻼﻧآ ﺲﯾوﴎ ﻪﺑHELP .دﻮﺷ ﯽﻣ هداد ﺶﯾﺎ ﻨﻫار یﻮﻨﻣACTION MENU .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾﺎ ار ﯽﻨﻤﺿ یﺎﻫدﺮﮑﻠﻤﻋ زا ﯽ
16CS将电视机安装到墙壁上可以使用包装箱内的挂壁式支架 (电视机随附)将电视机安装至墙上。进行电缆连接前,先将电视机安装至挂壁式支架。考虑到产品保护和安全因素,Sony 强烈建议由合格的专业人员将电视机安装至墙上。请勿尝试自行安装。• 请遵照所持型号专用挂壁式支架随附的指示操作。安装本电视机需要足
9PRPR(ﻣ ﺷاﺪﻬﮕﻧ/یدورو بﺎﺨﺘﻧا) / .ﺪﯿﻨﮐ بﺎﺨﺘﻧا و هداد ﺶﯾﺎ ار یدورو ﻊﺒﻨﻣ :نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ رد.ﺪﯾراد ﻪﮕﻧ ار ﯽﻠﻌﻓ ﻪﺤﻔﺻ :ﻣ ﺖﻟﺎﺣ رد1*SYNC MENU .ﺪﻫد ﯽﻣ ﺶﯾ
8PR.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻو (MONO) L یاﺪﺻ ﺖﮐﻮﺳ ﻪﺑ ،ﯽﮑﺗ تاﺰﯿﻬﺠﺗ لﺎﺼﺗا مﺎﮕﻨﻫ 1*.شﺎﺑ ﻪﺘﺷاد قﺮﻓ ﺷ ﻪﻘﻄﻨﻣ/هﺪﺷ دوﺪﺤﻣ رﻮﺸﮐ ﻪﻘﻄﻨﻣ رد ﻂﻘﻓ 2* ﻪﺑ ار HDD REC ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ .دﺮﯿﮔ ﯽﻣ راﺮ
7PRPRﺎﻫ ﯽﺟوﺮﺧ و ﺎﻫ یدوروLAN HDMI 3 AUDIO IN .HDMI 3 گﻮﻟﺎﻧآ ﯽﺗﻮﺻ لﺎﺼﺗا یاﺮﺑDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) COMPONENT IN / ٬VIDEO IN 2 •:ﯽ
6PRﺎﻫ لﱰﻨﮐ و تﺎﻌﻄﻗﺎﻫ ﺺﺧﺎﺷ و ﺎﻫ لﱰﻨﮐ / یزﺎﺳ ﻦﺷور یرﻮﻧ دﻮﯾد / 1*رﻮﻧ ﺮﮕﺴﺣ / 1*رود هار زا لﱰﻨﮐ ﺮﮕﺴﺣ 1*3*3D زﺎﺳ مﺎﮕﻤﻫ هﺪﻨﺘﺳﺮﻓ نﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ ﺖﯿﻌﺿو سﺎﺳا ﺮﺑ ﺎﯾ
5PRPR • ترﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳا ﻦﻜﻤﻣ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﻧﺎﻣز تﺪﻣ یاﺮﺑ ﺖﺑﺎﺛ ﺮﻳوﺎﺼﺗ ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ.ددﺮﮔ ﯽﻣ فﺮﻃﺮﺑ ﯽﻫﺎﺗﻮﻛ نﺎﻣز ﺖﺷﺬﮔ زا ﺪﻌﺑ درﻮﻣ ﻦﻳا .دﻮﺷ هداد ﺶﻳﺎ راد
4PRﺪﻴﻨﻛ ﯽ هدﺎﻔﺘﺳا هﺎﮕﺘﺳد زا ﻪﻜﻴﻣﺎﮕﻨﻫ • ﺖﺴﻳز و ﯽﻨا ﻞﻳﻻد ﻪﺑ ،ﺪﻳراﺪﻧ ار نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد زا هدﺎﻔﺘﺳا ﺪﺼﻗ زور ﺪﻨﭼ تﺪﻣ یاﺮﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ.ﺪﻴﺸﻜﺑ AC قﺮﺑ ﻊﺒﻨﻣزا ار ن
3PRPR •.ﺪﻴﻫﺪﻧ نﺎﻜﺗ تﺪﺸﺑ اﺮﻧآ ﺎﻳ هدﺮﻜﻧ دراو ﻪﺑﴐ نآ ﻪﺑ ،نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ندﺮﻛ ﺎﺠﺑﺎﺟ مﺎﮕﻨﻫ • داﻮﻣ ﺎﺑ هاﺮﻤﻫ اﺮﻧآ ،ﯽﺸﻛ بﺎﺒﺳا مﺎﮕﻨﻫ ﺎﻳ ندﺮﻛ ﻤﻌﺗ ﺖﻬﺟ نﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ هﺎﮕﺘﺳد
2PRتﺎﺟرﺪﻨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﯽﻨﻤﯾا تﺎﻋﻼﻃا4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32AR • NFC ﺔﻛﴩﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ وا ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲﻫ N ﺔﻣﻼﻌﻟا.ىﺮﺧﻻا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲو ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ةﺪﺤﺘﳌا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﰲ Forum, Inc.:ﺔﻴﻠﻌﻔﻟا ﺔﻗﺪﻟا .ﻞﺴﻜﺑ 2160 × 3840
17CSCS1 准备必需的物品。挂壁式支架配件挂壁式支架专用螺丝 (直径 8 mm,未随机提供)(4)2 安装 U 型条前,先从电视机背面拆下螺丝。 A 纸质模板 H 挂壁式支架 J U 型条K 垫块锁片 (H1)锁销 (H2)挂壁式支架 (H3)L M6 × 20 KD-75X9100C (4)M
31ARARىﺮﺧأ رﻮﻣأو ةرﺪﻘﻟاةرﺪﻘﻟا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣﺰﺗﺮﻫ 50/60 ،ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺖﻟﻮﻓ 240 - ﺖﻟﻮﻓ 110(ﻲﺒﻳﺮﻘﺗ) (ًﺎﻳﺮﻄﻗ سﺎﻘﻣ) ﺔﺷﺎﺸﻟا سﺎﻘﻣﻢﺳ 189.3 / ﺔﺻو 75 :KD-75X9100Cﻢﺳ 1
30ARتﺎﻔﺻاﻮﳌا مﺎﻈﻨﻟا(ﺔﺷﺎﺸﻟا) ﺔﺣﻮﻠﻟا مﺎﻈﻧ LED ﺔﻴﻔﻠﺧ ةءﺎﺿإ ،(ﺔﻠﺋﺎﺳ ﺔﻳرﻮّﻠﺑ ضﺮﻋ ﺔﺣﻮﻟ) LCD ﺔﺣﻮﻟنﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻈﻧ.ﺔﻘﻄﻨﳌا/ﺔﻟوﺪﻟا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺎًﻘﻓو :M وأ D/K وأ I وأ
