Sony VPCW12Z1R User Manual

NGuía del usuarioOrdenadorSerie VPCW12

10nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosUbicación de los controles y los puertosObserve durante un momento los controles y los pu

100nNSolución de problemas >Equipo¿Qué debo hacer si el software de juegos no funciona o se bloquea constantemente?❑ Compruebe si hay revisiones o

101nNSolución de problemas >Equipo¿Por qué no se apaga la pantalla cuando ha transcurrido el tiempo necesario para el apagado automático?Algunas ap

102nNSolución de problemas >Seguridad del sistemaSeguridad del sistema¿Cómo puedo proteger el ordenador frente a amenazas de seguridad, como, por e

103nNSolución de problemas >BateríaBatería¿Cuál es el indicador del estado de carga de la batería? Compruebe el indicador de carga para conocer el

104nNSolución de problemas >Batería¿El ordenador puede entrar en el modo Hibernar cuando recibe alimentación de la batería? El ordenador puede entr

105nNSolución de problemas >Cámara incorporadaCámara incorporada¿Por qué el visor no muestra imágenes o éstas son de baja calidad?❑ La cámara incor

106nNSolución de problemas >Cámara incorporada¿Qué debo hacer si la reproducción de películas presenta pérdida de marcos cuando el ordenador funcio

107nNSolución de problemas >RedesRedes¿Qué debo hacer si el ordenador no puede conectarse a un punto de acceso de red LAN inalámbrica?❑ La capacida

108nNSolución de problemas >Redes¿Qué debo hacer si no puedo acceder a Internet?❑ Compruebe la configuración del punto de acceso. Consulte el manua

109nNSolución de problemas >Redes¿Cómo impido las interrupciones en las transferencias de datos?❑ Cuando el ordenador está conectado a un punto de

11nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosA Interruptor WIRELESS (página 47), (página 54)B Indicador WIRELESS (página 16)C Ranura M

110nNSolución de problemas >Tecnología BluetoothTecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no detectan el ordenador?❑ Aseg

111nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si otros dispositivos Bluetooth no se conectan con el ordenador?❑ Consulte las suge

112nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Puedo utilizar un dispositivo con tecnología Bluetooth en un avión?Con la tecnología Bluetooth, el

113nNSolución de problemas >Tecnología Bluetooth¿Qué debo hacer si no oigo nada a través de los altavoces o el controlador de audio/vídeo?Compruebe

114nNSolución de problemas >PantallaPantalla¿Por qué no se ve nada en la pantalla del ordenador?❑ Puede que no se vea nada en la pantalla del orden

115nNSolución de problemas >Pantalla¿Qué debo hacer si no veo las imágenes o vídeos adecuadamente?❑ Seleccione la opción Color verdadero (32 bits)

116nNSolución de problemas >Pantalla¿Por qué el vídeo no se reproduce en la pantalla?❑ Si la salida de pantalla está direccionada a una pantalla ex

117nNSolución de problemas >Pantalla¿Qué debo hacer si no se ve nada en la pantalla externa?Pulse las teclas Fn+F7 para cambiar la salida de pantal

118nNSolución de problemas >ImpresiónImpresión¿Qué debo hacer si no puedo imprimir un documento?❑ Asegúrese de que la impresora esté encendida y de

119nNSolución de problemas >MicrófonoMicrófono¿Qué debo hacer si el micrófono no funciona?Si está usando un micrófono externo, asegúrese de que est

12nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosParte posteriorA Conector de la batería (página 18)

120nNSolución de problemas >AltavocesAltavoces¿Qué debo hacer si los altavoces incorporados no emiten ningún sonido?❑ Si está usando un programa qu

121nNSolución de problemas >TouchpadTouchpad¿Qué debo hacer si el Touchpad no funciona?❑ Tal vez haya deshabilitado el Touchpad antes de conectar u

122nNSolución de problemas >TecladoTeclado¿Qué debo hacer si la configuración del teclado no es correcta?El idioma del teclado del ordenador está e

123nNSolución de problemas >DisquetesDisquetes¿Por qué no aparece el icono Quitar hardware de forma segura en la barra de tareas cuando la unidad e

124nNSolución de problemas >Audio/vídeoAudio/vídeo¿Cómo se cambia el dispositivo de salida de sonido?Si no se emite ningún sonido desde el disposit