29ARARﻪﺣﻼﺻٳو ﻞﻠﺨﻟا يّﺮﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﻞﻳﺰﻨﺗ يروﴬﻟا ﻦﻣ ،ﻚﻳﺪﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ .ﺞﻣﺎﻧﱪﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗو ﺖﻧﱰﻧﻹا وأ ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺚﺒﻟا مﺎﻈﻧ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺞﻣﺎﻧﱪﻠﻟ ثﺪﺣ
28AR7 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﻟا ﻞﺼﻓا ﻢﺛ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻼﻟا تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗو ،ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا فاﺮﻃأ ﺔﻴﻄﻏأ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﲆﻋ ةدﻮ
27ARAR6 .ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻊﻣ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﺔﻌﺑرﻷا ﻲﻏاﱪﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻴﻛﱰﻟا فﺎﻄﺧ قﺎﻓرﺈﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﺎﻬﺒﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﻂﺑر ﻦﻣ ﺪﻛﺄ
26AR4 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ K ﺪﺋﺎﺳﻮﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗK ﺪﺋﺎﺳو5 .ﻲﻏاﱪﻟا ﻊﺿاﻮﻣ دﺪﺣو فﺎﻄﺨﻟاو ﻲﻏﱪﻟا ﻊﺿاﻮﻣ ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ هﺎﻧدأ ﺢﺿﻮﳌا لوﺪﺠﻟا/ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﻊﺟارKD
25ARAR2 .U فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻂﻳﴩﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﻦﻣ ﻲﻏاﱪﻟا ﻚﻔﺑ ﻢﻗKD-75X9100CKD-65/55X9000CM6×12M6×163 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ (نﻮﻳ
24AR1 .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻌﺿأ ﻊﺑرأ ﻎﻠﺒﻳ نزو ﻢﻋد ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ (تﺎﻔﺻاﻮﳌا) 32
23ARARﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳا .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﺒﻗ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﱰﻟ ﻀﺤﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻂﻘﻓ اﺬﻫ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا تادﺎﺷرإ ﻞﻴﻟد ضﺮﻌﻳ:ءﻼﻤﻌﻟا
22AR14 .مﺎﻣﻷا ﱃإ ﻪﺘﻟﺎﻣﺈﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ تﻼﺑﺎﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﺐﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﺼﺨﺸﺑ ﺔﻧﺎﻌﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺎﺑ ﻪﻗﺎﻓرإ ﺪﻨﻋ U فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻂﻳﴩﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ
18CS3 将U型条J (电视机随附)安装至电视机的背面。4 将垫块 K 安装至电视机的背面。M6 × 20 LU型条 J1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}KD-75X9100CM6 × 16 (之前拆下的)U型条 J1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}KD-6
21ARAR11 .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﲆﻋ ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ﲆﻋ U فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﻖﻴﻠﻌﺘﺑ ﻢﻗ12 .(نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ ) (H1) ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ(H1) ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺣﻮﻟ13 .(نﻮﻳﺰﻔ
20AR7 .ﺎﺑﺮﻬﻛ بﺎﻘﺜﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ A ﺔﻗرﻮﻟا جذﻮ ﲆﻋ ةدﻮﺟﻮﳌا مﺎﻗرﻸﻟ ﺎًﻘﻓو تﺎﺤﺘﻓ ﻊﻨﺻاو ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ A ﺔﻗرﻮﻟا جذﻮ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﻢﻗراﺪﺟA8 .ﻂﺋﺎﺤﻟا ﻦﻣ A ﺔﻗرﻮﻟا جذﻮ لزأ9 .