125nNSolución de problemas >Memory StickMemory Stick¿Qué debo hacer si no puedo usar en otros dispositivos un Memory Stick formateado en un ordenad

126nNSolución de problemas >PeriféricosPeriféricos¿Qué debo hacer si no puedo conectar un dispositivo USB?❑ Si procede, compruebe que el dispositiv

127nNMarcas comerciales >Marcas comercialesSony, VAIO, el logotipo de VAIO, VAIO Control Center, VAIO Power Management, VAIO Power Management Viewe

128nNMarcas comerciales >La palabra, marca y logotipos ExpressCard son propiedad de PCMCIA y Sony Corporation las utiliza con su autorización. Otra

129nNAviso >Aviso© 2009 Sony Corporation. Todos los derechos reservados.Este manual y el software aquí descrito no pueden, ni en su totalidad ni en

13nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosLado derechoA Puertos USB (USB 2.0) de alta velocidad* (página 69)B Puerto de red (LAN) (

© 2009 Sony Corporationn

14nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosLado izquierdoA Puerto DC IN (página 17)B Rejilla de ventilaciónC Puerto de monitor (pági

15nNIntroducción >Ubicación de los controles y los puertosParte inferior A Altavoces incorporados (estéreo)B Rejilla de ventilación

16nNIntroducción >Sobre los indicadores luminososSobre los indicadores luminososEl ordenador incorpora los siguientes indicadores luminosos: Indica

17nNIntroducción >Conexión de una fuente de alimentaciónConexión de una fuente de alimentaciónPuede utilizar un adaptador de CA o un paquete de bat

18nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaUtilización del paquete de bateríaEn el momento de la entrega, el paquete de batería suministra

19nNIntroducción >Utilización del paquete de batería3 Deslice diagonalmente el paquete de batería en el compartimento de la batería hasta que los s

2nNContenidoAntes del uso ... 4Más información sobre el ordenador VAIO ...

20nNIntroducción >Utilización del paquete de batería4 Empuje el paquete de batería hacia abajo en el compartimento hasta que encaje en su lugar.5 D

21nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaPara extraer el paquete de batería!Podrá perder información tanto si retira el paquete de bater

22nNIntroducción >Utilización del paquete de batería!Algunas baterías recargables no cumplen los estándares de calidad y seguridad de Sony. Por mot

23nNIntroducción >Utilización del paquete de batería¿Cómo cargar el paquete de batería?En el momento de la entrega, el paquete de batería suministr

24nNIntroducción >Utilización del paquete de bateríaMantenga el paquete de batería instalado en el ordenador mientras esté conectado directamente

25nNIntroducción >Utilización del paquete de batería¿Cómo prolongar la duración de la batería?Cuando se utiliza la batería como fuente de alimentac

26nNIntroducción >Apagado del ordenador de forma seguraApagado del ordenador de forma seguraPara evitar la pérdida de información que no se haya gu

27nNIntroducción >Utilización de los modos de ahorro de energíaUtilización de los modos de ahorro de energíaPuede aprovechar la configuración de ad

28nNIntroducción >Utilización de los modos de ahorro de energíaUtilización del modo SuspenderPara activar el modo SuspenderHaga clic en Inicio, en

29nNIntroducción >Actualización del ordenadorActualización del ordenadorAsegúrese de instalar las actualizaciones más recientes con las siguientes

3nNPrecauciones ... 80Información de Seguridad ...

30nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar el ordenador VAIO?El siguiente apartado describe cómo obtener el máximo rendimiento del orden

31nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar el teclado?¿Cómo utilizar el teclado?Su teclado tiene teclas adicionales que realizan tareas

32nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar el teclado? Fn + (F12): hibernaciónProporciona el nivel más bajo de consumo de energía. Cu

33nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar el Touchpad?¿Cómo utilizar el Touchpad?Con el Touchpad puede apuntar hacia los objetos de la

34nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la cámara incorporada?¿Cómo utilizar la cámara incorporada?El ordenador está equipado con una

35nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?¿Cómo utilizar Memory Stick?El Memory Stick es un soporte de grabación IC compac

36nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?¿Cómo insertar o extraer un Memory Stick?Forma de insertar un Memory Stick1 Loca

37nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?!Cuando lo introduzca en la ranura, sujete el Memory Stick con la flecha apuntan

38nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?¿Cómo formatear un Memory Stick?Para formatear un Memory StickEl Memory Stick se

39nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?6 Haga clic en Inicio.7 Siga las instrucciones en pantalla.!El formateo del Memo

4nNAntes del uso >Antes del usoLe damos la enhorabuena por adquirir este ordenador Sony VAIO®, así como la bienvenida a la Guía del usuario en pant

40nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar Memory Stick?Notas sobre la utilización de un Memory Stick❑ Se ha comprobado la compatibilida

41nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?¿Cómo util

42nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?Para insertar una tarjeta de memoria SD1 Localice la ranura

43nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?Para extraer una tarjeta de memoria SD1 Localice la ranura

44nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar otros módulos/tarjetas de memoria?Notas sobre la utilización de tarjetas de memoriaNotas gene

45nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo conectarse a Internet?¿Cómo conectarse a Internet?Antes de conectarse a Internet, debe contratar un pr

46nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red (LAN)?¿Cómo utilizar la red (LAN)?Puede conectar el ordenador a redes del tipo 100BASE

47nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?Gracias a la LAN inalámbrica (WL

48nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?IEEE 802.11b/g es un estándar para redes LAN inalámbricas que utiliza

49nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?Comunicarse sin punto de acceso (ad-hoc)Una red local ad-hoc es una re

5nNAntes del uso >Más información sobre el ordenador VAIOMás información sobre el ordenador VAIOEn esta sección se proporciona información de asist

50nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?Para comunicarse sin punto de acceso (ad-hoc)!El estándar IEEE 802.11a

51nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?Comunicarse con un punto de acceso (infraestructura)Una red de infraes

52nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?Para conectarse a una red inalámbrica1 Asegúrese de que el punto de ac

53nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la red LAN inalámbrica?¿Cómo detener la comunicación LAN inalámbrica?Para detener la comunica

54nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?¿Cómo utilizar la función Bluetooth?Puede establecer la comunicación ina

55nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?Comunicación con otro dispositivo BluetoothPuede conectar el ordenador a

56nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?Para comunicarse con otro dispositivo BluetoothPara comunicarse con otro

57nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?¿Cómo detener las comunicaciones Bluetooth?Para detener las comunicacion

58nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?Notas sobre el uso de la función Bluetooth❑ La velocidad de transferenci

59nN¿Cómo utilizar el ordenador VAIO? >¿Cómo utilizar la función Bluetooth?❑ Varios dispositivos utilizan la banda de 2,4 GHz con la que funcionan

6nNAntes del uso >Más información sobre el ordenador VAIO3. Sitios Web de asistenciaSi tiene algún problema con el ordenador, puede acudir al sitio

60nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo usar dispositivos periféricos?Puede agregar funcionalidad al ordenador VAIO utilizando los puertos

61nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar una unidad de disco óptico?¿Cómo conectar una unidad de disco óptico?Si desea utilizar un

62nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar auriculares o altavoces externos?¿Cómo conectar auriculares o altavoces externos?Puede con

63nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar una pantalla externa?¿Cómo conectar una pantalla externa?Puede conectar un monitor externo

64nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar una pantalla externa?¿Cómo conectar un proyector o una pantalla de ordenador?Puede conecta

65nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo seleccionar los modos de visualización?¿Cómo seleccionar los modos de visualización?Si hay una pant

66nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo utilizar la función Varios monitores?¿Cómo utilizar la función Varios monitores?La función Varios m

67nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo utilizar la función Varios monitores?Para utilizar la función Varios monitoresEs posible que la pa

68nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar un micrófono externo?¿Cómo conectar un micrófono externo?Puede conectar un micrófono exter

69nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar un dispositivo USB?¿Cómo conectar un dispositivo USB?Puede conectar al ordenador un dispos

7nNAntes del uso >Consideraciones ergonómicasConsideraciones ergonómicasLo más probable es que utilice el ordenador como unidad portátil en una amp

70nN¿Cómo usar dispositivos periféricos? >¿Cómo conectar un dispositivo USB?Notas sobre la conexión de dispositivos USB❑ Tal vez deba instalar el s

71nNPersonalización del ordenador VAIO >Personalización del ordenador VAIOEl siguiente apartado describe brevemente cómo cambiar las principales op

72nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo configurar la contraseña?¿Cómo configurar la contraseña?Utilice una de las funciones de BIOS para est

73nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo configurar la contraseña?Para agregar la contraseña de encendido (contraseña del equipo)1 Encienda el

74nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo configurar la contraseña?Para agregar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)!Asegúrese de

75nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo configurar la contraseña?Cambio o eliminación de la contraseña de encendidoPara cambiar o quitar la c

76nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo configurar la contraseña?Para cambiar o quitar la contraseña de encendido (contraseña de usuario)1 En

77nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo utilizar VAIO Control Center?¿Cómo utilizar VAIO Control Center?La utilidad VAIO Control Center le pe

78nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo utilizar VAIO Power Management?¿Cómo utilizar VAIO Power Management?La administración de energía le a

79nNPersonalización del ordenador VAIO >¿Cómo utilizar VAIO Power Management?Para cambiar la configuración del plan de energía1 Haga clic en Cambia

8nNAntes del uso >Consideraciones ergonómicas❑ Ángulo de visión de la pantalla del ordenador: utilice la función de inclinación de la pantalla para

80nNPrecauciones >PrecaucionesEn esta sección se describen directrices y precauciones de seguridad que facilitan la tarea de proteger el ordenador

81nNPrecauciones >Información de SeguridadInformación de SeguridadEquipo❑ Use el ordenador sobre una superficie sólida y estable.❑ Cuando utilice e

82nNPrecauciones >Información de SeguridadPaquete de batería❑ Nunca deje los paquetes de batería en lugares con temperaturas superiores a 60 ºC, po

83nNPrecauciones >Información de SeguridadAuriculares❑ Seguridad en la carretera: no utilice auriculares mientras conduce, va en bicicleta o si tra

84nNPrecauciones >Información de cuidados y mantenimientoInformación de cuidados y mantenimientoEquipo❑ Limpie la caja con un paño suave y seco, o

85nNPrecauciones >Manipulación del ordenadorManipulación del ordenador❑ En caso de dejar caer algún objeto sólido o verter algún líquido sobre el o

86nNPrecauciones >Manipulación del ordenador❑ Haga copias de seguridad con regularidad para evitar la pérdida de datos cuando el ordenador se averí

87nNPrecauciones >Manipulación de la pantalla LCDManipulación de la pantalla LCD❑ No ponga la pantalla mirando al sol, ya que podría dañarse. Cuand

88nNPrecauciones >Utilización de la fuente de alimentaciónUtilización de la fuente de alimentaciónConsulte las especificaciones para informarse sob

89nNPrecauciones >Manipulación de la cámara incorporadaManipulación de la cámara incorporada❑ No toque la cubierta protectora de la lente de la cám

9nNIntroducción >IntroducciónEsta sección describe cómo iniciarse en el uso del ordenador VAIO.❑ Ubicación de los controles y los puertos (página 1

90nNPrecauciones >Manipulación de los discos compactosManipulación de los discos compactos❑ Las huellas dactilares y el polvo presentes en la super

91nNPrecauciones >Utilización del paquete de bateríaUtilización del paquete de batería❑ La vida útil de la batería es más corta en un ambiente frío

92nNPrecauciones >Manipulación del Memory StickManipulación del Memory Stick❑ No toque el conector del Memory Stick con los dedos ni con ningún obj

93nNPrecauciones >Manipulación del dispositivo de almacenamiento integradoManipulación del dispositivo de almacenamiento integradoEl dispositivo de

94nNSolución de problemas >Solución de problemasEn esta sección se describe la forma de resolver problemas habituales que podría encontrarse al uti

95nNSolución de problemas >EquipoEquipo¿Qué debo hacer si el ordenador no se inicia?❑ Asegúrese de que el ordenador esté bien conectado a una fuent

96nNSolución de problemas >Equipo¿Qué debo hacer si se enciende el indicador de encendido verde pero no aparece nada en la pantalla?❑ Pulse varias

97nNSolución de problemas >Equipo¿Qué debo hacer si el ordenador o el software dejan de funcionar?❑ Si el ordenador deja de responder mientras se e

98nNSolución de problemas >Equipo¿Por qué no entra el ordenador en los modos Suspender o Hibernar?El ordenador puede volverse inestable si se cambi

99nNSolución de problemas >Equipo¿Qué debo hacer si aparece un mensaje que indica la incompatibilidad o una instalación incorrecta del paquete de b