19ARAR5 .ﻞﻗﻷا ﲆﻋ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا فﺎﻌﺿأ ﻊﺑرأ ﻎﻠﺒﻳ نزو ﻢﻋد ﲆﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﻦﻣو نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺴﺗ ﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﺣﺎﺴﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا نزو ﲆﻋ فﺮﻌﺘﻠﻟ (تﺎﻔﺻاﻮﳌا)
18AR3 .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟا ﰲ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ دوﺰﻣ) J U ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﺐﻴﻀﻘﻟا ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗKD-75X9100C م.ن 1.5{ﻢﺳ.ق ﻢﺠﻛ 15}M6×20 LJ U فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻂﻳﴍKD-65/55X900
17ARAR1 .ﺔﻳروﴬﻟا ﴏﺎﻨﻌﻟا ﺰﻴﻬﺠﺘﺑ ﻢﻗﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ تﺎﻘﺤﻠﻣﺔﻗرو جذﻮ Aﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ HU فﺮﺣ ﻞﻜﺷ ﲆﻋ ﻂﻳﴍ Jﺪﺋﺎﺳو KM6 × 20 L(H1) ﻞﻔﻘﻟا ﺔﺣﻮ
16ARﻂﺋﺎﺤﻟﺎﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗةدوﺰﳌا ﺔﻳراﺪﺠﻟا ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﺔﻔﻴﺘﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ءﻼﻤﻌﻟا ﱃإ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ صﺎﺨﻟا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ و Sony ل ﻌﺑﺎﺘﻟا ﺼﺧﺮﳌا ﻦﻳﺪﻗﺎﻌﺘﳌا وأ
15ARARMHL زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟMHL زﺎﻬﺟ MHL ﻞﺑﺎﻛ مﺪﺨﺘﺳا رﺎﻌﺷ ﻞﻤﺤﻳ ﻪﺑ ﺎًﺣﴫ ﻣ(ﻖﻓﺮﻣ ﻏ) MHL ءﺎﻨﺛأ ﻦﻣاﺰﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ MHL ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﳌا ﻞﺼﺘﳌا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺸﺑ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﻮﻘﻳ ﻦﻋ ﻢﻜ
14ARنﻮﻜﳌا تﻼﺑﺎﻛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ COMPONENT ﱃإ(PR/PB/Y) OUTتﻮﺼﻟا جﺮﺨ صﺎﺧيﺮﻇﺎﻨﺗ ﺔﻟﺎﻃإ ﻞﺑﺎﻜﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺮﻃ/ﻖﻃﺎﻨﳌا/لوﺪﻟا ﲆﻋ ﺮﻓﻮﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳVIDEO OUT
13ARARﺔﻈﺣﻼﻣ •.ﺐﻴﻛﱰﻟا اﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻛأ وأ ﺼﺨﺷ دﻮﺟو مﺰﻠﻳ •.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا مﺎﻣأ ءﺎﻴﺷأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗIR ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ دﺎﻌﺑﻷا ﻼﺛ(
12AR2 KD-55X9000C1 .ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻏاﺮﺑ ﺪﺣأ ﻢﺛ ،ﺔﻴﻠﻔﺴﻟا ﻲﻏاﱪﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗﺔﻤﻋﺎﻧ ﺔﻗﺮﺧ2 ﺔﻟوﺎﻄﻟا ﲆﻋأ ﻞﻣﺎﺤﺑ (نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﻣ ةدوﺰﻣ) ﻞﻣﺎﺤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﺐﻴﻛﱰﺑ ﻢﻗ.لﻮ
19CSCS5 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上,请参阅下表。有关电视机的重量,请参阅第 30-32 页(规格)。单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。6 拉动锁销 (H2)并从挂壁式支架 (H3)拆下锁片 (H1
11ARARﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻊﻣ ناﺮﻗﻹا ﺪﻌﺑ ﻻإ ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻜ ﻻ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا .ناﺮﻗﻹا ﺔﺷﺎﺷ تﻴﻠﻌﺗ ﻊﺒﺗا ،ناﺮﻗﻺﻟ
10ARACTION MENU .ﺔﻴﻗﺎﻴﺴﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﺎﻗ ضﺮﻋ ACTION ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻷ ﻚﻌﺒﺻأ ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺿﺮﻋ ﺎًﻀﻳأ ﻚﻨﻜ.ﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ MENU1*TV .ىﺮﺧأ تﺎ
9ARARﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ماﺪﺨﺘﺳاﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ءاﺰﺟأ ﻒﺻو(ءاﺮﻤﺤﻟا ﺖﺤﺗ ﺔﻌﺷﻷﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ) IR ﺪﻌُﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟﺲﻤﻠﻟا ﺔﺣﻮﻠﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟȪȩȫȬȭȮȯ( ﺺﻨﻟا
8AR 1*.(MONO) L تﻮﺼﻟا ﺬﺧﺄ ﻪﻠﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ،يدﺎﺣأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ 2*.نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻞﻳدﻮﻣ/ﻂﻘﻓ ةدوﺪﺤﻣ ﺪﻠﺑ /ﺔﻘﻄﻨﻣ ﰲ 3* HDD ﺔﻔﻴﻇو ﲆﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ .2015 مﺎﻋ ﻦﻤﺿ HDD REC ﺔ
7ARARتﺎﺟﺮﺨﳌاو تﻼﺧﺪﳌاLAN HDMI 3 AUDIO IN .HDMI 3 ﲇﺛﺘﻟا ﻮﺼﻟا لﺎﺼﺗﻼﻟDIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) COMPONENT IN / ٬VIDEO IN 2 •:ﺐﻛﺮﳌا لﺎ
6ARﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋو ءاﺰﺟﻷاتاﴍﺆﳌاو ﻢﻜﺤﺘﻟا ﴏﺎﻨﻋ / LED ةءﺎﺿإ /1*ءﻮﻀﻟا ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ /1*ﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﻢﻜﺤﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺮﻌﺸﺘﺴﻣ 1*3*3D ﻦﻣاﺰﺘﻣ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا ﻊﺿو ﺐﺴﺣ ﺾﻣﻮﺗ
5ARAR • ةﺪﻫﺎﺸﻣ ءﺎﻨﺛأ (نﺎﻴﺜﻐﻟا وأ قﺎﻫرﻹا وأ نﻮﻴﻌﻟا دﺎﻬﺟﺈﻛ) حﺎﻴﺗرﻻا مﺪﻋ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻌﻳ نأ صﺎﺨﺷﻷا ﺾﻌﺒﻟ ﻦﻜ ﻊﻴﻤﺟ ﺬﺧﺄﻳ نﺄﺑ Sony ﴆﻮﺗ .دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻴﺛﻼﺛ بﻮﻜﺳﻮﻳﺘﺳ بﺎﻌﻟ
4AR:ةرﻮﺴﻜﳌا ﻊﻄﻘﻟا • تﺎﺑﺎﺻإ ﱃا يدﺆﻳ ﻣ ﺔﻣﺪﺼﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺷﺎﺸﻟا جﺎﺟز ﴪﻜﻨﻳ ﺪﻗ .نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﲆﻋ ءﺎﻴﺷا يأ ِمﺮﺗ ﻻ.ةﻄﺧ • ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ ﻻإو .AC ددﱰﳌا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠ
3ARAR •.يﻮﻗ جﺎﺠﺗرﻻ وأ تازاﺰﺘﻫﻻ ﻪّﺿﺮﻌﺗﻻ ،نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻘﻧ ﺪﻨﻋ • ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻧﻮﺗﺮﻜﻟا لﻌﺘﺳﺎﺑ ﻪّﻔﻠﻏ ،ﺪﻳﺪﺟ لﺰﻨﳌ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ وأ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ضﺮﻐﻟ نﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞ
2ARتﺎﻳﻮﺘﺤﳌا لوﺪﺟ2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . نﺎﻣﻷا نﺄﺸﺑ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2CS目录安全信息. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2预先注意事项 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4部件和控制器. . . . . . .
20CS7 使用胶带将纸质模板 A 粘贴到墙壁上,然后使用电钻根据纸质模板 A 上的编号钻孔。8 将纸质模板 A 从墙壁上移除。9 使用螺丝 (直径 8 mm,非附件)将挂壁式支架 (H3) (电视机随附)正确安装至墙壁。10 拆下端子盖,抓住电视机底部的同时,从电视机拆下台式底座。墙壁A墙壁挂壁式
TelevisionAR ﻲﻌﺟﺮﻣ ﻞﻴﻟدPR ﻊﺟﺮﻣ یﻨﻫار©2015 Sony Corporation Printed in Malaysia4-562-096-23(1)لﺎﺼﺗﻻا ﺔﮭﺟو ﻞﯿﻤﻌﻟا ﻢﻋد:ﺱﺎﻤﺗ ﻭ یﺮﺘﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ:
21CSCS11 将 U 型条悬挂至墙壁上的挂壁式支架。12 安装锁片 (H1) (电视机随附)。13 插入锁销 (H2) (电视机随附)。锁片 (H1)锁销(H2)
22CS14 将电视机向前倾斜以连接电缆。注意• 执行此安装需要两个人。• 将 U 型条安装至电视机时,请务必将其紧固。• 如果使用电动螺丝起子,请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 当使用此安装样式时,电视机背面的某些端子不可用。
23CSCS本电视机安装手册仅说明将电视机安装到墙上前的安装准备步骤。用户须知:考虑到产品保护和安全性,Sony 强烈建议由 Sony 经销商或经过授权的承包商执行电视机的安装。切勿试图自行安装。Sony 经销商和承包商须知:在本产品的安装、定期保养和检查过程中应充分注意安全性。考虑到产品保护和安全
24CS1 确保墙壁有足够的空间安装电视机并且能够支撑的重量至少是电视机重量的四倍。有关如何将电视机安装到墙壁上,请参阅下表。有关电视机的重量,请参阅第 30-32 页(规格)。KD-75X9100CKD-65/55X9000C单位 : mm注意• 制表内的数字视安装而稍微有所不同。机型名称KD-显
25CSCS2 安装 U 型条前,先从电视机背面拆下螺丝。3 将U型条J (电视机随附)安装至电视机的背面。M6 × 12KD-75X9100CKD-65/55X9000CM6 × 16M6 × 20 LU型条 J1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}KD-75X9100CM6 ×
26CS4 将垫块 K 安装至电视机的背面。5 请参阅下方螺丝和挂钩位置的图 / 表,确定螺丝位置。机型名称KD-螺丝位置 支架位置75X9100C d, g a65X9000C55X9000Cd, g b垫块 K支架位置将电视机安装在底座支架上时。螺丝位置将专用挂壁式支架安装在电视机上时。abKD
27CSCS6 使用挂壁式支架附带的四个螺丝安装专用挂壁式支架。注意• 将挂壁式支架安装至电视机时,请务必紧固附件。• 如果使用电动螺丝起子,请将扭矩设定为约 1.5 N·m {15 kgf·cm}。• 务必将未使用的零件存放在安全的地方,以便将来使用。保留本手册以便将来参考。专用挂壁式支架M6 ×
28CS7 拆下端子盖,将所需电缆连接至电视机,然后从电视机上拆下台式底座。注意• 重新安装台式底座时,请务必将 (之前拆下的)螺丝在电视机背面的原孔中拧紧。请参阅符合您的电视机型号的挂壁式支架所提供的指示将电视机安装在墙上。
29CSCS故障排除为了使电视机软件保持最新,需要通过数字广播系统或互联网下载最新的软件信息,并更新软件。选择 [ 立即更新 ] 开始软件更新。软件更新期间LED 照明灯以白色闪烁。请勿在软件更新时拔下交流电源线插头。否则,软件更新可能无法完全完成,且可能造成软件故障。软件更新需要最多 30分钟。如
3CSCS• 搬运电视机时,请勿使其受到摇晃或过度振动。• 搬运电视机以进行维修或移动时,请使用原有的纸箱和包装材料进行包装。通风• 切勿覆盖通风孔或将任何物体插入机壳内。• 如下图所示,在电视机周围留出通风空间。• 强烈建议您使用 Sony 挂壁式支架以确保足够的空气流通。安装在墙上安装在支架上•
30CS规格系统面板系统LCD (液晶显示)面板 , LED 背光灯电视系统模拟:B/G、I、D/K、M: 视国家 / 区域选择而定。数字:DVB-T/DVB-T2: 视国家 / 区域选择而定。彩色 / 视频制式模拟:PAL, SECAM, NTSC3.58, NTSC4.43数字:参阅帮助指南频道
31CSCS偏振式 3D 眼镜 : TDG-500P (KD-65/55X9000C)操作温度0 ºC - 40 ºC电源和其他电源要求110 V - 240 V AC, 50/60 Hz屏幕尺寸 (对角线测量) ( 约 )KD-75X9100C: 75 英寸 / 189.3 厘米KD-65X900
32CS• 有关 DTS 专利,请参阅http://patents.dts.com。由 DTS, Inc. 授权制造。DTS、符号以及 DTS 和符合的组合是 DTS, Inc. 的注册商标,DTS Digital Surround 是其商标。 © DTS, Inc. 保留所有权利。• Design
2VNMục lụcThông tin An toàn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Cảnh báo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Các bộ phận
3VNCSVNVNRUVận chuyển• Trước khi vận chuyển TV, ngắt kết nối tất cả các dây cáp.• Để di chuyển TV có kích thước lớn cần có hai hoặc ba người.• Khi di
4VNMảnh vỡ:• Không ném bất kỳ vật gì vào TV. Kính màn hình có thể vỡ do va chạm và gây thương tích nghiêm trọng.• Nếu bề mặt của TV bị nứt, không chạm
5VNCSVNVNRUXem TV• Xem TV với ánh sáng vừa phải, xem TV trong ánh sáng kém hoặc trong thời gian dài sẽ làm mắt bạn cǎng thắng.• Khi sử dụng tai nghe,
6VNCác bộ phận và nút điều khiển Cảm biến điều khiển từ xa*1 / Cảm biến ánh sáng*1 / Đèn LED rọi sáng / 3D Máy phát đồng bộ*1*3Đèn LED rọi sáng bật s
7VNCSVNVNRU LAN HDMI 3 AUDIO IN Đối với kết nối âm thanh analog HDMI 3. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Đối với kết
4CS当未使用时• 如果您不使用电视机数天,为了环保和安全原因,应将电视机电源线从交流电源插座上拔下。• 关闭电视机电源时,电视机并未与交流电源断开连接,请将插头从交流电源插座上拔下以完全断开电视机的电源连接。• 但是,某些电视机可能具有需要将电视机保持在待机模式下才能正常工作的特点。对于儿童• 请
8VN/ VIDEO IN 1Để kết nối composite, hãy sử dụng Cáp kéo dài analog*1*2. CABLE/ANTENNAKết nối với cáp hoặc ăngten (dây ăngten).*1 Khi kết nối thi
9VNCSVNVNRUSử dụng điều khiển từ xa/ (Chọn ngõ vào/Giữ văn bản)Ở chế độ TV: Hiển thị và chọn nguồn ngõ vào.Ở chế độ văn bản: Giữ trang hiện tại.SYNC
10VNNETFLIX*1Truy cập dịch vụ trực tuyến “NETFLIX”.HELPHiển thị Menu Trợ giúp. ACTION MENUHiển thị danh sách các chức năng theo ngữ cảnh.Bạn cũng có
11VNCSVNVNRUĐiều khiển từ xa trên bảng cảm ứng chỉ có thể sử dụng được sau khi ghép nối với TV. Để ghép nối, hãy làm theo hướng dẫn ghép nối trên màn
12VN2KD-55X9000C1 Tháo vít bên dưới, và sau đó là vít của Bệ để bàn.2 Gắn giá đỡ bệ (cung cấp kèm theo TV) vào Bệ để bàn tháo rời.3 Lắp cố định giá đỡ
13VNCSVNVNRULưu ý• Cần có từ hai người trở lên để tiến hành việc lắp đặt này.• Đảm bảo rằng không có vật nào trước TV.Để bó các dây cápKD-75X9100C/65X
14VNĐể kết nối với cáp component Để kết nối bằng Cáp kéo dài analogSản phẩm có sẵn tùy thuộc vào quốc gia/ khu vực/ mẫu TV.Kết nối với COMPONENT OUT (
15VNCSVNVNRUĐể kết nối thiết bị MHLTV đồng thời tính phí thiết bị được kết nối tương thích MHL trong khi phát tệp ảnh/nhạc/video. Bạn có thể sử dụng đ
16VNLắp TV lên tườngCó thể lắp TV lên tường bằng cách sử dụng Giá đỡ treo tường (được cung cấp cùng với TV) bên ngoài thùng như đã đóng gói.Chuẩn bị T
17VNCSVNVNRU1 Chuẩn bị các bộ phận cần thiết.Phụ kiện Giá đỡ treo tườngVít cho Giá đỡ treo tường (đường kính 8 mm, không được cung cấp) (4)2 Tháo vít
5CSCS• 切勿使用任何类型的磨砂垫、碱性 / 酸性清洁剂、擦洗粉或易挥发溶剂,如酒精、苯、稀释剂或杀虫剂。使用上述材料或与橡胶或乙烯基物品长时间接触可能会造成屏幕表面和机壳材料的损坏。• 手上沾有护手霜或防晒霜等任何化学物质时,请勿触碰电视机。• 建议您定期对通风口进行吸尘,以确保通风正常。•
18VN3 Gắn thanh chữ U J (cung cấp kèm theo TV) vào phía sau TV.4 Gắn lớp đệm K vào phía sau TV.M6 × 20 LThanh chữ U J1.5 N·m/1,5 N·m {15 kgf·cm}KD-75X
19VNCSVNVNRU5 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau
20VN7 Dán Mẫu giấy A vào tường và dùng khoan điện khoan lỗ theo số trên Mẫu giấy A.8 Bóc Mẫu giấy A ra khỏi tường.9 Gắn Giá đỡ treo tường (H3) (cung c
21VNCSVNVNRU11 Treo Thanh chữ U vào Giá đỡ treo tường trên tường.12 Gắn tấm khóa (H1) (cung cấp kèm theo TV).13 Chèn chốt khóa (H2) (cung cấp kèm theo
22VN14 Kết nối cáp vào TV bằng cách nghiêng nó về phía trước.Lưu ý• Cần hai người để thực hiện công việc lắp đặt này.• Phải chắc chắn siết chặt Thanh
23VNCSVNVNRUHướng dẫn sử dụng cho TV này chỉ thể hiện các bước chuẩn bị cho việc lắp TV trước khi lắp sản phẩm lên tường.Với khách hàng:Vì các lý do a
24VN1 Đảm bảo tường phải có đủ không gian cho TV và có khả năng chịu được trọng lượng tối thiểu gấp bốn lần trọng lượng TV. Tham khảo bảng sau khi lắp
25VNCSVNVNRU2 Tháo vít ở phía sau TV trước khi gắn Thanh chữ U.3 Gắn thanh chữ U J (cung cấp kèm theo TV) vào phía sau TV.M6 × 12KD-75X9100CKD-65/55X9
26VN4 Gắn lớp đệm K vào phía sau TV.5 Xem sơ đồ/bảng bên dưới để biết vị trí vít và móc treo và xác định vị trí lắp vít.Tên modelKD-Vị trí vít Vị trí
27VNCSVNVNRU6 Lắp Móc treo bằng bốn vít đi kèm với Giá đỡ treo tường.Lưu ý• Đảm bảo rằng đã siết chặt Giá đỡ treo tường khi gắng chúng vào TV.• Nếu bạ
6CS部件和控制器 遥控传感器*1 / 光传感器*1 / LED照明灯/ 3D 同步发射器*1*3LED 照明灯根据电视机的状态点亮或闪烁。 • 白色打开电视机 / 图像关闭模式 / 软件更新等 时。• 蓝绿色与移动设备无线连接时。• 粉色*2录制模式。• 琥珀色设定了定时器。(电源) CH
28VN7 Tháo nắp đậy đầu cực, kết nối cáp cần thiết vào TV và sau đó tháo rời Bệ để bàn khỏi TV.Lưu ý• Khi lắp lại Bệ để bàn, hãy nhớ siết chặt vít (đã
29VNCSVNVNRUXử lý sự cốĐể cập nhật phần mềm TV của bạn, bạn cần tải xuống thông tin phần mềm mới nhất qua hệ thống truyền phát kỹ thuật số hoặc qua in
30VNKhông thể tìm thấy tên mạng yêu cầu trong thiết lập mạng. Chọn [[Nhập thủ công]] và nhấn để nhập tên mạng.Thông số kĩ thuậtHệ thốngHệ thống Pane
31VNCSVNVNRUVideo (3D):Kết hợp khung hình: 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24pSong song: 1080p (50, 60 Hz), 1080
32VNChiều rộng bệ (Xấp xỉ.)Vị trí cạnh:KD-75X9100C: 1.669 mmKD-65X9000C: 1.449 mmKD-55X9000C: 1.230 mmVị trí giữa: KD-75X9100C: 740 mmKD-65X9000C: 576
33VNCSVNVNRUĈӝSKkQJLҧLWKӵF[ÿLӇPҧQK
2FRTable des matièresConsignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Pi
3FRCSVNFRRU• Veillez à bien utiliser les vis fournies avec le support de fixation murale lors de la mise en place du support de fixation murale sur le
4FREnvironnement :• Endroits excessivement chauds, humides ou poussiéreux ; accessibles aux insectes ; soumis à des vibrations mécaniques, à proximité
5FRCSVNFRRU• N’installez pas le téléviseur sur ou sous un climatiseur.• Veillez à installer le support de fixation murale solidement en suivant les in
7CSCS LAN HDMI 3 AUDIO IN 用于 HDMI 3 模拟音频连接。 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• 对于复合连接:请使用 VIDEO IN 2 和 COMPONENT IN*1
6FRFaire attention lors de l’utilisation de la télécommande• Respectez les polarités lors de l’insertion de piles.• Ne mélangez pas des piles de types
7FRCSVNFRRUPièces et commandes Capteur de télécommande*1 / Capteur de lumière*1 / DEL d’éclairage / Émetteur de synchronisation 3D*1*3La DEL d’éclair
8FR LAN HDMI 3 AUDIO IN Pour une connexion audio analogique HDMI 3. DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) VIDEO IN 2, / COMPONENT IN• Pour une connex
9FRCSVNFRRU HDMI IN 1/3/4• Si le périphérique possède une prise DVI , raccordez-la à la borne HDMI IN 3 à l’aide d’une interface d’adaptateur DVI - H
10FRUtilisation de la télécommande/ (Sélection de l’entrée/Maintien du Télétexte)En mode TV : Pour afficher et sélectionner la source d’entrée.En m
11FRCSVNFRRU Touches de couleursExécutez la fonction correspondante à ce moment./ (Affichage des infos/du Télétexte)*1Affichez des informations.NETF
12FR*1 L’emplacement, la disponibilité et la fonction des touches de la télécommande peuvent varier selon votre pays/région/modèle de téléviseur.*2 La
13FRCSVNFRRUFixation du support de table (alternative)Vous pouvez déplacer le support de table, du bord vers le centre, en vous reportant aux instruct
14FR3 Fixez la plaque du support au support de table avec les vis (M5×10) (fournies avec le téléviseur).4 Fixez le support de table avec la plaque du
15FRCSVNFRRURaccordement du téléviseurRemarque• Sélectionner un périphérique d’entrée raccordé au téléviseur, appuyez sur .Pour fixer le cache des bo
8CS CABLE/ANTENNA连接至电缆或天线。*1连接单声道设备时,请连接至 L (MONO) 音频插口。*2仅针对有限的地区 / 国家 / 电视机型号而异。*3HDD REC 功能将在 2015 年内可用。您将通过软件升级自动获取 HDD REC 功能。请确保电视机连接至互联网。如果没有
16FRPour établir la connexion avec un câble d’extension analogiqueLa disponibilité varie selon votre pays/région/modèle de téléviseur.Pour raccorder u
17FRCSVNFRRUQualité d’image• Câble composite AV•Câble d’antenneLes signaux d’image des vidéos en définition standard (SD) possèdent une résolution ver
18FRInstallation du téléviseur au murVotre téléviseur peut être monté au mur à l’aide d’un support de fixation murale (fourni avec le téléviseur) ne f
19FRCSVNFRRU1 Préparez toutes les pièces dont vous avez besoin.Accessoires du support de fixation murale Vis destinées au support de fixation murale (
20FR3 Fixez la barre en forme de U J (fournie avec le téléviseur) à l’arrière du téléviseur.4 Fixez les patins K à l’arrière du téléviseur.M6 × 20 LBa
21FRCSVNFRRU5 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois
22FR7 Avec de l’adhésif, fixez au mur le gabarit en papier A. A l’aide d’une perceuse électrique, percez des trous en suivant la numérotation du gabar
23FRCSVNFRRU11 Accrochez la barre en forme de U au support de fixation murale sur le mur.12 Fixez la plaque de fixation (H1) (fournie avec le télévise
24FR14 Branchez les câbles au téléviseur en l’inclinant vers l’avant.Remarque• Deux personnes sont nécessaires pour effectuer cette installation.• Vei
25FRCSVNFRRUCe mode d’emploi du téléviseur illustre seulement les étapes nécessaires à la préparation de son installation avant sa fixation au mur.A l
9CSCS使用遥控器/ (输入选择 / 文本保持)在电视机模式:显示和选择输入源。在文本模式:保持当前页面。SYNC MENU*1显示 BRAVIA 同步菜单。 (电视机待机)打开或关闭电视机 (待机模式)。DIGITAL/ANALOG在数字和模拟模式之间切换。EXIT返回上一个画面或退出菜单
26FR1 Assurez-vous que le mur dispose d’un espace suffisant pour le téléviseur qu’il peut supporter un poids équivalent à au moins quatre fois celui d
27FRCSVNFRRU2 Retirez les vis de l’arrière du téléviseur avant de fixer la barre en forme de U.3 Fixez la barre en forme de U J (fournie avec le télév
28FR4 Fixez les patins K à l’arrière du téléviseur.5 Reportez-vous au tableau/schéma des emplacements des vis et crochets ci-dessous et déterminez les
29FRCSVNFRRU6 Fixez le crochet de montage à l’aide des quatre vis fournies avec le support de fixation murale.Remarque• Veillez à bien serrer le suppo
30FR7 Retirez les caches des bornes, raccordez les câbles nécessaires au téléviseur, puis détachez le support de table du téléviseur.Remarque• Lorsque
31FRCSVNFRRUDépannagePour que le logiciel de votre téléviseur reste à jour, vous devez télécharger la version la plus récente du logiciel par l’interm
32FRL’affichage LED est allumé. Si vous ne souhaitez pas allumer l’affichage LED, vous pouvez l’éteindre.Appuyez sur HOME, puis sélectionnez [Paramèt
33FRCSVNFRRUVidéo (3D) :Frame Packing : 1080p (30 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p (30, 50, 60 Hz), 720/24pCôte à côte : 1080p (50, 60 Hz), 1080
34FRSans support de tableKD-75X9100C : 1 672 × 959 × 50 mmKD-65X9000C : 1 451 × 835 × 39 mmKD-55X9000C : 1 232 × 712 × 39 mmLargeur du support (Enviro
35FRCSVNFRRU• Le logo USB-IF SuperSpeed USB Trident est une marque déposée de USB Implementers Forum, Inc. • La marque N est une marque commerciale ou
Comments to this Manuals